11
1 Предсказание о «лощине видения». Так что же с тобой — что вся ты поднялась на крыши?
2 Полный суеты, шумный город, жизнерадостная столица! Чему радуешься — что трупы твои — не трупы убитых мечом и не погибших в битве?
3 Командиры твои все вместе куда-то скрылись, от страха перед луком противника словно связанные — все вельможи, кто есть в тебе, все страхом связаны вместе или далече сбежали…
4 Поэтому я сказал: отстаньте от меня, буду я горько-горько плакать, не бросайтесь меня утешать в связи с бедой дочери моего народа!
5 Ибо этот день — день смертельного страха, и жестокого унижения, и смятения — их наведет Господь, Всесильный воинств, в «лощине видения» — громят стену и вопли отдаются в горах!
6 И Эйлам взял колчаны — все человечество в колесницах и на конях, и Кир обнажил щиты,
7 И было: лучшие из твоих долин наполнились колесницами, и всадники уже обложили ворота,
8 И содрал уже враг защитную завесу Йегуды, и стал ты свободно глядеть в тот день на скрытое прежде оружие «лесного дворца»,
9 И бреши в стене града Давида увидели насколько их стало много, и набрали вы воды из нижнего водоема,
10 И дома Иерусалима пересчитали, и снесли те дома, чтобы укрепить стену,
11 И скопили вы меж двойных стен воды из старого водоема; но не посмотрели вы на того, кто вершит все это, и того, кто вдали создал это, не увидели вы!
12 И призвал Господь, Всесильный воинств, в тот день плакать и совершать траурные обряды, вырывать волосы и опоясываться мешковиной —
13 Но вот: веселье и радость, забивают быков и режут овец, едят мясо и пьют вино:«Ешьте и пейте — так как завтра умрем!».
14 И открыл, шепнув мне на ухо, Бог Воинств:«Не будет вам искупления за этот грех, пока не умрете! — это сказал Господь Всесильный воинств!».
15 Так сказал Господь, Всесильный воинств: «Ну-ка, пойди к этому попечителю, к Шевне, что управляет дворцом:
16 «Что у тебя здесь, и кто у тебя здесь, так что высек ты себе здесь гробницу — ты, высекающий высоко гробницу свою, вырезающий в утесе себе обитель!
17 Вот, Бог бросает тебя с места на место — бросает с силой, и закутывает тебя —
18 Обкрутит, обкрутит тебя, закрутит и зашвырнет, словно мяч, на землю широкую и просторную: там ты умрешь, и там сгинут твои почетные колесницы — позор для дома твоего господина!
19 И столкну Я тебя с твоего постамента, и с твоего поста свергну тебя,
20 И будет в тот день: и позову Я раба моего, Эльякима, сына Хилькиягу,
21 И одену его в твою тунику, и твой пояс Я на нем закреплю, и твою власть отдам в его руки, и будет он как отец всем живущим в Иерусалиме и всему дому Йегуды.
22 И повешу Я ключ от дома Давида на плечо его: и когда он откроет — никто не запрет, а когда запрет он — никто не откроет.
23 И закреплю Я его, словно гвоздь, вбитый прочно в свое место, и будет он словно кресло почета в доме отца своего,
24 И навесят на него все богатство дома отца его — сыны и сыны сыновей, дочери и дочери дочерей, любая, даже самая малая вещь: от лоханок огромных до таких инструментов, как арфы!».
25 Но в тот день, — слово Бога Воинств, — сдвинется этот гвоздь, вбитый в надежное место, и сломается, и он упадет, и погибнет весь груз, который висел на нем, — ибо Бог это сказал!».
2 Полный суеты, шумный город, жизнерадостная столица! Чему радуешься — что трупы твои — не трупы убитых мечом и не погибших в битве?
3 Командиры твои все вместе куда-то скрылись, от страха перед луком противника словно связанные — все вельможи, кто есть в тебе, все страхом связаны вместе или далече сбежали…
4 Поэтому я сказал: отстаньте от меня, буду я горько-горько плакать, не бросайтесь меня утешать в связи с бедой дочери моего народа!
5 Ибо этот день — день смертельного страха, и жестокого унижения, и смятения — их наведет Господь, Всесильный воинств, в «лощине видения» — громят стену и вопли отдаются в горах!
6 И Эйлам взял колчаны — все человечество в колесницах и на конях, и Кир обнажил щиты,
7 И было: лучшие из твоих долин наполнились колесницами, и всадники уже обложили ворота,
8 И содрал уже враг защитную завесу Йегуды, и стал ты свободно глядеть в тот день на скрытое прежде оружие «лесного дворца»,
9 И бреши в стене града Давида увидели насколько их стало много, и набрали вы воды из нижнего водоема,
10 И дома Иерусалима пересчитали, и снесли те дома, чтобы укрепить стену,
11 И скопили вы меж двойных стен воды из старого водоема; но не посмотрели вы на того, кто вершит все это, и того, кто вдали создал это, не увидели вы!
12 И призвал Господь, Всесильный воинств, в тот день плакать и совершать траурные обряды, вырывать волосы и опоясываться мешковиной —
13 Но вот: веселье и радость, забивают быков и режут овец, едят мясо и пьют вино:«Ешьте и пейте — так как завтра умрем!».
14 И открыл, шепнув мне на ухо, Бог Воинств:«Не будет вам искупления за этот грех, пока не умрете! — это сказал Господь Всесильный воинств!».
15 Так сказал Господь, Всесильный воинств: «Ну-ка, пойди к этому попечителю, к Шевне, что управляет дворцом:
16 «Что у тебя здесь, и кто у тебя здесь, так что высек ты себе здесь гробницу — ты, высекающий высоко гробницу свою, вырезающий в утесе себе обитель!
17 Вот, Бог бросает тебя с места на место — бросает с силой, и закутывает тебя —
18 Обкрутит, обкрутит тебя, закрутит и зашвырнет, словно мяч, на землю широкую и просторную: там ты умрешь, и там сгинут твои почетные колесницы — позор для дома твоего господина!
19 И столкну Я тебя с твоего постамента, и с твоего поста свергну тебя,
20 И будет в тот день: и позову Я раба моего, Эльякима, сына Хилькиягу,
21 И одену его в твою тунику, и твой пояс Я на нем закреплю, и твою власть отдам в его руки, и будет он как отец всем живущим в Иерусалиме и всему дому Йегуды.
22 И повешу Я ключ от дома Давида на плечо его: и когда он откроет — никто не запрет, а когда запрет он — никто не откроет.
23 И закреплю Я его, словно гвоздь, вбитый прочно в свое место, и будет он словно кресло почета в доме отца своего,
24 И навесят на него все богатство дома отца его — сыны и сыны сыновей, дочери и дочери дочерей, любая, даже самая малая вещь: от лоханок огромных до таких инструментов, как арфы!».
25 Но в тот день, — слово Бога Воинств, — сдвинется этот гвоздь, вбитый в надежное место, и сломается, и он упадет, и погибнет весь груз, который висел на нем, — ибо Бог это сказал!».
Комментарии к главе:
Выберите книгу:
Выберите главу:
Слушать по книгам:
Слушать в профессиональном аудио сопровождении книги Торы.