50
1 Когда Рахель увидела, что она не рожает [детей] Яакову, то она стала завидовать своей сестре. «Дай мне детей, а не то я умру!» — сказала она Яакову.
2 Яаков разгневался на Рахель и сказал: «Я что — вместо Бога, Который не дает плода твоему чреву?»
3 «Вот моя служанка Бильѓа! — сказала [Рахель]. — Войди к ней, пусть она родит [ребенка] мне на колени, и благодаря ей у меня также будет сын».
4 И она дала ему в жены свою рабыню Бильѓу. Яаков вошел к ней,
5 Бильѓа забеременела и родила Яакову сына.
6 «Судил меня Бог, — сказала Рахель, — услышал меня и даровал мне сына». Поэтому она дала ему имя Дан [«Рассудил»].
7 Бильѓа, рабыня Рахели, снова забеременела и родила Яакову еще одного сына.
8 Сказала Рахель: «Боролась я пред Богом с сестрою моей — и одолела». И дала [ребенку] имя Нафтали [«Я Связала»].
9 Лея, увидев, что перестала рожать, взяла свою рабыню Зильпу и дала ее в жены Яакову.
10 Зильпа, рабыня Леи, родила Яакову сына.
11 Сказала Лея: «Вот удача!» И дала [ребенку] имя Гад [«Удача»].
12 Зильпа, рабыня Леи, родила Яакову второго сына.
13 «Вот мое счастье! — сказала Лея. — Счастливой назовут меня девушки!» И дала [ребенку] имя Ашéр [«Счастливый»].
14 [Однажды], в пору жатвы пшеницы, Реувен шел по полю, нашел мандрагоры и принес их своей матери Лее. Сказала Рахель Лее: — Дай мне [несколько] мандрагор твоего сына!
15 Но та ответила ей: — Мало тебе, что ты отняла у меня мужа? [Теперь] ты хочешь получить и мандрагоры моего сына? — Хорошо, — ответила Рахель, — пусть [муж] ляжет в эту ночь с тобой, [в обмен] на мандрагоры твоего сына.
16 Когда вечером Яаков возвращался с поля, навстречу ему вышла Лея и сказала: — Иди ко мне, потому что я откупила тебя — за мандрагоры моего сына. И в ту ночь он лег с ней.
17 Бог услышал Лею, она забеременела и родила Яакову пятого сына.
18 Сказала Лея: «Бог воздал мне за то, что я отдала свою рабыню мужу». И дала [сыну] имя Иссахáр [«Воздал»].
19 Снова забеременела Лея и родила Яакову шестого сына.
20 «Щедрым подарком наделил меня Бог, — сказала Лея. — Теперь-то мой муж будет чтить меня, ведь я родила ему шестерых сыновей!» И дала [сыну] имя Звулун [«Будет жить со мной»].
21 После этого она родила дочь и назвала ее Динá.
22 Бог вспомнил о Рахели, услышал ее Бог — и сделал ее чрево плодоносным.
23 Она забеременела, родила сына и сказала: «Избавил меня Бог от позора».
24 Она дала [сыну] имя Йосеф [«Прибавит»], сказав: «Пусть прибавит мне Господь еще одного сына!»
25 После того как Рахель родила Йосефа, Яаков сказал Лавану: — Отпусти меня, и я вернусь в свои места, в свою страну.
26 Отдай мне моих жен и детей, ради которых я работал на тебя, и я пойду! Ведь ты знаешь, сколько мне пришлось на тебя работать!
27 — О, если я снискал твое расположение! — отвечал ему Лаван. — Я нагадал, что Господь благословил меня ради тебя.
28 И добавил: — Определи, какую плату ты хочешь, и я дам тебе!
29 — Ты же знаешь, — сказал ему [Яаков], — как я тебе служил и каким стало при мне твое стадо.
30 Ведь то немногое, что было у тебя до моего прихода, стало необычайно многочисленным: Господь благословил тебя ради меня! А когда же я буду работать для своей семьи?
31 [Лаван] спросил: — Что дать тебе? Яаков ответил: — Ничего не давай мне. Если сделаешь то, о чем я попрошу, то я готов и дальше пасти и стеречь твое стадо.
32 Сегодня я обойду все твое стадо и отделю от него всех крапчатых и пятнистых ягнят и всех черных ягнят, а также пятнистых и крапчатых коз. [И впредь такой скот] будет моей платой.
33 А в тот день, когда ты придешь [проверить] мою плату, пусть за меня свидетельствует моя честность: все, что [будет у меня найдено] без крапин и пятен среди коз и не черное среди овец, — [считай, что] это украдено мною!
34 — Хорошо! — сказал Лаван. — Только бы так было, как ты сказал!
35 В тот же день он отделил пестрых и пятнистых козлов, всех крапчатых и пятнистых коз, всех, на которых были белые [пятнышки], а также всех черных овец, и передал их своим сыновьям.
36 Он положил расстояние между собой и Яаковом в три дня пути. Яаков стал пасти оставшийся скот Лавана.
37 Тогда Яаков взял свежие прутья тополя, орешника и каштана и сделал на них белые полоски: [содрав кору], он обнажил белизну на прутьях.
38 Он клал ободранные прутья в поилки на водопое, куда скот приходит пить, — [клал их] напротив животных, и скот возбуждался на водопое.
39 Скот совокуплялся перед этими прутьями, и овцы рожали пестрых, крапчатых и пятнистых [ягнят].
40 Тогда Яаков отделял этих ягнят, а овец он ставил так, чтобы они [смотрели] на пестрых и черных [овец] из стада Лавана. Затем он собирал собственные стада и уже не ставил их вместе со скотом Лавана.
41 Когда совокуплялся крепкий скот, Яаков клал прутья перед глазами у этого скота, в поилках, чтобы [скот] совокуплялся возле прутьев.
42 А [перед глазами] у слабого скота он не клал [прутьев]. Так слабые [животные] доставались Лавану, а крепкие — Яакову.
43 Этот человек стал очень богат: у него было много скота, и рабыни, и рабы, и верблюды, и ослы.
2 Яаков разгневался на Рахель и сказал: «Я что — вместо Бога, Который не дает плода твоему чреву?»
3 «Вот моя служанка Бильѓа! — сказала [Рахель]. — Войди к ней, пусть она родит [ребенка] мне на колени, и благодаря ей у меня также будет сын».
4 И она дала ему в жены свою рабыню Бильѓу. Яаков вошел к ней,
5 Бильѓа забеременела и родила Яакову сына.
6 «Судил меня Бог, — сказала Рахель, — услышал меня и даровал мне сына». Поэтому она дала ему имя Дан [«Рассудил»].
7 Бильѓа, рабыня Рахели, снова забеременела и родила Яакову еще одного сына.
8 Сказала Рахель: «Боролась я пред Богом с сестрою моей — и одолела». И дала [ребенку] имя Нафтали [«Я Связала»].
9 Лея, увидев, что перестала рожать, взяла свою рабыню Зильпу и дала ее в жены Яакову.
10 Зильпа, рабыня Леи, родила Яакову сына.
11 Сказала Лея: «Вот удача!» И дала [ребенку] имя Гад [«Удача»].
12 Зильпа, рабыня Леи, родила Яакову второго сына.
13 «Вот мое счастье! — сказала Лея. — Счастливой назовут меня девушки!» И дала [ребенку] имя Ашéр [«Счастливый»].
14 [Однажды], в пору жатвы пшеницы, Реувен шел по полю, нашел мандрагоры и принес их своей матери Лее. Сказала Рахель Лее: — Дай мне [несколько] мандрагор твоего сына!
15 Но та ответила ей: — Мало тебе, что ты отняла у меня мужа? [Теперь] ты хочешь получить и мандрагоры моего сына? — Хорошо, — ответила Рахель, — пусть [муж] ляжет в эту ночь с тобой, [в обмен] на мандрагоры твоего сына.
16 Когда вечером Яаков возвращался с поля, навстречу ему вышла Лея и сказала: — Иди ко мне, потому что я откупила тебя — за мандрагоры моего сына. И в ту ночь он лег с ней.
17 Бог услышал Лею, она забеременела и родила Яакову пятого сына.
18 Сказала Лея: «Бог воздал мне за то, что я отдала свою рабыню мужу». И дала [сыну] имя Иссахáр [«Воздал»].
19 Снова забеременела Лея и родила Яакову шестого сына.
20 «Щедрым подарком наделил меня Бог, — сказала Лея. — Теперь-то мой муж будет чтить меня, ведь я родила ему шестерых сыновей!» И дала [сыну] имя Звулун [«Будет жить со мной»].
21 После этого она родила дочь и назвала ее Динá.
22 Бог вспомнил о Рахели, услышал ее Бог — и сделал ее чрево плодоносным.
23 Она забеременела, родила сына и сказала: «Избавил меня Бог от позора».
24 Она дала [сыну] имя Йосеф [«Прибавит»], сказав: «Пусть прибавит мне Господь еще одного сына!»
25 После того как Рахель родила Йосефа, Яаков сказал Лавану: — Отпусти меня, и я вернусь в свои места, в свою страну.
26 Отдай мне моих жен и детей, ради которых я работал на тебя, и я пойду! Ведь ты знаешь, сколько мне пришлось на тебя работать!
27 — О, если я снискал твое расположение! — отвечал ему Лаван. — Я нагадал, что Господь благословил меня ради тебя.
28 И добавил: — Определи, какую плату ты хочешь, и я дам тебе!
29 — Ты же знаешь, — сказал ему [Яаков], — как я тебе служил и каким стало при мне твое стадо.
30 Ведь то немногое, что было у тебя до моего прихода, стало необычайно многочисленным: Господь благословил тебя ради меня! А когда же я буду работать для своей семьи?
31 [Лаван] спросил: — Что дать тебе? Яаков ответил: — Ничего не давай мне. Если сделаешь то, о чем я попрошу, то я готов и дальше пасти и стеречь твое стадо.
32 Сегодня я обойду все твое стадо и отделю от него всех крапчатых и пятнистых ягнят и всех черных ягнят, а также пятнистых и крапчатых коз. [И впредь такой скот] будет моей платой.
33 А в тот день, когда ты придешь [проверить] мою плату, пусть за меня свидетельствует моя честность: все, что [будет у меня найдено] без крапин и пятен среди коз и не черное среди овец, — [считай, что] это украдено мною!
34 — Хорошо! — сказал Лаван. — Только бы так было, как ты сказал!
35 В тот же день он отделил пестрых и пятнистых козлов, всех крапчатых и пятнистых коз, всех, на которых были белые [пятнышки], а также всех черных овец, и передал их своим сыновьям.
36 Он положил расстояние между собой и Яаковом в три дня пути. Яаков стал пасти оставшийся скот Лавана.
37 Тогда Яаков взял свежие прутья тополя, орешника и каштана и сделал на них белые полоски: [содрав кору], он обнажил белизну на прутьях.
38 Он клал ободранные прутья в поилки на водопое, куда скот приходит пить, — [клал их] напротив животных, и скот возбуждался на водопое.
39 Скот совокуплялся перед этими прутьями, и овцы рожали пестрых, крапчатых и пятнистых [ягнят].
40 Тогда Яаков отделял этих ягнят, а овец он ставил так, чтобы они [смотрели] на пестрых и черных [овец] из стада Лавана. Затем он собирал собственные стада и уже не ставил их вместе со скотом Лавана.
41 Когда совокуплялся крепкий скот, Яаков клал прутья перед глазами у этого скота, в поилках, чтобы [скот] совокуплялся возле прутьев.
42 А [перед глазами] у слабого скота он не клал [прутьев]. Так слабые [животные] доставались Лавану, а крепкие — Яакову.
43 Этот человек стал очень богат: у него было много скота, и рабыни, и рабы, и верблюды, и ослы.
Выберите книгу:
Выберите главу:
Слушать по книгам:
Слушать в профессиональном аудио сопровождении книги Торы.