45
1 Дина, дочь Леи, которую та родила Яакову, вышла посмотреть на дочерей той страны.
2 Ее увидел Шхем, сын Хамора-хивея, правителя той страны; он схватил ее, лег с ней и изнасиловал ее.
3 [Затем] он всей душой привязался к Дине, дочери Яакова. Влюбился он в девушку и говорил [слова, которые приходятся] девушкам по сердцу.
4 Шхем сказал своему отцу Хамору: «Возьми мне эту девушку в жены!»
5 Яаков узнал, что [Шхем] обесчестил его дочь Дину. Но его сыновья были со стадом в поле, и Яаков молчал до их возвращения.
6 Когда Хамор, отец Шхема, пришел к Яакову, чтобы поговорить с ним,
7 сыновья Яакова вернулись с поля. Когда эти люди узнали [обо всем], то огорчились и очень разгневались. Ведь [Шхем], переспав с дочерью Яакова, совершил подлость [по отношению к] Израилю — так делать было нельзя.
8 Хамор сказал им: — Мой сын Шхем всей душою возжелал вашу дочь. Прошу, отдайте ее ему в жены!
9 Породнитесь с нами: вы будете выдавать ваших дочерей за нас, а наших дочерей станете брать себе!
10 Поселитесь с нами: эта страна перед вами — живите, кочуйте по ней, приобретайте землю!
11 А Шхем сказал ее отцу и братьям: — Будьте благосклонны ко мне! Все, что вы попросите, я дам.
12 Назначьте самый большой выкуп и дары — я дам вам все, что попросите. Только отдайте мне эту девушку в жены!
13 Но сыновья Яакова отвечали Шхему и его отцу Хамору с хитростью. Они говорили так потому, что [Шхем] обесчестил их сестру Дину.
14 — Мы не можем так поступить, — ответили они им, — [не можем] отдать нашу сестру за необрезанного мужчину, ибо это станет для нас позором.
15 Только в том случае мы с вами договоримся, если вы станете как мы и будет обрезан у вас каждый мужчина.
16 Тогда мы сможем выдавать за вас наших дочерей, а ваших дочерей будем брать себе в жены, поселимся с вами и станем [с вами] одним народом.
17 Если же вы не послушаете нас и не сделаете обрезание, то мы заберем нашу сестру и уйдем.
18 Их слова понравились Хамору и Шхему, сыну Хамора.
19 Юноша совершил это немедля, ибо он вожделел к дочери Яакова. А он был самым почитаемым [человеком] в доме своего отца.
20 Хамор и его сын Шхем пришли к городским воротам и сказали жителям города:
21 — Эти люди настроены к нам мирно. Пусть они селятся в стране и кочуют по ней; эта земля широка, и им [места хватит]. Мы будем брать их дочерей себе в жены, а наших дочерей будем выдавать за них.
22 Но эти люди согласны с нами жить и стать с нами одним народом, только если и у нас будут обрезаны все мужчины, как обрезаны они сами.
23 Их стада, их имущество — весь их скот — [все это] будет нашим. Если только мы согласимся, то они будут жить с нами.
24 Все жители города послушались Хамора и его сына Шхема. Все мужчины, жившие в городе, сделали себе обрезание.
25 На третий день, когда они страдали [от боли], два сына Яакова — Шимон и Леви, братья Дины, — взяли каждый свой меч, безбоязненно вошли в город и перебили [в нем] всех мужчин.
26 Они убили мечом Хамора и его сына Шхема, забрали Дину из дома Шхема и ушли.
27 Сыновья Яакова прошли среди убитых и разграбили город — в расплату за бесчестие своей сестры.
28 Они захватили их овец, коров, ослов и все [прочее], что было в городе и в поле.
29 Они забрали как добычу все их имущество, всех их детей и жен, разграбили все, что было в домах.
30 Яаков сказал Шимону и Леви: — Вы навлекли на меня беду, вызвали ненависть жителей этой страны — ханаанеев и перизеев! Мы малочисленны. Если они соберутся и нападут на меня, то я погибну вместе со своей семьей.
31 Но те ответили: — Разве можно обращаться с нашей сестрой как с продажной женщиной?
2 Ее увидел Шхем, сын Хамора-хивея, правителя той страны; он схватил ее, лег с ней и изнасиловал ее.
3 [Затем] он всей душой привязался к Дине, дочери Яакова. Влюбился он в девушку и говорил [слова, которые приходятся] девушкам по сердцу.
4 Шхем сказал своему отцу Хамору: «Возьми мне эту девушку в жены!»
5 Яаков узнал, что [Шхем] обесчестил его дочь Дину. Но его сыновья были со стадом в поле, и Яаков молчал до их возвращения.
6 Когда Хамор, отец Шхема, пришел к Яакову, чтобы поговорить с ним,
7 сыновья Яакова вернулись с поля. Когда эти люди узнали [обо всем], то огорчились и очень разгневались. Ведь [Шхем], переспав с дочерью Яакова, совершил подлость [по отношению к] Израилю — так делать было нельзя.
8 Хамор сказал им: — Мой сын Шхем всей душою возжелал вашу дочь. Прошу, отдайте ее ему в жены!
9 Породнитесь с нами: вы будете выдавать ваших дочерей за нас, а наших дочерей станете брать себе!
10 Поселитесь с нами: эта страна перед вами — живите, кочуйте по ней, приобретайте землю!
11 А Шхем сказал ее отцу и братьям: — Будьте благосклонны ко мне! Все, что вы попросите, я дам.
12 Назначьте самый большой выкуп и дары — я дам вам все, что попросите. Только отдайте мне эту девушку в жены!
13 Но сыновья Яакова отвечали Шхему и его отцу Хамору с хитростью. Они говорили так потому, что [Шхем] обесчестил их сестру Дину.
14 — Мы не можем так поступить, — ответили они им, — [не можем] отдать нашу сестру за необрезанного мужчину, ибо это станет для нас позором.
15 Только в том случае мы с вами договоримся, если вы станете как мы и будет обрезан у вас каждый мужчина.
16 Тогда мы сможем выдавать за вас наших дочерей, а ваших дочерей будем брать себе в жены, поселимся с вами и станем [с вами] одним народом.
17 Если же вы не послушаете нас и не сделаете обрезание, то мы заберем нашу сестру и уйдем.
18 Их слова понравились Хамору и Шхему, сыну Хамора.
19 Юноша совершил это немедля, ибо он вожделел к дочери Яакова. А он был самым почитаемым [человеком] в доме своего отца.
20 Хамор и его сын Шхем пришли к городским воротам и сказали жителям города:
21 — Эти люди настроены к нам мирно. Пусть они селятся в стране и кочуют по ней; эта земля широка, и им [места хватит]. Мы будем брать их дочерей себе в жены, а наших дочерей будем выдавать за них.
22 Но эти люди согласны с нами жить и стать с нами одним народом, только если и у нас будут обрезаны все мужчины, как обрезаны они сами.
23 Их стада, их имущество — весь их скот — [все это] будет нашим. Если только мы согласимся, то они будут жить с нами.
24 Все жители города послушались Хамора и его сына Шхема. Все мужчины, жившие в городе, сделали себе обрезание.
25 На третий день, когда они страдали [от боли], два сына Яакова — Шимон и Леви, братья Дины, — взяли каждый свой меч, безбоязненно вошли в город и перебили [в нем] всех мужчин.
26 Они убили мечом Хамора и его сына Шхема, забрали Дину из дома Шхема и ушли.
27 Сыновья Яакова прошли среди убитых и разграбили город — в расплату за бесчестие своей сестры.
28 Они захватили их овец, коров, ослов и все [прочее], что было в городе и в поле.
29 Они забрали как добычу все их имущество, всех их детей и жен, разграбили все, что было в домах.
30 Яаков сказал Шимону и Леви: — Вы навлекли на меня беду, вызвали ненависть жителей этой страны — ханаанеев и перизеев! Мы малочисленны. Если они соберутся и нападут на меня, то я погибну вместе со своей семьей.
31 Но те ответили: — Разве можно обращаться с нашей сестрой как с продажной женщиной?
Выберите книгу:
Выберите главу:
Слушать по книгам:
Слушать в профессиональном аудио сопровождении книги Торы.