19
1 Вразумление народа Асафа. Внемли наставлению моему, мой народ, приклоните ухо к словам моих уст,
2 Притчей открою мои уста, выскажу загадки глубокой древности,
3 Которые слышали мы и познали, и наши отцы нам расказывали.
4 Не утаим это от наших сынов — последнему поколению поведаем Бога хвалу, и силу Его, и чудеса, которые Он совершил!
5 И установил Он свидетельства Яакову, и Тору Свою вложил Он в уста Израиля, что заповедал Он нашим отцам: научить их понимать своих сыновей,
6 Дабы знало последнее поколение — сыновья, что родятся, в свою очередь встанут и расскажут детям своим,
7 И на Всесильного надежду возложат свою, и не забудут деяния Бога, и заповеди Его сохранят,
8 И не будут такими, как их отцы — поколение буйное и своевольное, поколение, что не уготовило сердце свое, и вверили Богу их дух…
9 Сыны Эфраима — вооруженные, стрелы метающие — повернули назад в день сражения,
10 Не помнили о союзе Всесильного, и Торе Его не пожелали следовать,
11 И забыли его вершения и дивные чудеса, которые Он им явил:
12 Перед отцами их совершал дивное в стране Египетской, на полях Цоана,
13 Рассек море и перевел их, заставил воды стоять стеной,
14 И днем их повел под облаком, а всю ночь — со светом огня.
15 Расколет, бывало, утесы в пустыне и напоит, как из водной бездны великой,
16 И извлек из скалы потоки, и заструил, словно реками, воды…
17 Но опять, еще больше провинились они перед Ним, ослушались Всевышнего в жаркой пустыне,
18 И стали испытывать Бога в сердце своем, прося пищи для своих душ,
19 И заговорили пренебрежительно о Всесильном — сказали: «Неужели способен Бог накрыть нам стол в пустыне?
20 Да, ударил в утес — и потекли воды, и разлились широкие реки, но неужели и хлеб сможет он дать, приготовит ли мясо для Своего народа?!».
21 Посему услышал Бог и пришел в ярость, и огонь запылал среди Яакова, и также гнев на Израиль поднялся
22 За то, что не верили они во Всесильного и не были уверены в Его помощи.
23 И повелел Он небесам высшим сверху, и двери небес распахнул,
24 И дождем опустил на них ман для еды, и небесные злаки им отдал:
25 Хлеб самых могущественных ел человек, продовольствия послал Он им вдоволь;
26 В небесах двинул ветер восточный, и направил мощью своей полуденный ветер,
27 И дождем посыпал на них мясо — много, как праха земного, и как морского песка — крылатых птиц,
28 И сбросил внутри их стана — вокруг пристанищ Его,
29 И стали есть, и насытились до отвала, и то, чего вожделели, доставил Он им.
30 Не успело опротиветь им прежде желанное, еще пища их оставалась во рту —
31 А Всесильного гнев на Израиль поднялся, и убил тучнейших из них, и лучших в Израиле поразил.
32 При всем при том грешили еще и все еще не поверили в его чудеса.
33 И завершил тщетой Он их дни, а их годы — ужасным страхом.
34 Коль убивал их — так обращались к Нему, и раскаивались, и Бога искали,
35 И вспоминали, что Всесильный — оплот их и Бог Всевышний — спаситель их.
36 И улещали Его устами своими, и, бывало, своим языком Ему скажут неправду,
37 А сердце их — не полностью с Ним, и не были верны они союзу Его…
38 А Он — милосердный: искупит грех и не истребит, и готов много раз отвращать свой гнев, и не пробудит всю ярость Свою!
39 И вспомнил Он, что они — всего только плоть, дух из них улетает и не вернется…
40 Сколько раз ослушивались Его в пустыне, печалили Его в диком краю!
41 И опять принялись испытывать Бога и в Святыне Израиля усомнились:
42 Не помнили руку Его — день, когда от притеснителя избавил Он их,
43 Как в Египте являл Он Свои знамения и чудеса Свои — на полях Цоана:
44 Превратил в кровь их протоки, и струи их вод не смели пить,
45 Нашлет на них диких зверей — и пожрут их, или лягушек — и принесут им погибель;
46 И отдал Он бескрылой саранче их урожай и плоды их труда — саранче летающей,
47 Поразит градом их виноградники и их сикоморы — ледяным холодом,
48 И предал граду их скот, и стада их — молниям огненным;
49 Пошлет в них Свой пылающий гнев, ярость, и кары, и бедствия, нашествие злобных ангелов;
50 Проложит тропу гневу Его — не уберег от смерти их душу, и жизни их мору повальному выдал,
51 И сразил в Египте каждого первенца — первинок их сил в шатрах хама,
52 И двинул вперед, словно отару овец, Свой народ, и повел, словно стадо, в пустыне;
53 И вел их уверенно, и они не боялись, а их врагов поглотило море;
54 И привел их к Своим пределам святым — к этой горе, что приобрела себе десница Его,
55 И прогнал чужаков от лица их, и по жребию наделил их владениями, и поселил в их шатрах колена Израиля.
56 И стали испытывать, и ослушались Всесильного Высшего, и свидетельства Его не блюли,
57 И отступили назад, и совершили измену, как их отцы, — перевернулись, как предательский лук,
58 И стали сердить Его Своими возвышениями, и их идолами вызывать Его ревность…
59 Услышал Всесильный, и в ярость пришел, и к Израилю преисполнился крайнего отвращения,
60 И покинул Свою обитель в шило — шатер, что поместил Он среди людей,
61 И отдал в плен Свою мощь и красу Свою — в руки врага,
62 И предал мечу Свой народ, и на Свое владение излил Свою ярость:
63 Избранников Его пожрал огонь, и девственниц Его на свадьбе не славили,
64 Священнослужители Его пали, мечом пораженные, и вдовы Его уже не плакали…
65 Но проснулся, словно от сна, Господь — словно герой, от вина отрезвившийся с ликованием,
66 И отбросил назад Своих недругов — вечный позор на них наложил;
67 И с отвращением отверг шатер Йосефа, и колено Эфраима не избрал,
68 А выбрал колено Йегуды — гору Цийон, которую полюбил,
69 И воздвиг, как высокие небеса, Свой Святой Храм, как землю, основал навсегда,
70 И выбрал Давида, раба Своего, и забрал его от овечьих загонов,
71 От кормящих маток привел Он его, чтобы стать пастырем Яакова, народа Его, и Израиля — надела Его,
72 И стал ими руководить по велениям чистого сердца, и руками разумными их ведет.
2 Притчей открою мои уста, выскажу загадки глубокой древности,
3 Которые слышали мы и познали, и наши отцы нам расказывали.
4 Не утаим это от наших сынов — последнему поколению поведаем Бога хвалу, и силу Его, и чудеса, которые Он совершил!
5 И установил Он свидетельства Яакову, и Тору Свою вложил Он в уста Израиля, что заповедал Он нашим отцам: научить их понимать своих сыновей,
6 Дабы знало последнее поколение — сыновья, что родятся, в свою очередь встанут и расскажут детям своим,
7 И на Всесильного надежду возложат свою, и не забудут деяния Бога, и заповеди Его сохранят,
8 И не будут такими, как их отцы — поколение буйное и своевольное, поколение, что не уготовило сердце свое, и вверили Богу их дух…
9 Сыны Эфраима — вооруженные, стрелы метающие — повернули назад в день сражения,
10 Не помнили о союзе Всесильного, и Торе Его не пожелали следовать,
11 И забыли его вершения и дивные чудеса, которые Он им явил:
12 Перед отцами их совершал дивное в стране Египетской, на полях Цоана,
13 Рассек море и перевел их, заставил воды стоять стеной,
14 И днем их повел под облаком, а всю ночь — со светом огня.
15 Расколет, бывало, утесы в пустыне и напоит, как из водной бездны великой,
16 И извлек из скалы потоки, и заструил, словно реками, воды…
17 Но опять, еще больше провинились они перед Ним, ослушались Всевышнего в жаркой пустыне,
18 И стали испытывать Бога в сердце своем, прося пищи для своих душ,
19 И заговорили пренебрежительно о Всесильном — сказали: «Неужели способен Бог накрыть нам стол в пустыне?
20 Да, ударил в утес — и потекли воды, и разлились широкие реки, но неужели и хлеб сможет он дать, приготовит ли мясо для Своего народа?!».
21 Посему услышал Бог и пришел в ярость, и огонь запылал среди Яакова, и также гнев на Израиль поднялся
22 За то, что не верили они во Всесильного и не были уверены в Его помощи.
23 И повелел Он небесам высшим сверху, и двери небес распахнул,
24 И дождем опустил на них ман для еды, и небесные злаки им отдал:
25 Хлеб самых могущественных ел человек, продовольствия послал Он им вдоволь;
26 В небесах двинул ветер восточный, и направил мощью своей полуденный ветер,
27 И дождем посыпал на них мясо — много, как праха земного, и как морского песка — крылатых птиц,
28 И сбросил внутри их стана — вокруг пристанищ Его,
29 И стали есть, и насытились до отвала, и то, чего вожделели, доставил Он им.
30 Не успело опротиветь им прежде желанное, еще пища их оставалась во рту —
31 А Всесильного гнев на Израиль поднялся, и убил тучнейших из них, и лучших в Израиле поразил.
32 При всем при том грешили еще и все еще не поверили в его чудеса.
33 И завершил тщетой Он их дни, а их годы — ужасным страхом.
34 Коль убивал их — так обращались к Нему, и раскаивались, и Бога искали,
35 И вспоминали, что Всесильный — оплот их и Бог Всевышний — спаситель их.
36 И улещали Его устами своими, и, бывало, своим языком Ему скажут неправду,
37 А сердце их — не полностью с Ним, и не были верны они союзу Его…
38 А Он — милосердный: искупит грех и не истребит, и готов много раз отвращать свой гнев, и не пробудит всю ярость Свою!
39 И вспомнил Он, что они — всего только плоть, дух из них улетает и не вернется…
40 Сколько раз ослушивались Его в пустыне, печалили Его в диком краю!
41 И опять принялись испытывать Бога и в Святыне Израиля усомнились:
42 Не помнили руку Его — день, когда от притеснителя избавил Он их,
43 Как в Египте являл Он Свои знамения и чудеса Свои — на полях Цоана:
44 Превратил в кровь их протоки, и струи их вод не смели пить,
45 Нашлет на них диких зверей — и пожрут их, или лягушек — и принесут им погибель;
46 И отдал Он бескрылой саранче их урожай и плоды их труда — саранче летающей,
47 Поразит градом их виноградники и их сикоморы — ледяным холодом,
48 И предал граду их скот, и стада их — молниям огненным;
49 Пошлет в них Свой пылающий гнев, ярость, и кары, и бедствия, нашествие злобных ангелов;
50 Проложит тропу гневу Его — не уберег от смерти их душу, и жизни их мору повальному выдал,
51 И сразил в Египте каждого первенца — первинок их сил в шатрах хама,
52 И двинул вперед, словно отару овец, Свой народ, и повел, словно стадо, в пустыне;
53 И вел их уверенно, и они не боялись, а их врагов поглотило море;
54 И привел их к Своим пределам святым — к этой горе, что приобрела себе десница Его,
55 И прогнал чужаков от лица их, и по жребию наделил их владениями, и поселил в их шатрах колена Израиля.
56 И стали испытывать, и ослушались Всесильного Высшего, и свидетельства Его не блюли,
57 И отступили назад, и совершили измену, как их отцы, — перевернулись, как предательский лук,
58 И стали сердить Его Своими возвышениями, и их идолами вызывать Его ревность…
59 Услышал Всесильный, и в ярость пришел, и к Израилю преисполнился крайнего отвращения,
60 И покинул Свою обитель в шило — шатер, что поместил Он среди людей,
61 И отдал в плен Свою мощь и красу Свою — в руки врага,
62 И предал мечу Свой народ, и на Свое владение излил Свою ярость:
63 Избранников Его пожрал огонь, и девственниц Его на свадьбе не славили,
64 Священнослужители Его пали, мечом пораженные, и вдовы Его уже не плакали…
65 Но проснулся, словно от сна, Господь — словно герой, от вина отрезвившийся с ликованием,
66 И отбросил назад Своих недругов — вечный позор на них наложил;
67 И с отвращением отверг шатер Йосефа, и колено Эфраима не избрал,
68 А выбрал колено Йегуды — гору Цийон, которую полюбил,
69 И воздвиг, как высокие небеса, Свой Святой Храм, как землю, основал навсегда,
70 И выбрал Давида, раба Своего, и забрал его от овечьих загонов,
71 От кормящих маток привел Он его, чтобы стать пастырем Яакова, народа Его, и Израиля — надела Его,
72 И стал ими руководить по велениям чистого сердца, и руками разумными их ведет.
Комментарии к главе:
Выберите книгу:
Выберите главу:
Слушать по книгам:
Слушать в профессиональном аудио сопровождении книги Торы.