22
1 Был у Наоми знакомый, близкий родственник ее мужа, человек сильный и доблестный, из семейства Элимелеха, и имя его Боаз.
2 И сказала Рут — моавитянка Наоми: «Позволь мне пойти в поле подбирать колосья следом за тем, в чьих глазах обрету я приязнь». И ответила ей Наоми: «Пойди, дочь моя».
3 И пошла Рут, и пришла в поле, и стала подбирать за жнецами, и случилось так, что тот участок поля принадлежал Боазу, который был из семейства Элимелеха.
4 И вот сам Боаз пришел из Бейт-Лехема, и сказал жнецам: «Бог — с вами!». А те ответили ему: «Да благословит тебя Бог!».
5 И спросил Боаз слугу своего, поставленного им наблюдать за жнецами: «Чья родственница юная девушка эта?».
6 И откликнулся слуга тот, поставленный наблюдать за жнецами, и ответил: «Юная девушка — моавитянка она, что вернулась с Наоми с полей Моава.
7 И попросила она меня: «Разреши мне подбирать колосья между снопами вслед за жнецами». И пришла она, и остается здесь с самого утра и доныне — вот, совсем немного она живет в доме Наоми!».
8 И сказал Боаз Рут: «Слышишь ли, дочь моя? Не ходи подбирать на другом поле и также не уходи отсюда, а вот так же все время будь с моими девушками-работницами.
9 Все время смотри на поле: где они будут жать, Иди следом за ними — я уже приказал моим слугам, чтобы тебя не трогали. А если захочешь пить — то пойдешь к сосудам с водой и напьешься из тех, в которые начерпают слуги».
10 И упала она ничком, и простерлась на земле, и сказала ему: «Почему нашла я такую приязнь в глазах твоих, чтобы отличить меня? Ведь я чужеземка!».
11 И ответил громко Боаз, и сказал ей: «Рассказано мне уже все, что ты сделала: как поступила ты со свекровью твоей после смерти твоего мужа, как покинула ты отца твоего и мать твою, и твою родную страну и пошла к народу, о котором не знала ты никогда прежде!
12 Да воздаст тебе Бог за деяние твое, и пусть будет полной награда твоя от Бога, Всесильного Бога Израиля, под крылами которого пришла ты укрыться!».
13 И сказала она: «Да найду я приязнь в глазах твоих, господин мой, потому что ты утешил меня, потому что говорил ты прямо к сердцу рабыни твоей, — а ведь я не сравнюсь ни с одной из рабынь твоих!».
14 И сказал ей Боаз: «К часу еды подойди сюда, и поешь от этого хлеба, и макай твой ломоть в этот уксус». И села она в стороне от жнецов, а он протянул ей обжаренных ячменных зерен, и поела она, и насытилась, и осталось у нее еще.
15 И встала она подбирать колосья, и велел Боаз слугам своим так: «Пусть также между снопов подбирает — и не смущайте ее!
16 И также набросайте ей пучков колосьев, и сделайте вид, будто забыли их, и если подберет их она, то не прикрикивайте на нее!».
17 И так подбирала она в поле до вечера. И обмолотила то, что собрала, и оказалось около эйфы ячменя.
18 И подняла она это, и пришла в город, и увидела свекровь ее то, что она собрала. А Рут вынула и отдала ей то, что оставила из еды после того, как насытилась.
19 И сказала ей свекровь ее: «Где ты подбирала сегодня или на кого ты работала? Да будет благословен тот, что тебя отличил!». И рассказала Рут свекрови своей, что делала она у того человека, и прибавила: «Имя того человека, у которого работала я сегодня на поле, — Боаз».
20 И сказала Наоми невестке своей: «Благословен он у Бога за то, что не оставил милостью своей и живых, и мертвых!». И сказала ей Наоми: «Близок нам человек этот: из наших «Освободителей» он…».
21 И сказала Рут — моавитянка: «И еще также мне сказал он: «Со слугами, что у меня, будь вместе все время, пока не закончат они всю жатву, что у меня»».
22 И сказала Наоми Рут, невестке своей: «Хорошо, дочь моя, если будешь ты выходить с девушками его, и тогда не надо тебе собирать на другом поле, где могут тронуть тебя».
23 И оставалась Рут все время с девушками Боаза, чтобы подбирать колосья, пока не закончилась жатва ячменя, а затем — и жатва пшеницы. И возвратилась она к свекрови своей.
2 И сказала Рут — моавитянка Наоми: «Позволь мне пойти в поле подбирать колосья следом за тем, в чьих глазах обрету я приязнь». И ответила ей Наоми: «Пойди, дочь моя».
3 И пошла Рут, и пришла в поле, и стала подбирать за жнецами, и случилось так, что тот участок поля принадлежал Боазу, который был из семейства Элимелеха.
4 И вот сам Боаз пришел из Бейт-Лехема, и сказал жнецам: «Бог — с вами!». А те ответили ему: «Да благословит тебя Бог!».
5 И спросил Боаз слугу своего, поставленного им наблюдать за жнецами: «Чья родственница юная девушка эта?».
6 И откликнулся слуга тот, поставленный наблюдать за жнецами, и ответил: «Юная девушка — моавитянка она, что вернулась с Наоми с полей Моава.
7 И попросила она меня: «Разреши мне подбирать колосья между снопами вслед за жнецами». И пришла она, и остается здесь с самого утра и доныне — вот, совсем немного она живет в доме Наоми!».
8 И сказал Боаз Рут: «Слышишь ли, дочь моя? Не ходи подбирать на другом поле и также не уходи отсюда, а вот так же все время будь с моими девушками-работницами.
9 Все время смотри на поле: где они будут жать, Иди следом за ними — я уже приказал моим слугам, чтобы тебя не трогали. А если захочешь пить — то пойдешь к сосудам с водой и напьешься из тех, в которые начерпают слуги».
10 И упала она ничком, и простерлась на земле, и сказала ему: «Почему нашла я такую приязнь в глазах твоих, чтобы отличить меня? Ведь я чужеземка!».
11 И ответил громко Боаз, и сказал ей: «Рассказано мне уже все, что ты сделала: как поступила ты со свекровью твоей после смерти твоего мужа, как покинула ты отца твоего и мать твою, и твою родную страну и пошла к народу, о котором не знала ты никогда прежде!
12 Да воздаст тебе Бог за деяние твое, и пусть будет полной награда твоя от Бога, Всесильного Бога Израиля, под крылами которого пришла ты укрыться!».
13 И сказала она: «Да найду я приязнь в глазах твоих, господин мой, потому что ты утешил меня, потому что говорил ты прямо к сердцу рабыни твоей, — а ведь я не сравнюсь ни с одной из рабынь твоих!».
14 И сказал ей Боаз: «К часу еды подойди сюда, и поешь от этого хлеба, и макай твой ломоть в этот уксус». И села она в стороне от жнецов, а он протянул ей обжаренных ячменных зерен, и поела она, и насытилась, и осталось у нее еще.
15 И встала она подбирать колосья, и велел Боаз слугам своим так: «Пусть также между снопов подбирает — и не смущайте ее!
16 И также набросайте ей пучков колосьев, и сделайте вид, будто забыли их, и если подберет их она, то не прикрикивайте на нее!».
17 И так подбирала она в поле до вечера. И обмолотила то, что собрала, и оказалось около эйфы ячменя.
18 И подняла она это, и пришла в город, и увидела свекровь ее то, что она собрала. А Рут вынула и отдала ей то, что оставила из еды после того, как насытилась.
19 И сказала ей свекровь ее: «Где ты подбирала сегодня или на кого ты работала? Да будет благословен тот, что тебя отличил!». И рассказала Рут свекрови своей, что делала она у того человека, и прибавила: «Имя того человека, у которого работала я сегодня на поле, — Боаз».
20 И сказала Наоми невестке своей: «Благословен он у Бога за то, что не оставил милостью своей и живых, и мертвых!». И сказала ей Наоми: «Близок нам человек этот: из наших «Освободителей» он…».
21 И сказала Рут — моавитянка: «И еще также мне сказал он: «Со слугами, что у меня, будь вместе все время, пока не закончат они всю жатву, что у меня»».
22 И сказала Наоми Рут, невестке своей: «Хорошо, дочь моя, если будешь ты выходить с девушками его, и тогда не надо тебе собирать на другом поле, где могут тронуть тебя».
23 И оставалась Рут все время с девушками Боаза, чтобы подбирать колосья, пока не закончилась жатва ячменя, а затем — и жатва пшеницы. И возвратилась она к свекрови своей.
Комментарии к главе:
Выберите книгу:
Выберите главу:
Слушать по книгам:
Слушать в профессиональном аудио сопровождении книги Торы.