23
1 Я — мужчина, видевший муки от батога Его ярости;
2 Меня направлял и вел мрак, а не свет;
3 Лишь на меня снова и снова обращает руку свою Он весь день…
4 Загубил Он плоть и кожу мою, переломал кости мои,
5 Выстроил вокруг меня осадный вал горечи и бед,
6 В потемки засадил меня, как умерших давным-давно…
7 Обнес меня оградой каменной со всех сторон — и не выйти мне, отяготил мои кандалы;
8 Даже когда закричу, завоплю — заградил путь молитве моей;
9 Отрезал пути мне нетесаными камнями, тропы мои искривил…
10 Он для меня — медведь, стерегущий добычу, лев притаившийся;
11 Пути мои заградил колючками и истерзал меня, Оставил меня опустошенным;
12 Натянул лук Свой, а меня поставил мишенью для стрел,
13 Вонзил в почки мои детей своего колчана.
14 Стал я посмешищем для моего народа, сочиняют песенки обо мне целый день!
15 Насытил меня горечью, напоил полынью,
16 И раздробил щебнем зубы мои, вывалял меня в пепле,
17 И нет мира для души моей, позабыл я, что такое добро.
18 И сказал я: «Пропала жизнь моя и надежда моя на Бога!..».
19 Вспомни муки мои и печаль мою, полынь и цикуту,
20 Помни, хорошо помни! И склоняется душа моя долу, скорбя обо мне.
21 Вот что отвечу я сердцу, потому продолжу надеяться:
22 Милости Бога — то, что не исчезли мы, ибо не иссякло Его милосердие,
23 Новы они каждое утро — велика верность Твоя!
24 Удел мой — Бог, — сказала душа моя, — потому на Него продолжаю надеяться!
25 Добр Бог к тем, кто на него уповает, к душе, к нему стремящейся.
26 Благо безмолвно ждущему помощи Бога,
27 Благо мужу, коль понесет иго с юности своей…
28 Одиноко сядет и онемеет, ибо возложил Он на него;
29 Погрузит в прах свои губы: а что, если есть надежда…
30 Подставит под удары щеки свои, насытится поношениями…
31 Ибо не бросит навеки Бог,
32 Ибо если нашлет печаль — то пожалеет по великой своей доброте,
33 Ибо послал он мучения не по черствости сердца и опечалил сынов человека,
34 Не в злобе попирает Он ногами своими всех узников земли,
35 Не исказится истина на суде мужа пред ликом Всевышнего,
36 Совершить беззаконие над человеком в споре его — такого Господь видеть не хочет…
37 Кто может сказать — и возникнет, если Господь не велел?!
38 Разве не из уст Всевышнего исходят повеления о зле и добре?!
39 Что же жаловаться живому человеку, мужу — о грехах своих?
40 Проверим пути наши и все пересмотрим, исследуем, и возвратимся, докричавшись до бога!
41 Обратим сердце наше к Богу в небесах, вознося руки в молитве!
42 Мы восставали и были ослушниками, Ты не простил…
43 Облекся Ты в гнев и погнал нас, убивал без всякой жалости.
44 Скрылся Ты от нас в облаке, не давая молитве дойти до тебя.
45 Гадостью и мерзостью сделал Ты нас среди всех народов,
46 Разинули пасть на нас все враги наши,
47 Ужас и бездна пришли к нам, запустение и разрушение…
48 Потоки воды исторгают глаза мои о крушении дочери моего народа;
49 Глаз мой истекает и не замирает, не давая себе передышки;
50 Пока не взглянет и не увидит Господь с неба,
51 Глаз мой причиняет скорбь душе моей из-за дочерей моего города…
52 Охотились за мной неотступно, словно за птицей, враждующие со мной беспричинно,
53 Губили в яме душу мою и камень бросали в меня,
54 Поднялись воды выше головы моей, я решил: «Обречен я!».
55 Звал я имя Твое, Бог, из ямы, из бездн подземных —
56 Глас мой услышал Ты — не закрывай Свое ухо от мольбы дать мне простор, от вопля моего!
57 Приближался Ты в тот день, когда, бывало, тебя позову я, говорил: «Не страшись!».
58 Вел ты, Господь, тяжбы души моей, спасал мою жизнь,
59 Видел ты, Бог, беззаконие, совершенное со мной, — рассуди мой суд!
60 Видел Ты всю месть их, все мысли их обо мне,
61 Слышал Ты их хулу, Бог, все мысли их против меня,
62 Уста встающих против меня и помыслы их против меня целый день,
63 Как сидят они и как встают — взгляни: я присутствую во всех их насмешливых песнях!
64 Верни им их зло, Бог, воздай по заслугам,
65 Дай им сокрушение сердца, проклятие Твое — им!
66 Гони в гневе их и уничтожь из-под небес твоих, Бог!
2 Меня направлял и вел мрак, а не свет;
3 Лишь на меня снова и снова обращает руку свою Он весь день…
4 Загубил Он плоть и кожу мою, переломал кости мои,
5 Выстроил вокруг меня осадный вал горечи и бед,
6 В потемки засадил меня, как умерших давным-давно…
7 Обнес меня оградой каменной со всех сторон — и не выйти мне, отяготил мои кандалы;
8 Даже когда закричу, завоплю — заградил путь молитве моей;
9 Отрезал пути мне нетесаными камнями, тропы мои искривил…
10 Он для меня — медведь, стерегущий добычу, лев притаившийся;
11 Пути мои заградил колючками и истерзал меня, Оставил меня опустошенным;
12 Натянул лук Свой, а меня поставил мишенью для стрел,
13 Вонзил в почки мои детей своего колчана.
14 Стал я посмешищем для моего народа, сочиняют песенки обо мне целый день!
15 Насытил меня горечью, напоил полынью,
16 И раздробил щебнем зубы мои, вывалял меня в пепле,
17 И нет мира для души моей, позабыл я, что такое добро.
18 И сказал я: «Пропала жизнь моя и надежда моя на Бога!..».
19 Вспомни муки мои и печаль мою, полынь и цикуту,
20 Помни, хорошо помни! И склоняется душа моя долу, скорбя обо мне.
21 Вот что отвечу я сердцу, потому продолжу надеяться:
22 Милости Бога — то, что не исчезли мы, ибо не иссякло Его милосердие,
23 Новы они каждое утро — велика верность Твоя!
24 Удел мой — Бог, — сказала душа моя, — потому на Него продолжаю надеяться!
25 Добр Бог к тем, кто на него уповает, к душе, к нему стремящейся.
26 Благо безмолвно ждущему помощи Бога,
27 Благо мужу, коль понесет иго с юности своей…
28 Одиноко сядет и онемеет, ибо возложил Он на него;
29 Погрузит в прах свои губы: а что, если есть надежда…
30 Подставит под удары щеки свои, насытится поношениями…
31 Ибо не бросит навеки Бог,
32 Ибо если нашлет печаль — то пожалеет по великой своей доброте,
33 Ибо послал он мучения не по черствости сердца и опечалил сынов человека,
34 Не в злобе попирает Он ногами своими всех узников земли,
35 Не исказится истина на суде мужа пред ликом Всевышнего,
36 Совершить беззаконие над человеком в споре его — такого Господь видеть не хочет…
37 Кто может сказать — и возникнет, если Господь не велел?!
38 Разве не из уст Всевышнего исходят повеления о зле и добре?!
39 Что же жаловаться живому человеку, мужу — о грехах своих?
40 Проверим пути наши и все пересмотрим, исследуем, и возвратимся, докричавшись до бога!
41 Обратим сердце наше к Богу в небесах, вознося руки в молитве!
42 Мы восставали и были ослушниками, Ты не простил…
43 Облекся Ты в гнев и погнал нас, убивал без всякой жалости.
44 Скрылся Ты от нас в облаке, не давая молитве дойти до тебя.
45 Гадостью и мерзостью сделал Ты нас среди всех народов,
46 Разинули пасть на нас все враги наши,
47 Ужас и бездна пришли к нам, запустение и разрушение…
48 Потоки воды исторгают глаза мои о крушении дочери моего народа;
49 Глаз мой истекает и не замирает, не давая себе передышки;
50 Пока не взглянет и не увидит Господь с неба,
51 Глаз мой причиняет скорбь душе моей из-за дочерей моего города…
52 Охотились за мной неотступно, словно за птицей, враждующие со мной беспричинно,
53 Губили в яме душу мою и камень бросали в меня,
54 Поднялись воды выше головы моей, я решил: «Обречен я!».
55 Звал я имя Твое, Бог, из ямы, из бездн подземных —
56 Глас мой услышал Ты — не закрывай Свое ухо от мольбы дать мне простор, от вопля моего!
57 Приближался Ты в тот день, когда, бывало, тебя позову я, говорил: «Не страшись!».
58 Вел ты, Господь, тяжбы души моей, спасал мою жизнь,
59 Видел ты, Бог, беззаконие, совершенное со мной, — рассуди мой суд!
60 Видел Ты всю месть их, все мысли их обо мне,
61 Слышал Ты их хулу, Бог, все мысли их против меня,
62 Уста встающих против меня и помыслы их против меня целый день,
63 Как сидят они и как встают — взгляни: я присутствую во всех их насмешливых песнях!
64 Верни им их зло, Бог, воздай по заслугам,
65 Дай им сокрушение сердца, проклятие Твое — им!
66 Гони в гневе их и уничтожь из-под небес твоих, Бог!
Комментарии к главе:
Выберите книгу:
Выберите главу:
Слушать по книгам:
Слушать в профессиональном аудио сопровождении книги Торы.