18
1 Когда было обращено слово Бога к Ирмеягу, пророку, о других народах,
2 Было сказано о Египте — о войске фараона Нехо, царя Египта, что было на реке Евфрат в Каркемише, которое разгромил Невухадрецар, царь Вавилона, в четвертом году царствования Йегоякима, сына Йошиягу, царя Йегуды:
3 «Приведите в порядок щит и броню — и вперед, в бой!
4 Взнуздайте коней — и в седло, всадники! В строй, шлемы на головы! Отточите копья, наденьте доспехи!
5 Почему ж Я увидел: они пугаются, отступают назад, и их герои разбиты и бегут, бегут без оглядки? Ужас со всех сторон! — слово Бога.
6 Не убежит легконогий, и не спасется герой! К северу, у реки Евфрат — там они споткнулись и пали!
7 Кто это, как Нил, разливается, словно реки, вздымаются воды его?!
8 Это Египет как Нил разливается, это его воды вздымаются, словно реки! Он сказал: «Разольюсь, покрою всю землю, погублю город и всех живущих в нем!».
9 Вперед, конница! И мчитесь как безумные, колесницы! И выйдут герои вперед: Нубия и Пут — щитоносцы, и лидийцы — искусные лучники!
10 Но день тот — день Господа, Всесильного Воинств, день мести — отмщения его противникам, и пожрет их меч, и насытится, и напьется их крови! Ибо жертвоприношение совершается господу, всесильному воинств, в стране северной, у Евфрата — реки!
11 Взойди в Гильад и возьми там бальзам, о девственница, дщерь египетская! Нет, напрасно берешь ты так много лекарств: исцеления ты не получишь!
12 Услышали народы о сраме твоем: твой пронзительный крик наполнил всю землю, потому что герой о героя споткнулся, и вместе оба на землю свалились!».
13 Слово, которое произнес Бог Ирмеягу, пророку, о том, что придет Невухадрецар, царь Вавилона, разгромить страну египетскую:
14 «Объявите в Египте, и пусть услышат в Мигдоле, и пусть услышат в Нофе и Тахпанхесе, скажите: «Стой и приготовься, потому что все пожрал меч вокруг тебя!».
15 Почему словно смыты потоком твои могучие воины? Не устоял никто — ибо толкнул его Бог!
16 Умножил он спотыкающихся, также попадали они один на другого и сказали: «Вставай, и вернемся к нашему народу и в нашу родную страну от разбойничего меча!».
17 Кричали там:»Фараон, царь Египта, — пустозвон! Упустил удобное время!».
18 «Как я жив! — слово царя, Бог Воинств — Имя Его: ибо как верно то, что Тавор — гора среди гор, а Кармель — на море, все это придет!
19 Все, что возьмешь ты с собой в изгнание, приготовь, беспечно живущая, дщерь египетская, ибо Ноф дикой пустыней станет — выжженной, где невозможно жить!
20 Краса ненаглядная, телка — Египет! Резник с севера Идет-грядет!
21 И ее наемники в среде ее тоже — что тельцы откормленные, потому что они тоже повернули назад, побежали все разом, не устояли, потому что день их несчастья для них наступил, время расплаты!
22 Голос ее словно шипение змея раздастся, ибо несметной силой идут на нее, и с топорами пришли на нее, как дровосеки!
23 Вырубайте лес ее, — слово Бога, — ибо непостижимо много пришло их, ибо их больше, чем Саранчи, и нет им числа!
24 Осрамилась дщерь египетская, отдана в руки народа севера!».
25 Сказал Бог Воинств, Всесильный Израиля: «Вот, я вспоминаю Амона из города но, и фараона, и весь Египет, и богов его, и царей его — как фараона, так и полагающихся на него,
26 И отдам их в руки тех, кто ищет их душу, и в руки Невухадрецара, царя Вавилона, и в руки слуг его, а после этого она, страна египетская, пребудет, как в давние дни, — слово Бога.
27 А ты не бойся, раб Мой, Яаков, и не страшись, Израиль, — ибо вот: Я спасаю тебя из далеких краев и потомство твое — из страны их пленения, и вернется Яаков, и будет жить спокойно и безмятежно, и никто не испугает его.
28 А ты не бойся, раб Мой, Яаков, — слово Бога, — ибо с тобой Я, ибо покончу со всеми народами, среди которых Я забросил тебя, а с тобой Я не покончу: хоть накажу тебя справедливо, но вподчистую тебя не вымету!».
2 Было сказано о Египте — о войске фараона Нехо, царя Египта, что было на реке Евфрат в Каркемише, которое разгромил Невухадрецар, царь Вавилона, в четвертом году царствования Йегоякима, сына Йошиягу, царя Йегуды:
3 «Приведите в порядок щит и броню — и вперед, в бой!
4 Взнуздайте коней — и в седло, всадники! В строй, шлемы на головы! Отточите копья, наденьте доспехи!
5 Почему ж Я увидел: они пугаются, отступают назад, и их герои разбиты и бегут, бегут без оглядки? Ужас со всех сторон! — слово Бога.
6 Не убежит легконогий, и не спасется герой! К северу, у реки Евфрат — там они споткнулись и пали!
7 Кто это, как Нил, разливается, словно реки, вздымаются воды его?!
8 Это Египет как Нил разливается, это его воды вздымаются, словно реки! Он сказал: «Разольюсь, покрою всю землю, погублю город и всех живущих в нем!».
9 Вперед, конница! И мчитесь как безумные, колесницы! И выйдут герои вперед: Нубия и Пут — щитоносцы, и лидийцы — искусные лучники!
10 Но день тот — день Господа, Всесильного Воинств, день мести — отмщения его противникам, и пожрет их меч, и насытится, и напьется их крови! Ибо жертвоприношение совершается господу, всесильному воинств, в стране северной, у Евфрата — реки!
11 Взойди в Гильад и возьми там бальзам, о девственница, дщерь египетская! Нет, напрасно берешь ты так много лекарств: исцеления ты не получишь!
12 Услышали народы о сраме твоем: твой пронзительный крик наполнил всю землю, потому что герой о героя споткнулся, и вместе оба на землю свалились!».
13 Слово, которое произнес Бог Ирмеягу, пророку, о том, что придет Невухадрецар, царь Вавилона, разгромить страну египетскую:
14 «Объявите в Египте, и пусть услышат в Мигдоле, и пусть услышат в Нофе и Тахпанхесе, скажите: «Стой и приготовься, потому что все пожрал меч вокруг тебя!».
15 Почему словно смыты потоком твои могучие воины? Не устоял никто — ибо толкнул его Бог!
16 Умножил он спотыкающихся, также попадали они один на другого и сказали: «Вставай, и вернемся к нашему народу и в нашу родную страну от разбойничего меча!».
17 Кричали там:»Фараон, царь Египта, — пустозвон! Упустил удобное время!».
18 «Как я жив! — слово царя, Бог Воинств — Имя Его: ибо как верно то, что Тавор — гора среди гор, а Кармель — на море, все это придет!
19 Все, что возьмешь ты с собой в изгнание, приготовь, беспечно живущая, дщерь египетская, ибо Ноф дикой пустыней станет — выжженной, где невозможно жить!
20 Краса ненаглядная, телка — Египет! Резник с севера Идет-грядет!
21 И ее наемники в среде ее тоже — что тельцы откормленные, потому что они тоже повернули назад, побежали все разом, не устояли, потому что день их несчастья для них наступил, время расплаты!
22 Голос ее словно шипение змея раздастся, ибо несметной силой идут на нее, и с топорами пришли на нее, как дровосеки!
23 Вырубайте лес ее, — слово Бога, — ибо непостижимо много пришло их, ибо их больше, чем Саранчи, и нет им числа!
24 Осрамилась дщерь египетская, отдана в руки народа севера!».
25 Сказал Бог Воинств, Всесильный Израиля: «Вот, я вспоминаю Амона из города но, и фараона, и весь Египет, и богов его, и царей его — как фараона, так и полагающихся на него,
26 И отдам их в руки тех, кто ищет их душу, и в руки Невухадрецара, царя Вавилона, и в руки слуг его, а после этого она, страна египетская, пребудет, как в давние дни, — слово Бога.
27 А ты не бойся, раб Мой, Яаков, и не страшись, Израиль, — ибо вот: Я спасаю тебя из далеких краев и потомство твое — из страны их пленения, и вернется Яаков, и будет жить спокойно и безмятежно, и никто не испугает его.
28 А ты не бойся, раб Мой, Яаков, — слово Бога, — ибо с тобой Я, ибо покончу со всеми народами, среди которых Я забросил тебя, а с тобой Я не покончу: хоть накажу тебя справедливо, но вподчистую тебя не вымету!».
Комментарии к главе:
Выберите книгу:
Выберите главу:
Слушать по книгам:
Слушать в профессиональном аудио сопровождении книги Торы.