22
1 В первый месяц [года] сыны Израиля всей общиной пришли в пустыню Цин. Народ остановился в Кадеше. Там умерла Мирьям, и там ее похоронили.
2 Не было [там] воды для общины, и они собрались против Моше и Аѓарона.
3 Народ стал упрекать Моше. Они говорили: «Лучше бы мы умерли, как умерли пред Господом наши братья!
4 Зачем вы привели общину Господа в эту пустыню? Чтобы здесь погибли и мы и наш скот?
5 Зачем вы увели нас из Египта и привели в эти гиблые места, где нет ни зерна, ни смокв, ни винограда, ни гранатов? Да и питьевой воды [здесь] нет!»
6 Моше и Аѓарон, [оставив] общину, пришли ко входу в Шатер Встречи и пали ниц. И явилась им Слава Господа.
7 Господь сказал Моше:
8 «Возьми посох и, вместе с твоим братом Аѓароном, созови общину. На глазах у всех велите скале, чтобы она дала воду. Ты добудешь для них воду из этой скалы и напоишь общину и скот».
9 Моше, как и было ему велено, взял посох, [лежавший] пред Господом.
10 [Затем] Моше и Аѓарон собрали общину перед скалой. «Слушайте же вы, бунтари! — сказал им [Моше]. — [Хотите,] мы добудем для вас воду из этой скалы?»
11 Моше поднял руку с посохом и дважды ударил по скале. [Из расщелины] обильно полилась вода, так что напилась [вся] община и скот.
12 Господь сказал Моше и Аѓарону: «За то, что вы Мне не поверили, не явили Мою святость на глазах у сынов Израиля, вам не суждено ввести эту общину в страну, которую Я им отдаю!»
13 [С тех пор] это [место называется] Мей-Мерива — из-за того, что [там] сыны Израиля спорили с Господом, и там Он явил Свою святость.
14 Из Кадеша Моше направил послов к царю Эдома [с такой вестью]: «Так говорит твой брат, Израиль: Ты знаешь, какие невзгоды нас постигли.
15 Наши отцы сошли в Египет, и мы долгое время оставались в Египте. Египтяне плохо обращались с нами и с нашими отцами.
16 Мы воззвали к Господу, и Он услышал наш голос, послал [Своего] ангела и вывел нас из Египта. И вот, [теперь] мы в Кадеше, в городе на краю твоих владений.
17 Позволь нам пройти через твою страну! Мы не пойдем ни через поля, ни через виноградники, не будем пить воду из колодцев. Мы пойдем по [главному,] царскому тракту, не сворачивая ни вправо, ни влево, пока не пройдем твои пределы».
18 Но [царь] Эдома ответил ему: «Ты не пройдешь через мои [владения]! [Если попробуешь,] я выступлю против тебя с мечом!»
19 Сказали ему сыны Израиля: «Мы пойдем по проложенной дороге! Если мы или наши стада выпьем твоей воды, то заплатим за нее. Ничего больше [мы не просим], только дай нам пройти пешим ходом!»
20 Однако [царь Эдома] ответил: «Не пройдете!» И выступил [царь] Эдома против них с многочисленной ратью, с могучими силами.
21 Так Эдом отказался дать Израилю пройти через его пределы. Израиль повернул [и пошел] прочь.
22 Сыны Израиля отправились в путь из Кадеша и всей общиной пришли к горе Ѓор.
23 У горы Ѓор, на границе эдомской земли, Господь сказал Моше и Аѓарону:
24 «Аѓарон должен присоединиться к своему народу. За то, что вы нарушили Мое повеление у Мей-Мерива, [Аѓарону] не суждено войти в страну, которую Я отдаю сынам Израиля.
25 Возьми Аѓарона и его сына Эльазара и возведи их на гору Ѓор.
26 Сними с Аѓарона его одежды и облачи в них его сына Эльазара. Аѓарон же присоединится [к народу своему] — он умрет там».
27 Моше сделал [все] так, как повелел Господь. Они взошли на гору Ѓор на глазах у всей общины.
28 Моше снял с Аѓарона его одежды и облачил в них его сына Эльазара. И Аѓарон умер там, на вершине горы, а Моше и Эльазар спустились с горы.
29 Вся община увидела, что Аѓарон скончался. И весь дом Израиля оплакивал Аѓарона тридцать дней.
2 Не было [там] воды для общины, и они собрались против Моше и Аѓарона.
3 Народ стал упрекать Моше. Они говорили: «Лучше бы мы умерли, как умерли пред Господом наши братья!
4 Зачем вы привели общину Господа в эту пустыню? Чтобы здесь погибли и мы и наш скот?
5 Зачем вы увели нас из Египта и привели в эти гиблые места, где нет ни зерна, ни смокв, ни винограда, ни гранатов? Да и питьевой воды [здесь] нет!»
6 Моше и Аѓарон, [оставив] общину, пришли ко входу в Шатер Встречи и пали ниц. И явилась им Слава Господа.
7 Господь сказал Моше:
8 «Возьми посох и, вместе с твоим братом Аѓароном, созови общину. На глазах у всех велите скале, чтобы она дала воду. Ты добудешь для них воду из этой скалы и напоишь общину и скот».
9 Моше, как и было ему велено, взял посох, [лежавший] пред Господом.
10 [Затем] Моше и Аѓарон собрали общину перед скалой. «Слушайте же вы, бунтари! — сказал им [Моше]. — [Хотите,] мы добудем для вас воду из этой скалы?»
11 Моше поднял руку с посохом и дважды ударил по скале. [Из расщелины] обильно полилась вода, так что напилась [вся] община и скот.
12 Господь сказал Моше и Аѓарону: «За то, что вы Мне не поверили, не явили Мою святость на глазах у сынов Израиля, вам не суждено ввести эту общину в страну, которую Я им отдаю!»
13 [С тех пор] это [место называется] Мей-Мерива — из-за того, что [там] сыны Израиля спорили с Господом, и там Он явил Свою святость.
14 Из Кадеша Моше направил послов к царю Эдома [с такой вестью]: «Так говорит твой брат, Израиль: Ты знаешь, какие невзгоды нас постигли.
15 Наши отцы сошли в Египет, и мы долгое время оставались в Египте. Египтяне плохо обращались с нами и с нашими отцами.
16 Мы воззвали к Господу, и Он услышал наш голос, послал [Своего] ангела и вывел нас из Египта. И вот, [теперь] мы в Кадеше, в городе на краю твоих владений.
17 Позволь нам пройти через твою страну! Мы не пойдем ни через поля, ни через виноградники, не будем пить воду из колодцев. Мы пойдем по [главному,] царскому тракту, не сворачивая ни вправо, ни влево, пока не пройдем твои пределы».
18 Но [царь] Эдома ответил ему: «Ты не пройдешь через мои [владения]! [Если попробуешь,] я выступлю против тебя с мечом!»
19 Сказали ему сыны Израиля: «Мы пойдем по проложенной дороге! Если мы или наши стада выпьем твоей воды, то заплатим за нее. Ничего больше [мы не просим], только дай нам пройти пешим ходом!»
20 Однако [царь Эдома] ответил: «Не пройдете!» И выступил [царь] Эдома против них с многочисленной ратью, с могучими силами.
21 Так Эдом отказался дать Израилю пройти через его пределы. Израиль повернул [и пошел] прочь.
22 Сыны Израиля отправились в путь из Кадеша и всей общиной пришли к горе Ѓор.
23 У горы Ѓор, на границе эдомской земли, Господь сказал Моше и Аѓарону:
24 «Аѓарон должен присоединиться к своему народу. За то, что вы нарушили Мое повеление у Мей-Мерива, [Аѓарону] не суждено войти в страну, которую Я отдаю сынам Израиля.
25 Возьми Аѓарона и его сына Эльазара и возведи их на гору Ѓор.
26 Сними с Аѓарона его одежды и облачи в них его сына Эльазара. Аѓарон же присоединится [к народу своему] — он умрет там».
27 Моше сделал [все] так, как повелел Господь. Они взошли на гору Ѓор на глазах у всей общины.
28 Моше снял с Аѓарона его одежды и облачил в них его сына Эльазара. И Аѓарон умер там, на вершине горы, а Моше и Эльазар спустились с горы.
29 Вся община увидела, что Аѓарон скончался. И весь дом Израиля оплакивал Аѓарона тридцать дней.
Выберите книгу:
Выберите главу:
Слушать по книгам:
Слушать в профессиональном аудио сопровождении книги Торы.