12
Ирмеягу | Глава 4
1 Если вернешься, Израиль, — слово Бога, — ко Мне возвратишься, и если уберешь мерзости твои с глаз Моих, то не будешь скитаться.
2 И если будешь клясться: «Как жив Бог!» — только о том, что истинно правосудно и справедливо — то будут благословляться народы им и им будут славиться!
3 Ибо так сказал Бог мужам колена Йегуды и Иерусалиму: распашите пашню себе и не сейте на терниях!
4 Обрежьтесь для Бога и устраните оболочки с ваших сердец, мужи Йегуды и жители Иерусалима: дабы не вырвался, словно пламя, гнев Мой и не запылал, и никто не сможет потушить его из-за ваших злых дел!
5 Объявите в стране Йегуды, и пусть в Иерусалиме услышат, и говорите: «Трубите в шофар по всей стране!». Созывайте, собирайте и говорите: «Сойдитесь — и придем в укрепленные города!».
6 Поднимите стяг, чтобы сбегались в Цийон, собирайте всех, не останавливайтесь! Ибо зло я привожу с севера и страшное бедствие!
7 Поднялся лев из укрытия своего, и погубитель народов двинулся в путь — вышел из своего места, — чтобы сделать твою страну дикой пустыней, города будут разорены, в них нельзя будет жить.
8 В знак скорби об этом опояшьтесь мешковиной, причитайте и войте — ибо еще не отвратился гнев Бога от нас!
9 И будет в тот день — слово Бога: потеряет царь мудрость сердца своего, и мудрость сердца своего — вельможи, и потрясены будут священнослужители, и изумятся пророки.
10 И сказал я: «Увы, Господь Всесильный! Поистине в величайшее заблуждение ввел ты этот народ и Иерусалим, сказав:»Мир будет у вас», — а вот, вражеский меч уже коснулся души!».
11 В ту пору будет сказано этому народу и Иерусалиму: сухой и горячий ветер с высоких нагорий в пустыне задует на пути дочери Моего народа — не поможет он провеять зерно и очистить!
12 Ветер сильный, приносящий все эти бедствия, придет ради Меня; теперь Я тоже буду судиться и начну обвинять их!
13 Вот: как облака, он прилетит, и как буря колесницы его, стремительней орлов кони его!«Горе нам — мы разгромлены!».
14 Отмой от зла сердце свое, Иерусалим, ради того, чтобы спастись! Доколе позволишь оставаться в тебе твоим злодейским замыслам?
15 Ибо голос несет весть о разрушении из Дана, и возвещает о бедствии с гор Эфраима:
16 Напомните племенам — вот, пусть прозвучит над Иерусалимом: те, кто возьмут в осаду тебя, Идут из страны далекой и уже подали свой голос, чтобы устрашить города Йегуды!
17 Как сторожащие поле тебя они окружили, ибо Меня ты ослушалась! — слово Бога.
18 Путь твой, по которому шла, и дела твои, которые совершала, причинили тебе все эти беды, вот твое зло: оно горько, его уже чувствует сердце твое!
19 Нутро мое, нутро! Я содрогаюсь от боли! Глубины моего сердца! Забилось сильно сердце во мне — я не смолчу! Потому что звук шофара услышала ты, душа моя: военный сигнал!
20 Крушение за крушением идет, ибо разграблена вся страна, внезапно ограблены шатры мои, в один миг — мои пологи!
21 Доколе видеть мне вражеский стяг, слышать мне звук шофара?
22 «Ибо народ Мой — глупец, обо Мне не знают они; бестолковые дети они, и нет у них разума; мудрецы они творить зло, а делать добро не научились!».
23 Увидел я землю — и вот: она — хаос невообразимый! И взглянул в небеса — свет их исчез.
24 Увидел я горы — и вот: они сотрясаются, и разметаны все холмы.
25 Увидел — и вот: нет ни одного человека, и все птицы небесные вдаль улетели…
26 Я увидел — и вот: плодородный край стал пустыней, и все города его превращены Богом в груды камней, яростью гнева его!
27 Ибо так сказал Бог:«Мертвой пустыней будет страна эта вся, но полностью не истреблю народ.
28 Вот почему будет скорбеть земля и небесные выси оденутся в траур: потому, что говорил я, замыслил — и не передумаю, и не отступлюсь от того!».
29 От гула всадника и стрелка из лука убегает весь город — в чащу уходят и на скалы взбираются, каждый город покинут, и не живет в них никто.
30 А ты, обобранная, что будешь делать? Коль оденешься в алую шерсть, коль наденешь на себя украшения золотые, коль удлинишь глаза свои краскою из толченого Малахита, — напрасно будешь ты прихорашиваться: опротивела ты сладострастникам — твоей души ищут они!
31 Ибо голос как будто терпящей боли женщины услышал я — женщины в родовых схватках, рожающей в первый раз, — то голос дочери Цийона — вопящей в скорби, заламывающей руки свои: «О, горе мне — изнемогла душа моя из-за убийц!».
1 Если вернешься, Израиль, — слово Бога, — ко Мне возвратишься, и если уберешь мерзости твои с глаз Моих, то не будешь скитаться.
2 И если будешь клясться: «Как жив Бог!» — только о том, что истинно правосудно и справедливо — то будут благословляться народы им и им будут славиться!
3 Ибо так сказал Бог мужам колена Йегуды и Иерусалиму: распашите пашню себе и не сейте на терниях!
4 Обрежьтесь для Бога и устраните оболочки с ваших сердец, мужи Йегуды и жители Иерусалима: дабы не вырвался, словно пламя, гнев Мой и не запылал, и никто не сможет потушить его из-за ваших злых дел!
5 Объявите в стране Йегуды, и пусть в Иерусалиме услышат, и говорите: «Трубите в шофар по всей стране!». Созывайте, собирайте и говорите: «Сойдитесь — и придем в укрепленные города!».
6 Поднимите стяг, чтобы сбегались в Цийон, собирайте всех, не останавливайтесь! Ибо зло я привожу с севера и страшное бедствие!
7 Поднялся лев из укрытия своего, и погубитель народов двинулся в путь — вышел из своего места, — чтобы сделать твою страну дикой пустыней, города будут разорены, в них нельзя будет жить.
8 В знак скорби об этом опояшьтесь мешковиной, причитайте и войте — ибо еще не отвратился гнев Бога от нас!
9 И будет в тот день — слово Бога: потеряет царь мудрость сердца своего, и мудрость сердца своего — вельможи, и потрясены будут священнослужители, и изумятся пророки.
10 И сказал я: «Увы, Господь Всесильный! Поистине в величайшее заблуждение ввел ты этот народ и Иерусалим, сказав:»Мир будет у вас», — а вот, вражеский меч уже коснулся души!».
11 В ту пору будет сказано этому народу и Иерусалиму: сухой и горячий ветер с высоких нагорий в пустыне задует на пути дочери Моего народа — не поможет он провеять зерно и очистить!
12 Ветер сильный, приносящий все эти бедствия, придет ради Меня; теперь Я тоже буду судиться и начну обвинять их!
13 Вот: как облака, он прилетит, и как буря колесницы его, стремительней орлов кони его!«Горе нам — мы разгромлены!».
14 Отмой от зла сердце свое, Иерусалим, ради того, чтобы спастись! Доколе позволишь оставаться в тебе твоим злодейским замыслам?
15 Ибо голос несет весть о разрушении из Дана, и возвещает о бедствии с гор Эфраима:
16 Напомните племенам — вот, пусть прозвучит над Иерусалимом: те, кто возьмут в осаду тебя, Идут из страны далекой и уже подали свой голос, чтобы устрашить города Йегуды!
17 Как сторожащие поле тебя они окружили, ибо Меня ты ослушалась! — слово Бога.
18 Путь твой, по которому шла, и дела твои, которые совершала, причинили тебе все эти беды, вот твое зло: оно горько, его уже чувствует сердце твое!
19 Нутро мое, нутро! Я содрогаюсь от боли! Глубины моего сердца! Забилось сильно сердце во мне — я не смолчу! Потому что звук шофара услышала ты, душа моя: военный сигнал!
20 Крушение за крушением идет, ибо разграблена вся страна, внезапно ограблены шатры мои, в один миг — мои пологи!
21 Доколе видеть мне вражеский стяг, слышать мне звук шофара?
22 «Ибо народ Мой — глупец, обо Мне не знают они; бестолковые дети они, и нет у них разума; мудрецы они творить зло, а делать добро не научились!».
23 Увидел я землю — и вот: она — хаос невообразимый! И взглянул в небеса — свет их исчез.
24 Увидел я горы — и вот: они сотрясаются, и разметаны все холмы.
25 Увидел — и вот: нет ни одного человека, и все птицы небесные вдаль улетели…
26 Я увидел — и вот: плодородный край стал пустыней, и все города его превращены Богом в груды камней, яростью гнева его!
27 Ибо так сказал Бог:«Мертвой пустыней будет страна эта вся, но полностью не истреблю народ.
28 Вот почему будет скорбеть земля и небесные выси оденутся в траур: потому, что говорил я, замыслил — и не передумаю, и не отступлюсь от того!».
29 От гула всадника и стрелка из лука убегает весь город — в чащу уходят и на скалы взбираются, каждый город покинут, и не живет в них никто.
30 А ты, обобранная, что будешь делать? Коль оденешься в алую шерсть, коль наденешь на себя украшения золотые, коль удлинишь глаза свои краскою из толченого Малахита, — напрасно будешь ты прихорашиваться: опротивела ты сладострастникам — твоей души ищут они!
31 Ибо голос как будто терпящей боли женщины услышал я — женщины в родовых схватках, рожающей в первый раз, — то голос дочери Цийона — вопящей в скорби, заламывающей руки свои: «О, горе мне — изнемогла душа моя из-за убийц!».
Комментарии к главе:
Выберите книгу:
Выберите главу:
Слушать по книгам:
Слушать в профессиональном аудио сопровождении книги Торы.