20
1 А теперь надо мною смеются те, кто годами моложе меня, чьих отцов погнушался бы я поставить смотреть за моими овчарками!
2 И даже сила рук их — зачем мне она? Для них пропала осень их жизни.
3 В нужде и голоде, одинокие, бегут они в жаркую степь — в сумрак и пустошь необитаемую…
4 Срывают мальву, листья кустарника, и корень можжевельника — их хлеб.
5 Из среды людской гонят их прочь, кричат на них, как на вора.
6 В ущельях речных должны они обитать, в земляных и скальных норах,
7 Меж кустов ревут они, подобно диким ослам, под колючими дебрями толпятся —
8 Сыны подлые, безымянные, исколоченные и выброшенные из страны…
9 А теперь они песни обо мне сочиняют, и стал я для них поговоркой расхожей.
10 Сочли мерзким меня, от меня отдалились и для лица моего не жалеют слюны!..
11 Ибо Бог мою тетиву развязал и меня измучил, и узду, надетую мной, сразу с себя сорвали,
12 Одесную меня встанут недоросли, ноги мои сбивают, и положили прямо через меня свой путь на горе,
13 Разбили мою стезю, несчастью моему помогли, сами в помощнике не нуждаясь…
14 Как через широкую брешь придут, как стихийное бедствие накатятся…
15 Превратилось в кошмар все для меня, гонит прочь, как ветром, благородство мое, и, словно туча, улетела помощь моя…
16 И теперь затопляет меня душа моя, схватят меня в свои лапы дни страдания,
17 Ночью словно кто-то клюет кости мои, и нет покоя жилам моим.
18 Из-за страшной силы страданий становится неузнаваемой одежда моя, рубашка моя сжимает мне горло…
19 Повелел он мне сидеть на глине, и уподобился я праху и пеплу…
20 Воззову к Тебе — но ты мне не ответишь, остановился я — и всматриваешься Ты в меня.
21 Обернешься жестокосердным Ты для меня, мощью твоей руки выражаешь ненависть ко мне.
22 Подхватишь меня, на крылья ветра Посадишь верхом, и растает во мне мой разум.
23 Ибо знаю: смерти меня Вернешь и в место встречи всего живого,
24 Только не к груде развалин протянешь руку Свою, если в горе своем человек о том возопит!
25 Клянусь, что плакал я при виде того, к кому жесток его день, сокрушалась моя душа о лишенном всего,
26 Но надеялся я на добро, а пришло зло, и ждал я света, а пришли потемки…
27 Вскипели, как на огне, мои внутренности и не затихли, встретили меня страдания дни.
28 Почерневший, брожу я, солнца не видя, встал среди общины, воплю…
29 Братом стал я шакалу и другом для сов,
30 Кожа моя почернела, а кости опалены жаром.
31 И лира моя стала звучанием скорби, а свирель моя — голосом плача…
2 И даже сила рук их — зачем мне она? Для них пропала осень их жизни.
3 В нужде и голоде, одинокие, бегут они в жаркую степь — в сумрак и пустошь необитаемую…
4 Срывают мальву, листья кустарника, и корень можжевельника — их хлеб.
5 Из среды людской гонят их прочь, кричат на них, как на вора.
6 В ущельях речных должны они обитать, в земляных и скальных норах,
7 Меж кустов ревут они, подобно диким ослам, под колючими дебрями толпятся —
8 Сыны подлые, безымянные, исколоченные и выброшенные из страны…
9 А теперь они песни обо мне сочиняют, и стал я для них поговоркой расхожей.
10 Сочли мерзким меня, от меня отдалились и для лица моего не жалеют слюны!..
11 Ибо Бог мою тетиву развязал и меня измучил, и узду, надетую мной, сразу с себя сорвали,
12 Одесную меня встанут недоросли, ноги мои сбивают, и положили прямо через меня свой путь на горе,
13 Разбили мою стезю, несчастью моему помогли, сами в помощнике не нуждаясь…
14 Как через широкую брешь придут, как стихийное бедствие накатятся…
15 Превратилось в кошмар все для меня, гонит прочь, как ветром, благородство мое, и, словно туча, улетела помощь моя…
16 И теперь затопляет меня душа моя, схватят меня в свои лапы дни страдания,
17 Ночью словно кто-то клюет кости мои, и нет покоя жилам моим.
18 Из-за страшной силы страданий становится неузнаваемой одежда моя, рубашка моя сжимает мне горло…
19 Повелел он мне сидеть на глине, и уподобился я праху и пеплу…
20 Воззову к Тебе — но ты мне не ответишь, остановился я — и всматриваешься Ты в меня.
21 Обернешься жестокосердным Ты для меня, мощью твоей руки выражаешь ненависть ко мне.
22 Подхватишь меня, на крылья ветра Посадишь верхом, и растает во мне мой разум.
23 Ибо знаю: смерти меня Вернешь и в место встречи всего живого,
24 Только не к груде развалин протянешь руку Свою, если в горе своем человек о том возопит!
25 Клянусь, что плакал я при виде того, к кому жесток его день, сокрушалась моя душа о лишенном всего,
26 Но надеялся я на добро, а пришло зло, и ждал я света, а пришли потемки…
27 Вскипели, как на огне, мои внутренности и не затихли, встретили меня страдания дни.
28 Почерневший, брожу я, солнца не видя, встал среди общины, воплю…
29 Братом стал я шакалу и другом для сов,
30 Кожа моя почернела, а кости опалены жаром.
31 И лира моя стала звучанием скорби, а свирель моя — голосом плача…
Комментарии к главе:
Выберите книгу:
Выберите главу:
Слушать по книгам:
Слушать в профессиональном аудио сопровождении книги Торы.