16
1 И услышал Пашхур, сын Имера, священнослужитель — а он был распорядителем-властелином в Храме Бога — как Ирмеягу пророчествовал, произнося все эти слова,
2 И избил Пашхур Ирмеягу — пророка, и бросил его в карцер в тюрьме верхних ворот Биньямина, ведущих в Храм Бога.
3 И было назавтра: вывел Пашхур Ирмеягу из карцера, и сказал ему Ирмеягу: «Не Пашхур [знатный] дал Бог тебе имя, но лишь Магор Мисавив [ужас со всех сторон].
4 Ибо так сказал Бог: вот я делаю тебя ужасом и для тебя самого, и для всех, кто любит тебя: падут они от вражеского меча — и глаза твои это увидят! — и всю страну Йегуды отдам в руку царя Вавилона, и угонит он одних в Вавилон, а других убьет мечом.
5 И отдам я все богатство этого города, и все, созданное трудом его жителей, и все, что есть ценного в нем, и все сокровища царей Йегуды — все отдам в руки врагов их, и разграбят их они, и заберут их, и доставят в Вавилон.
6 А ты, Пашхур, и все, живущие в доме твоем, — вы уйдете, взятые в плен, и в Вавилон придете, и там ты умрешь, и там похоронен будешь, — и ты, и все, кто любит тебя, которым лгал ты в своих пророчествах!».
7 Обольстил Ты меня, Бог, — и я обольстился, был Ты сильнее меня — и одолел. Стал я посмешищем целый день — каждый издевается надо мной.
8 Ибо как только заговорю — завоплю:«Грабеж, разбой!» закричу, и ничего не происходит, поэтому слово Бога принесло мне позор и насмешки от окружающих целый день!
9 И решил я: «Не напомню Его и больше от имени Его не скажу ничего». Но стало слово его словно огнем полыхающим в сердце моем, тлеющим в костях моих, отчаялся я в себе удержать его — и более не смогу!
10 Потому что слышал я: слишком многие возводят поклеп на меня — ужас со всех сторон: «Вы оговорите, а мы донесем!». Все люди, бывшие, как я думал, в мире со мной, только и ждут, чтобы я оступился: «Может быть, он польстится на наши слова, и мы его одолеем, и взыщем с него нашу месть!».
11 Но Бог со мной — как неумолимый воитель. Поэтому преследователи мои оступятся и не одолеют меня, будут крайне устыжены тем, что не заставили меня оступиться! Покроет их вечный позор, который уже не забудется!
12 А Бог воинств проверяет праведника, видит совесть и сердце! Да увижу я, как Ты отомстишь им, ибо Тебе предоставил я вести мою тяжбу!
13 Пойте Богу, восхваляйте Бога, ибо спас он душу того, кто лишен всего, от руки злодеев!
14 Проклят день, в который я был рожден, — день, когда мать меня родила, — да не будет в нем благодати!
15 Проклят тот, кто принес весть отцу моему, сказав:«Родился сын у тебя!» — великой радостью его осчастливил!
16 И пусть станет тот человек подобен городам, которые Бог перевернул и не пожалел, пусть по утрам слышит вопли и страшные крики в полдень
17 За то, что не умертвил меня в материнской утробе — и была бы мне моя мать могилой, а утроба ее — беременной вечно!
18 К чему это — что из утробы я вышел: видеть страдание и печаль, и чтобы в позоре закончились мои дни?
2 И избил Пашхур Ирмеягу — пророка, и бросил его в карцер в тюрьме верхних ворот Биньямина, ведущих в Храм Бога.
3 И было назавтра: вывел Пашхур Ирмеягу из карцера, и сказал ему Ирмеягу: «Не Пашхур [знатный] дал Бог тебе имя, но лишь Магор Мисавив [ужас со всех сторон].
4 Ибо так сказал Бог: вот я делаю тебя ужасом и для тебя самого, и для всех, кто любит тебя: падут они от вражеского меча — и глаза твои это увидят! — и всю страну Йегуды отдам в руку царя Вавилона, и угонит он одних в Вавилон, а других убьет мечом.
5 И отдам я все богатство этого города, и все, созданное трудом его жителей, и все, что есть ценного в нем, и все сокровища царей Йегуды — все отдам в руки врагов их, и разграбят их они, и заберут их, и доставят в Вавилон.
6 А ты, Пашхур, и все, живущие в доме твоем, — вы уйдете, взятые в плен, и в Вавилон придете, и там ты умрешь, и там похоронен будешь, — и ты, и все, кто любит тебя, которым лгал ты в своих пророчествах!».
7 Обольстил Ты меня, Бог, — и я обольстился, был Ты сильнее меня — и одолел. Стал я посмешищем целый день — каждый издевается надо мной.
8 Ибо как только заговорю — завоплю:«Грабеж, разбой!» закричу, и ничего не происходит, поэтому слово Бога принесло мне позор и насмешки от окружающих целый день!
9 И решил я: «Не напомню Его и больше от имени Его не скажу ничего». Но стало слово его словно огнем полыхающим в сердце моем, тлеющим в костях моих, отчаялся я в себе удержать его — и более не смогу!
10 Потому что слышал я: слишком многие возводят поклеп на меня — ужас со всех сторон: «Вы оговорите, а мы донесем!». Все люди, бывшие, как я думал, в мире со мной, только и ждут, чтобы я оступился: «Может быть, он польстится на наши слова, и мы его одолеем, и взыщем с него нашу месть!».
11 Но Бог со мной — как неумолимый воитель. Поэтому преследователи мои оступятся и не одолеют меня, будут крайне устыжены тем, что не заставили меня оступиться! Покроет их вечный позор, который уже не забудется!
12 А Бог воинств проверяет праведника, видит совесть и сердце! Да увижу я, как Ты отомстишь им, ибо Тебе предоставил я вести мою тяжбу!
13 Пойте Богу, восхваляйте Бога, ибо спас он душу того, кто лишен всего, от руки злодеев!
14 Проклят день, в который я был рожден, — день, когда мать меня родила, — да не будет в нем благодати!
15 Проклят тот, кто принес весть отцу моему, сказав:«Родился сын у тебя!» — великой радостью его осчастливил!
16 И пусть станет тот человек подобен городам, которые Бог перевернул и не пожалел, пусть по утрам слышит вопли и страшные крики в полдень
17 За то, что не умертвил меня в материнской утробе — и была бы мне моя мать могилой, а утроба ее — беременной вечно!
18 К чему это — что из утробы я вышел: видеть страдание и печаль, и чтобы в позоре закончились мои дни?
Комментарии к главе:
Выберите книгу:
Выберите главу:
Слушать по книгам:
Слушать в профессиональном аудио сопровождении книги Торы.