24
1 И прекратили эти три мужа отвечать Ийову, потому что увидели они, что он был совершенным праведником в глазах своих.
2 И запылал гнев Элигу, сына Барахеля, Бузита из семейства Рама: на Ийова запылал гнев его — за то, что считал он свою душу более праведной, чем душу Всесильного,
3 А на троих друзей его запылал его гнев за то, что они не нашли иного ответа, как обвинить Ийова.
4 И Элигу выжидал, не высказывая Ийову мыслей своих, потому что более стары мужи те, чем он, годами жизни своей.
5 Но увидел Элигу, что нет больше ответа в устах тех трех мужей, и запылал его гнев.
6 И возвысил свой голос Элигу, сын Барахеля — Бузита, и сказал: молод я летами, а вы — глубокие старцы, потому я трепетал и боялся выразить свой взгляд рядом с вами.
7 Решил я: «Дни пусть говорят, и множество лет научит мудрости».
8 Но в действительности непостоянна, как ветер, она в человеке, и лишь дыхание Всемогущего дает разум:
9 Не многие станут мудрыми, и не старцы поймут, как судить справедливо!
10 Посему стал я говорить: слушай меня — выскажу взгляд свой я тоже!
11 Вот, ждал я, что скажете вы: прислушаюсь, пока вы меня вразумите, пока изыщете вы слова,
12 Но не присмотрелся я к вам — и вот: никто не обличит Ийова, из вас никто не ответит, как должно, его словам!
13 Скажете вы: «Нашли мы мудрость в Ийове!» — только Бог оттолкнет его доводы, а не муж!
14 Но не против меня выстроил он слова, и не вашими изречениями я его отражу!
15 Испугались и не стали более отвечать, растеряли они слова,
16 Но тщетно я ждал, ибо не говорили они, ибо остановились, не стали более отвечать…
17 Отвечу я тоже, насколько смогу, выскажу взгляд свой я тоже,
18 Ибо меня наполняют слова, не дает мне покоя дух в утробе моей:
19 Вот, утроба моя — как пенящееся вино, что не находит себе выхода, как новые бурдюки, вот-вот лопнет!
20 Заговорю — и вздохну свободней, раскрою уста и отвечу!
21 Да не буду лицеприятствовать никому и ни перед кем притворяться не буду,
22 Ибо притворяться не умею — пусть в один миг унесет меня мой создатель!
2 И запылал гнев Элигу, сына Барахеля, Бузита из семейства Рама: на Ийова запылал гнев его — за то, что считал он свою душу более праведной, чем душу Всесильного,
3 А на троих друзей его запылал его гнев за то, что они не нашли иного ответа, как обвинить Ийова.
4 И Элигу выжидал, не высказывая Ийову мыслей своих, потому что более стары мужи те, чем он, годами жизни своей.
5 Но увидел Элигу, что нет больше ответа в устах тех трех мужей, и запылал его гнев.
6 И возвысил свой голос Элигу, сын Барахеля — Бузита, и сказал: молод я летами, а вы — глубокие старцы, потому я трепетал и боялся выразить свой взгляд рядом с вами.
7 Решил я: «Дни пусть говорят, и множество лет научит мудрости».
8 Но в действительности непостоянна, как ветер, она в человеке, и лишь дыхание Всемогущего дает разум:
9 Не многие станут мудрыми, и не старцы поймут, как судить справедливо!
10 Посему стал я говорить: слушай меня — выскажу взгляд свой я тоже!
11 Вот, ждал я, что скажете вы: прислушаюсь, пока вы меня вразумите, пока изыщете вы слова,
12 Но не присмотрелся я к вам — и вот: никто не обличит Ийова, из вас никто не ответит, как должно, его словам!
13 Скажете вы: «Нашли мы мудрость в Ийове!» — только Бог оттолкнет его доводы, а не муж!
14 Но не против меня выстроил он слова, и не вашими изречениями я его отражу!
15 Испугались и не стали более отвечать, растеряли они слова,
16 Но тщетно я ждал, ибо не говорили они, ибо остановились, не стали более отвечать…
17 Отвечу я тоже, насколько смогу, выскажу взгляд свой я тоже,
18 Ибо меня наполняют слова, не дает мне покоя дух в утробе моей:
19 Вот, утроба моя — как пенящееся вино, что не находит себе выхода, как новые бурдюки, вот-вот лопнет!
20 Заговорю — и вздохну свободней, раскрою уста и отвечу!
21 Да не буду лицеприятствовать никому и ни перед кем притворяться не буду,
22 Ибо притворяться не умею — пусть в один миг унесет меня мой создатель!
Комментарии к главе:
Выберите книгу:
Выберите главу:
Слушать по книгам:
Слушать в профессиональном аудио сопровождении книги Торы.