25
1 Люби же Господа, твоего Бога, внемли Его предостережениям и всегда соблюдай Его законы, установления и заповеди.
2 Поймите же сегодня, что не с вашими сыновьями [было все это] — они не знали и не видели ни наставлений Господа, вашего Бога, ни Его величия, ни Его мощной руки и простертой длани,
3 ни Его знамений, ни деяний, которые Он совершил в Египте с фараоном, царем Египта, и со всей его страной.
4 Что Он содеял с войском египтян, с их конями и колесницами! Как затопил Он их водами моря Суф, когда они погнались за вами! Господь погубил их, и по сей день это так.
5 Что Он делал для вас в пустыне до вашего прихода сюда!
6 Что Он сделал с Датаном и Авирамом, сыновьями Элиава, сына Реувена! Земля отверзла свой зев и поглотила их по- среди [стана] Израиля вместе с их семействами, шатрами и скотом, который был у них!
7 А вы своими глазами видели все великие деяния Господа, которые Он совершил.
8 Поэтому исполняйте все заповеди, которые я передаю вам сегодня. Тогда вы окрепнете, придете и овладеете страной, в которую вы идете, дабы овладеть ею.
9 Тогда продлится ваша жизнь на земле, которую Господь поклялся отдать вашим праотцам и их потомству, — на земле, источающей молоко и мед.
10 Страна, в которую вы идете и которой овладеете, не похожа на землю египетскую, из которой вы ушли. [В Египте], посеяв семена [в землю], вам приходилось орошать [ее], как огород, — с помощью ваших ног.
11 А страна, в которую вы идете и которой овладеете, — это страна гор и долин.
12 Она орошается водой — дождем с неба. [Это] страна, о которой Господь, ваш Бог, заботится всегда: Господь, ваш Бог, присматривает за нею от начала и до конца года.
13 ‘И если вы будете слушаться Моих заповедей, которые Я возвещаю вам сегодня, и любить Господа, вашего Бога, и служить Ему всем сердцем и всей душою,
14 то Я буду посылать вашей стране дождь в срок — осенний дождь и дождь весенний — и вы будете собирать урожай, [и будет у вас] вино и оливковое масло.
15 Я дам траву на твоем поле, для твоего скота. Ты будешь есть досыта’.
16 Берегитесь, чтобы не соблазнились ваши сердца, чтобы вы не свернули с пути, не стали служить другим богам и поклоняться им.
17 Иначе гнев Господа возгорится на вас, и Он замкнет небеса, и не будет дождя, и земля не даст урожая. Тогда вы быстро исчезнете из прекрасной страны, которую Господь отдает вам.
18 Вложите же эти мои слова в ваши сердца и души, повяжите их, как знак, себе на руку, и да будут они повязкой между вашими глазами.
19 Обучите им ваших сыновей, произносите их, находясь в своем доме и будучи в пути, когда ложитесь и когда встаете.
20 Начертай их на косяках своего дома и на воротах.
21 И тогда ваша жизнь и жизнь ваших детей на земле, которую Господь поклялся отдать вашим праотцам, будет длиться долго — пока есть небо над землей.
22 Если вы будете неукоснительно соблюдать все эти заповеди, которые я возвещаю вам, будете исполнять их, любить Господа, вашего Бога, следуя всеми Его путями и оставаясь преданными Ему,
23 то Господь изгонит перед вами все эти народы — вы изгоните народы, которые многочисленнее и сильнее вас.
24 Всякое место, куда ступит ваша нога, станет вашим: ваши границы будут [простираться] от пустыни до Ливана, от реки — реки Евфрат — до западного моря.
25 Никто не сможет выстоять перед вами: Господь, ваш Бог, нашлет страх и ужас перед вами на всю землю, по которой вы будете идти, как Он и обещал вам.
26 Смотрите же, сегодня я предлагаю вам благословение или проклятие:
27 благословение — если будете внимать заповедям Господа, вашего Бога, которые я передаю вам сегодня,
28 а проклятие — если не послушаете заповедей Господа, вашего Бога, и свернете с пути, который я указываю вам сегодня, и последуете за другими богами, о которых вы и не знали.
29 И вот, когда Господь, ваш Бог, приведет вас в страну, в которую вы идете, чтобы овладеть ею, то провозгласите благословение на горе Геризим, а проклятие — на горе Эйваль.
30 [Эти горы находятся] по ту сторону Иордана, где дорога на запад, на земле ханаанеев, что живут в Араве близ Гильгаля, неподалеку от дубов Морэ.
31 Ведь [сейчас] вы переходите Иордан, чтобы прийти и овладеть страной, которую Господь, ваш Бог, отдает вам.
32 Вы овладеете ею и поселитесь в ней. Неукоснительно исполняйте все установления и законы, которые я передаю вам сегодня.
2 Поймите же сегодня, что не с вашими сыновьями [было все это] — они не знали и не видели ни наставлений Господа, вашего Бога, ни Его величия, ни Его мощной руки и простертой длани,
3 ни Его знамений, ни деяний, которые Он совершил в Египте с фараоном, царем Египта, и со всей его страной.
4 Что Он содеял с войском египтян, с их конями и колесницами! Как затопил Он их водами моря Суф, когда они погнались за вами! Господь погубил их, и по сей день это так.
5 Что Он делал для вас в пустыне до вашего прихода сюда!
6 Что Он сделал с Датаном и Авирамом, сыновьями Элиава, сына Реувена! Земля отверзла свой зев и поглотила их по- среди [стана] Израиля вместе с их семействами, шатрами и скотом, который был у них!
7 А вы своими глазами видели все великие деяния Господа, которые Он совершил.
8 Поэтому исполняйте все заповеди, которые я передаю вам сегодня. Тогда вы окрепнете, придете и овладеете страной, в которую вы идете, дабы овладеть ею.
9 Тогда продлится ваша жизнь на земле, которую Господь поклялся отдать вашим праотцам и их потомству, — на земле, источающей молоко и мед.
10 Страна, в которую вы идете и которой овладеете, не похожа на землю египетскую, из которой вы ушли. [В Египте], посеяв семена [в землю], вам приходилось орошать [ее], как огород, — с помощью ваших ног.
11 А страна, в которую вы идете и которой овладеете, — это страна гор и долин.
12 Она орошается водой — дождем с неба. [Это] страна, о которой Господь, ваш Бог, заботится всегда: Господь, ваш Бог, присматривает за нею от начала и до конца года.
13 ‘И если вы будете слушаться Моих заповедей, которые Я возвещаю вам сегодня, и любить Господа, вашего Бога, и служить Ему всем сердцем и всей душою,
14 то Я буду посылать вашей стране дождь в срок — осенний дождь и дождь весенний — и вы будете собирать урожай, [и будет у вас] вино и оливковое масло.
15 Я дам траву на твоем поле, для твоего скота. Ты будешь есть досыта’.
16 Берегитесь, чтобы не соблазнились ваши сердца, чтобы вы не свернули с пути, не стали служить другим богам и поклоняться им.
17 Иначе гнев Господа возгорится на вас, и Он замкнет небеса, и не будет дождя, и земля не даст урожая. Тогда вы быстро исчезнете из прекрасной страны, которую Господь отдает вам.
18 Вложите же эти мои слова в ваши сердца и души, повяжите их, как знак, себе на руку, и да будут они повязкой между вашими глазами.
19 Обучите им ваших сыновей, произносите их, находясь в своем доме и будучи в пути, когда ложитесь и когда встаете.
20 Начертай их на косяках своего дома и на воротах.
21 И тогда ваша жизнь и жизнь ваших детей на земле, которую Господь поклялся отдать вашим праотцам, будет длиться долго — пока есть небо над землей.
22 Если вы будете неукоснительно соблюдать все эти заповеди, которые я возвещаю вам, будете исполнять их, любить Господа, вашего Бога, следуя всеми Его путями и оставаясь преданными Ему,
23 то Господь изгонит перед вами все эти народы — вы изгоните народы, которые многочисленнее и сильнее вас.
24 Всякое место, куда ступит ваша нога, станет вашим: ваши границы будут [простираться] от пустыни до Ливана, от реки — реки Евфрат — до западного моря.
25 Никто не сможет выстоять перед вами: Господь, ваш Бог, нашлет страх и ужас перед вами на всю землю, по которой вы будете идти, как Он и обещал вам.
26 Смотрите же, сегодня я предлагаю вам благословение или проклятие:
27 благословение — если будете внимать заповедям Господа, вашего Бога, которые я передаю вам сегодня,
28 а проклятие — если не послушаете заповедей Господа, вашего Бога, и свернете с пути, который я указываю вам сегодня, и последуете за другими богами, о которых вы и не знали.
29 И вот, когда Господь, ваш Бог, приведет вас в страну, в которую вы идете, чтобы овладеть ею, то провозгласите благословение на горе Геризим, а проклятие — на горе Эйваль.
30 [Эти горы находятся] по ту сторону Иордана, где дорога на запад, на земле ханаанеев, что живут в Араве близ Гильгаля, неподалеку от дубов Морэ.
31 Ведь [сейчас] вы переходите Иордан, чтобы прийти и овладеть страной, которую Господь, ваш Бог, отдает вам.
32 Вы овладеете ею и поселитесь в ней. Неукоснительно исполняйте все установления и законы, которые я передаю вам сегодня.
Выберите книгу:
Выберите главу:
Слушать по книгам:
Слушать в профессиональном аудио сопровождении книги Торы.