51
1 В стране был голод, уже после первого голода, бывшего в дни Авраѓама. Ицхак пошел в Грар — к Авимелеху, царю филистимлян.
2 Господь явился [Ицхаку] и сказал: — Не спускайся в Египет, а поселись в той стране, которую Я укажу тебе.
3 Живи в этой стране, и Я буду с тобой и благословлю тебя — ибо тебе и твоим потомкам Я отдам все эти земли, во исполнение клятвы, которую Я дал твоему отцу Авраѓаму.
4 Я сделаю твоих потомков многочисленными, как звезды на небе, и отдам твоим потомкам все эти земли, и благословятся твоим потомством все наро- ды земли —
5 за то, что Авраѓам слушал Меня и хранил Мои предостережения, заповеди, законы и учения.
6 Ицхак поселился в Граре.
7 Местные жители спросили о его жене, и он сказал: «Это — моя сестра», ибо он боялся сказать «моя жена», [думая]: «Как бы местные жители не убили меня из-за Ривки, ведь она хороша собой».
8 После того как [Ицхак] провел там долгое время, царь филистимлян Авимелех, посмотрев в окно, увидел, как Ицхак забавляется со своей женой Ривкой.
9 Позвал Авимелех Ицхака и сказал: — Ведь она твоя жена! Отчего же ты сказал: «Она моя сестра»? Ответил ему Ицхак: — Потому что я подумал: как бы мне не умереть из-за нее!
10 Авимелех сказал: — Что ты делаешь с нами?! Один из этого народа чуть было не лег с твоей женой. Ты ввел бы нас в грех!
11 Авимелех объявил всему народу: — Тот, кто тронет этого человека и его жену, будет предан смерти!
12 Ицхак посеял на той земле [хлеб] и получил в тот год сторицей — Господь благословил его.
13 Этот человек стал велик: он возвеличивался все больше и больше и сильно разбогател.
14 У него были стада мелкого и крупного скота и много рабов. Филистимляне завидовали ему.
15 Все колодцы, которые во времена его отца Авраѓама вырыли рабы его отца, филистимляне засыпали, наполнив их землей.
16 Авимелех сказал Ицхаку: «Уходи от нас, ибо ты стал гораздо сильнее нас».
17 Ицхак ушел оттуда и, остановившись в долине Грара, поселился там.
18 Ицхак заново отрыл колодцы, которые были выкопаны во времена его отца Авраѓама и засыпаны филистимлянами после смерти Авраѓама, — и вернул им те названия, что дал им его отец.
19 Рабы Ицхака копали в долине и нашли там колодец с ключевой водой.
20 Но пастухи Грара стали спорить с пастухами Ицхака, говоря: «[Это] наша вода!» Поскольку они ссорились с ним, [Ицхак] назвал этот колодец Эсек [«Ссора»].
21 Выкопали [рабы Ицхака] другой колодец; из-за него тоже спорили, и [Ицхак] назвал его Ситнá [«Распря»].
22 Уйдя оттуда, он вырыл другой колодец, из-за которого уже не спорили, и назвал его Реховóт [«Просторы»], сказав: «Наконец-то Господь даровал нам простор. Мы размножимся в этой стране!»
23 Оттуда он ушел в Беэр-Шеву.
24 В ту же ночь ему явился Господь и сказал: — Я Бог твоего отца Авраѓама. Не бойся, ибо Я с тобой. Я благословлю тебя и сделаю многочисленным твое потомство — ради Моего раба Авраѓама.
25 [Ицхак] построил там жертвенник, воззвал к Имени Господа и раскинул там свой шатер. А рабы Ицхака вырыли там колодец.
26 Авимелех же пришел к нему из Грара, и с ним — его советник Ахузат и его военачальник Пихоль.
27 — Зачем вы ко мне пришли? — спросил их Ицхак. — Ведь вы невзлюбили меня и прогнали прочь!
28 Они сказали: — Мы убедились воочию, что с тобою Господь, и решили: да будет клятва между нами — между нами и тобою! Давай же мы заключим с тобою союз,
29 чтобы ты не причинял нам зла, как и мы не трогали тебя — мы делали тебе только добро и отпустили тебя с миром! Ведь ты благословен Господом!
30 Он устроил для них пир; они ели и пили.
31 А встав рано поутру, они обменялись клятвами. Ицхак простился с ними, и они с миром ушли от него.
32 В тот же самый день пришли рабы Ицхака и рассказали ему о колодце, который они выкопали. «Мы нашли воду!» — сказали они ему.
33 Он назвал его Шивá [«Клятва»], потому и доныне тот город называется Беэр-Шéва.
34 Когда Эсаву исполнилось сорок лет, он взял в жены Йеѓудит, дочь хетта Беэри, и Басмат, дочь хетта Эйлона.
35 Но для Ицхака и Ривки они были [постоянным] огорчением.
2 Господь явился [Ицхаку] и сказал: — Не спускайся в Египет, а поселись в той стране, которую Я укажу тебе.
3 Живи в этой стране, и Я буду с тобой и благословлю тебя — ибо тебе и твоим потомкам Я отдам все эти земли, во исполнение клятвы, которую Я дал твоему отцу Авраѓаму.
4 Я сделаю твоих потомков многочисленными, как звезды на небе, и отдам твоим потомкам все эти земли, и благословятся твоим потомством все наро- ды земли —
5 за то, что Авраѓам слушал Меня и хранил Мои предостережения, заповеди, законы и учения.
6 Ицхак поселился в Граре.
7 Местные жители спросили о его жене, и он сказал: «Это — моя сестра», ибо он боялся сказать «моя жена», [думая]: «Как бы местные жители не убили меня из-за Ривки, ведь она хороша собой».
8 После того как [Ицхак] провел там долгое время, царь филистимлян Авимелех, посмотрев в окно, увидел, как Ицхак забавляется со своей женой Ривкой.
9 Позвал Авимелех Ицхака и сказал: — Ведь она твоя жена! Отчего же ты сказал: «Она моя сестра»? Ответил ему Ицхак: — Потому что я подумал: как бы мне не умереть из-за нее!
10 Авимелех сказал: — Что ты делаешь с нами?! Один из этого народа чуть было не лег с твоей женой. Ты ввел бы нас в грех!
11 Авимелех объявил всему народу: — Тот, кто тронет этого человека и его жену, будет предан смерти!
12 Ицхак посеял на той земле [хлеб] и получил в тот год сторицей — Господь благословил его.
13 Этот человек стал велик: он возвеличивался все больше и больше и сильно разбогател.
14 У него были стада мелкого и крупного скота и много рабов. Филистимляне завидовали ему.
15 Все колодцы, которые во времена его отца Авраѓама вырыли рабы его отца, филистимляне засыпали, наполнив их землей.
16 Авимелех сказал Ицхаку: «Уходи от нас, ибо ты стал гораздо сильнее нас».
17 Ицхак ушел оттуда и, остановившись в долине Грара, поселился там.
18 Ицхак заново отрыл колодцы, которые были выкопаны во времена его отца Авраѓама и засыпаны филистимлянами после смерти Авраѓама, — и вернул им те названия, что дал им его отец.
19 Рабы Ицхака копали в долине и нашли там колодец с ключевой водой.
20 Но пастухи Грара стали спорить с пастухами Ицхака, говоря: «[Это] наша вода!» Поскольку они ссорились с ним, [Ицхак] назвал этот колодец Эсек [«Ссора»].
21 Выкопали [рабы Ицхака] другой колодец; из-за него тоже спорили, и [Ицхак] назвал его Ситнá [«Распря»].
22 Уйдя оттуда, он вырыл другой колодец, из-за которого уже не спорили, и назвал его Реховóт [«Просторы»], сказав: «Наконец-то Господь даровал нам простор. Мы размножимся в этой стране!»
23 Оттуда он ушел в Беэр-Шеву.
24 В ту же ночь ему явился Господь и сказал: — Я Бог твоего отца Авраѓама. Не бойся, ибо Я с тобой. Я благословлю тебя и сделаю многочисленным твое потомство — ради Моего раба Авраѓама.
25 [Ицхак] построил там жертвенник, воззвал к Имени Господа и раскинул там свой шатер. А рабы Ицхака вырыли там колодец.
26 Авимелех же пришел к нему из Грара, и с ним — его советник Ахузат и его военачальник Пихоль.
27 — Зачем вы ко мне пришли? — спросил их Ицхак. — Ведь вы невзлюбили меня и прогнали прочь!
28 Они сказали: — Мы убедились воочию, что с тобою Господь, и решили: да будет клятва между нами — между нами и тобою! Давай же мы заключим с тобою союз,
29 чтобы ты не причинял нам зла, как и мы не трогали тебя — мы делали тебе только добро и отпустили тебя с миром! Ведь ты благословен Господом!
30 Он устроил для них пир; они ели и пили.
31 А встав рано поутру, они обменялись клятвами. Ицхак простился с ними, и они с миром ушли от него.
32 В тот же самый день пришли рабы Ицхака и рассказали ему о колодце, который они выкопали. «Мы нашли воду!» — сказали они ему.
33 Он назвал его Шивá [«Клятва»], потому и доныне тот город называется Беэр-Шéва.
34 Когда Эсаву исполнилось сорок лет, он взял в жены Йеѓудит, дочь хетта Беэри, и Басмат, дочь хетта Эйлона.
35 Но для Ицхака и Ривки они были [постоянным] огорчением.
Выберите книгу:
Выберите главу:
Слушать по книгам:
Слушать в профессиональном аудио сопровождении книги Торы.