62
1 Во втором году царствования Невухаднецара над Йегудой снились Невухаднецару сны, и пришел в смятение дух его, и не мог он спать.
2 И велел царь позвать чародеев, и заклинателей духов, и магов, и халдеев, чтобы объяснили они царю сны его. И пришли они, и встали перед царем.
3 И сказал им царь: «Сон мне снился, и встревожился дух мой, желая узнать, что за сон это был».
4 И заговорили халдеи с царем по-арамейски: «Царь, вечно живи! Расскажи свой сон рабам твоим, и мы тебе сообщим истолкование его».
5 И отозвался царь, и ответил халдеям: «Ушел он от меня. Если не расскажете ясно сон и его толкование, на куски будете разрезаны, а дома ваши превратятся в кучи мусора.
6 Если же расскажете мне сам сон и его толкование, получите от меня дары, приношения и великий почет. Так что лучше и сам сон, и толкование его рассказывайте!».
7 И откликнулись они снова, и сказали: «Пусть скажет царь рабам своим сон свой, и мы сообщим истолкование его!».
8 И воскликнул царь, и сказал: «Поистине знаю я, что вы пытаетесь выиграть время! Вы видели, что ушел он от меня!
9 Если не расскажете ясно сон мой, один вам закон: ибо нечто лживое и превратное вознамерились вы говорить передо мной. Так что пока не сменится время дня на ночь, скажите мне, что за сон видел я, и я буду знать, что вы мне сообщите его толкование!».
10 Закричали халдеи перед царем и сказали: «Нет человека на суше, способного поведать слово царя! Ни один царь, князь или властитель о таком не спрашивал никого из чародеев, или заклинателей духов, или халдеев!
11 То, что царь спрашивает, — очень трудно, и нет никого другого, кто бы поведал это царю, кроме богов, которые не обитают с человеком из плоти!».
12 На это вскипел царь злостью, и разгневался, и велел загубить всех мудрецов вавилона.
13 Вышел закон — и мудрецов стали убивать. И были вызваны также Даниэль и товарищи его, чтобы убить их.
14 Тогда Даниэль подал мудрый совет Арьоху, начальнику палачей, вышедшему убивать мудрецов Вавилона:
15 Поднял он свой голос и говорит Арьоху, властителю волей царя: «Почему так поспешно вышел этот закон от царя?». Обо всем рассказал Арьох Даниэлю,
16 И Даниэль пришел и попросил царя дать ему время — и тогда сообщит он царю истолкование царского сна.
17 Пошел тогда Даниэль в дом свой и все сообщил товарищам своим Хананье, Мишаэлю и Азарье.
18 И стал просить милосердия у Бога небес, умоляя раскрыть ему тайну царского сна, чтобы не погибли Даниэль и товарищи его с остальными вавилонскими мудрецами.
19 И открылась та тайна в ночном видении Даниэлю; и благословил Даниэль Бога небес:
20 Возвысил Даниэль голос свой и сказал: «Да будет Имя Бога благословенно извечно и вовеки, ибо у него вся мудрость и мощь!
21 И он — тот, кто изменяет сроки и времена, свергает царей и ставит царей, дает мудрость мудрецам и знания — способным понять.
22 Открывает он глубокое и сокрытое, знает, что скрывается во мраке, а свет с ним пребывает!
23 Тебя, Бог отцов моих, благодарю я и восхваляю за то, что дал ты мне мудрость и мощь и сообщил мне то, о чем просил я тебя, — слово царя сообщил ты мне!».
24 Тотчас же пошел Даниэль к Арьоху, которого назначил царь, чтобы сгубить мудрецов Вавилона, и сказал ему: «Мудрецов вавилонских не губи! Приведи меня пред лицо царя, и расскажу я царю толкование его сна».
25 Тогда Арьох, поспешив, привел Даниэля к царю и так сказал ему: «Нашел я человека, одного из изгнанников из Йегуды, который сообщит царю толкование того сна».
26 Повысил голос и спросил царь Даниэля, имя которого в Вавилоне — Бельтшацар: «Действительно ли ты способен рассказать мне сон, который я видел, и толкование его?».
27 Отвечал Даниэль, стоя перед царем, и сказал: «Тайну, о которой царь спрашивает, ни мудрецы, ни заклинатели духов, ни чародеи, ни выносящие приговор по звездам не могут поведать царю.
28 Однако есть Бог в небесах, раскрывающий тайны, и сообщил он царю Невухаднецару то, что должно случиться в конце дней. Сон твой и видение, возникшее в твоей голове, когда ты лежал на ложе своем, — вот оно:
29 Ты, царь, — на ложе твое взошли мысли твои о том, что должно произойти после всего этого, и открывающий тайны сообщил тебе, что должно быть.
30 А что до меня — не по мудрости, которой во мне больше, чем у всех живущих, тайна эта открылась мне, но ради того, чтобы сообщить царю истолкование его и чтобы мысли сердца своего узнал ты.
31 Вот что видел ты, царь: вот, идол огромный — тот идол велик очень, и блеск его ослепителен — стоит он напротив тебя, и вид его устрашающ.
32 Голова его — из лучшего золота, грудь и руки его — из серебра, живот и бедра — из бронзы,
33 Голени его — из железа, ступни его — частью из железа и частью — из обожженной глины.
34 Смотрел ты, пока не был отбит от горы камень — и не руками человека, — и ударил идола по его ступням, которые из железа и обожженной глины, и раздробил их мелко.
35 Тут же раздробились разом железо, глина, бронза, серебро и золото, и стали словно мякина с летних гумен, и унес их ветер, и места не нашлось им, чтобы опуститься. А тот камень, что ударил идола, стал огромной горой и заполнил всю землю.
36 Вот сон, а истолкование его сейчас скажем царю:
37 Ты, царь — царь царей, которому Бог небес дал царство непоколебимое, могущественное и прославленное,
38 Повсюду, где живут сыны человеческие, отдал он в руки твои зверей полевых и птиц небесных и дал тебе власть над всеми ними; ты — голова из золота.
39 А после тебя поднимется царство другое, слабее твоего, и за ним — третье, иное — из бронзы, которое будет властвовать над всей землей.
40 И четвертое царство будет крепким, как железо: в точности, как железо дробит и крошит все и как железо разбивает любые тела, будет оно дробить и рубить эти.
41 А то, что видел ты ступни и пальцы идола — частью из гончарной глины и частью из железа, — означает, что будет оно царством разделенным, и от несокрушимости железа будет в нем, и в точности, как видел ты: железо, смешанное с кирпичной глиной;
42 А пальцы ног его — частью из железа и частью из обожженной глины — означают, что часть того царства будет крепкой, а часть его — ломкой.
43 И то, что ты видел железо, смешанное с кирпичной глиной, означает, что перемешаются они с различным человеческим семенем, но не соединятся друг с другом — как железо не смешивается с глиной.
44 В их дни — дни этих царей — воздвигнет Бог небес царство такое, которое вовеки не погибнет, и царство такое, которое не будет оставлено другому народу. Раздробит оно и положит конец всем этим царствам, а само будет стоять вовеки.
45 В точности, как видел ты, что от горы был отбит камень — и не руками человека, — и раздробил он железо, бронзу, кирпич, серебро и золото, — Бог Великий сообщил царю то, что будет после этого. Истинен сон, и верно его толкование!».
46 Тогда царь Невухаднецар упал ниц, и простерся пред Даниэлем, и велел принести дары, и воскурить благовония, и совершить возлияния вина перед ним.
47 Ответил царь Даниэлю и сказал: «Истинно, Бог ваш — Бог богов и Господин царей, открывающий тайны: если сумел ты раскрыть тайну эту!».
48 Тогда же царь возвеличил Даниэля, и дал ему подарки многие и великие, и вручил ему власть над всем государством Вавилонским, и поставил его старшим над всеми вавилонскими мудрецами.
49 А Даниэль попросил у царя, и тот назначил над «Работой государственной» Шадраха, Мейшаха и Авед-него. И Даниэль стал заседать в «Царских воротах» — в высшем суде.
2 И велел царь позвать чародеев, и заклинателей духов, и магов, и халдеев, чтобы объяснили они царю сны его. И пришли они, и встали перед царем.
3 И сказал им царь: «Сон мне снился, и встревожился дух мой, желая узнать, что за сон это был».
4 И заговорили халдеи с царем по-арамейски: «Царь, вечно живи! Расскажи свой сон рабам твоим, и мы тебе сообщим истолкование его».
5 И отозвался царь, и ответил халдеям: «Ушел он от меня. Если не расскажете ясно сон и его толкование, на куски будете разрезаны, а дома ваши превратятся в кучи мусора.
6 Если же расскажете мне сам сон и его толкование, получите от меня дары, приношения и великий почет. Так что лучше и сам сон, и толкование его рассказывайте!».
7 И откликнулись они снова, и сказали: «Пусть скажет царь рабам своим сон свой, и мы сообщим истолкование его!».
8 И воскликнул царь, и сказал: «Поистине знаю я, что вы пытаетесь выиграть время! Вы видели, что ушел он от меня!
9 Если не расскажете ясно сон мой, один вам закон: ибо нечто лживое и превратное вознамерились вы говорить передо мной. Так что пока не сменится время дня на ночь, скажите мне, что за сон видел я, и я буду знать, что вы мне сообщите его толкование!».
10 Закричали халдеи перед царем и сказали: «Нет человека на суше, способного поведать слово царя! Ни один царь, князь или властитель о таком не спрашивал никого из чародеев, или заклинателей духов, или халдеев!
11 То, что царь спрашивает, — очень трудно, и нет никого другого, кто бы поведал это царю, кроме богов, которые не обитают с человеком из плоти!».
12 На это вскипел царь злостью, и разгневался, и велел загубить всех мудрецов вавилона.
13 Вышел закон — и мудрецов стали убивать. И были вызваны также Даниэль и товарищи его, чтобы убить их.
14 Тогда Даниэль подал мудрый совет Арьоху, начальнику палачей, вышедшему убивать мудрецов Вавилона:
15 Поднял он свой голос и говорит Арьоху, властителю волей царя: «Почему так поспешно вышел этот закон от царя?». Обо всем рассказал Арьох Даниэлю,
16 И Даниэль пришел и попросил царя дать ему время — и тогда сообщит он царю истолкование царского сна.
17 Пошел тогда Даниэль в дом свой и все сообщил товарищам своим Хананье, Мишаэлю и Азарье.
18 И стал просить милосердия у Бога небес, умоляя раскрыть ему тайну царского сна, чтобы не погибли Даниэль и товарищи его с остальными вавилонскими мудрецами.
19 И открылась та тайна в ночном видении Даниэлю; и благословил Даниэль Бога небес:
20 Возвысил Даниэль голос свой и сказал: «Да будет Имя Бога благословенно извечно и вовеки, ибо у него вся мудрость и мощь!
21 И он — тот, кто изменяет сроки и времена, свергает царей и ставит царей, дает мудрость мудрецам и знания — способным понять.
22 Открывает он глубокое и сокрытое, знает, что скрывается во мраке, а свет с ним пребывает!
23 Тебя, Бог отцов моих, благодарю я и восхваляю за то, что дал ты мне мудрость и мощь и сообщил мне то, о чем просил я тебя, — слово царя сообщил ты мне!».
24 Тотчас же пошел Даниэль к Арьоху, которого назначил царь, чтобы сгубить мудрецов Вавилона, и сказал ему: «Мудрецов вавилонских не губи! Приведи меня пред лицо царя, и расскажу я царю толкование его сна».
25 Тогда Арьох, поспешив, привел Даниэля к царю и так сказал ему: «Нашел я человека, одного из изгнанников из Йегуды, который сообщит царю толкование того сна».
26 Повысил голос и спросил царь Даниэля, имя которого в Вавилоне — Бельтшацар: «Действительно ли ты способен рассказать мне сон, который я видел, и толкование его?».
27 Отвечал Даниэль, стоя перед царем, и сказал: «Тайну, о которой царь спрашивает, ни мудрецы, ни заклинатели духов, ни чародеи, ни выносящие приговор по звездам не могут поведать царю.
28 Однако есть Бог в небесах, раскрывающий тайны, и сообщил он царю Невухаднецару то, что должно случиться в конце дней. Сон твой и видение, возникшее в твоей голове, когда ты лежал на ложе своем, — вот оно:
29 Ты, царь, — на ложе твое взошли мысли твои о том, что должно произойти после всего этого, и открывающий тайны сообщил тебе, что должно быть.
30 А что до меня — не по мудрости, которой во мне больше, чем у всех живущих, тайна эта открылась мне, но ради того, чтобы сообщить царю истолкование его и чтобы мысли сердца своего узнал ты.
31 Вот что видел ты, царь: вот, идол огромный — тот идол велик очень, и блеск его ослепителен — стоит он напротив тебя, и вид его устрашающ.
32 Голова его — из лучшего золота, грудь и руки его — из серебра, живот и бедра — из бронзы,
33 Голени его — из железа, ступни его — частью из железа и частью — из обожженной глины.
34 Смотрел ты, пока не был отбит от горы камень — и не руками человека, — и ударил идола по его ступням, которые из железа и обожженной глины, и раздробил их мелко.
35 Тут же раздробились разом железо, глина, бронза, серебро и золото, и стали словно мякина с летних гумен, и унес их ветер, и места не нашлось им, чтобы опуститься. А тот камень, что ударил идола, стал огромной горой и заполнил всю землю.
36 Вот сон, а истолкование его сейчас скажем царю:
37 Ты, царь — царь царей, которому Бог небес дал царство непоколебимое, могущественное и прославленное,
38 Повсюду, где живут сыны человеческие, отдал он в руки твои зверей полевых и птиц небесных и дал тебе власть над всеми ними; ты — голова из золота.
39 А после тебя поднимется царство другое, слабее твоего, и за ним — третье, иное — из бронзы, которое будет властвовать над всей землей.
40 И четвертое царство будет крепким, как железо: в точности, как железо дробит и крошит все и как железо разбивает любые тела, будет оно дробить и рубить эти.
41 А то, что видел ты ступни и пальцы идола — частью из гончарной глины и частью из железа, — означает, что будет оно царством разделенным, и от несокрушимости железа будет в нем, и в точности, как видел ты: железо, смешанное с кирпичной глиной;
42 А пальцы ног его — частью из железа и частью из обожженной глины — означают, что часть того царства будет крепкой, а часть его — ломкой.
43 И то, что ты видел железо, смешанное с кирпичной глиной, означает, что перемешаются они с различным человеческим семенем, но не соединятся друг с другом — как железо не смешивается с глиной.
44 В их дни — дни этих царей — воздвигнет Бог небес царство такое, которое вовеки не погибнет, и царство такое, которое не будет оставлено другому народу. Раздробит оно и положит конец всем этим царствам, а само будет стоять вовеки.
45 В точности, как видел ты, что от горы был отбит камень — и не руками человека, — и раздробил он железо, бронзу, кирпич, серебро и золото, — Бог Великий сообщил царю то, что будет после этого. Истинен сон, и верно его толкование!».
46 Тогда царь Невухаднецар упал ниц, и простерся пред Даниэлем, и велел принести дары, и воскурить благовония, и совершить возлияния вина перед ним.
47 Ответил царь Даниэлю и сказал: «Истинно, Бог ваш — Бог богов и Господин царей, открывающий тайны: если сумел ты раскрыть тайну эту!».
48 Тогда же царь возвеличил Даниэля, и дал ему подарки многие и великие, и вручил ему власть над всем государством Вавилонским, и поставил его старшим над всеми вавилонскими мудрецами.
49 А Даниэль попросил у царя, и тот назначил над «Работой государственной» Шадраха, Мейшаха и Авед-него. И Даниэль стал заседать в «Царских воротах» — в высшем суде.
Комментарии к главе:
Выберите книгу:
Выберите главу:
Слушать по книгам:
Слушать в профессиональном аудио сопровождении книги Торы.