15
1 И послал Бог Натана к Давиду, и пришел он к нему, и сказал: «Два человека были в одном городе, один — богач, а другой — нищий.
2 У богатого были и овцы, и коровы — великое множество,
3 А у нищего не было ничего, кроме маленькой овечки одной, которую купил и вскормил, и росла она, живя вместе с ним и с сыновьями его — от его ломтя хлеба ела, и из чашки его пила, и на груди его спала, и была ему вместо дочери.
4 И зашел какой-то прохожий к этому богатому человеку, и пожалел он взять из овец своих и коров, чтобы приготовить угощение гостю, пришедшему к нему, а взял овцу нищего и приготовил ее для того человека, пришедшего к нему…».
5 И воспылал гнев Давида на человека того ужасно, и сказал он Натану: «Клянусь: как жив Бог — человеку, сделавшему это, полагается смерть!
6 А за ту овцу заплатит он вчетверо — за то, что сделал такое и за то, что не пожалел!».
7 И сказал Натан Давиду: «Ты — тот человек! Так сказал Бог, Всесильный Израиля: я помазал тебя царем над Израилем, и Я спас тебя от руки Шауля,
8 И отдал дом твоего господина тебе, а жен твоего господина — на лоно твое, и отдал тебе дом Израиля и Йегуду, а коль мало — добавлю тебе еще столько же и еще столько же!
9 Почему же пренебрег ты словом Бога, решив совершить то, что в глазах его зло? Урию-хетта поразил ты мечом и жену его взял себе в жены, а его убил ты мечом сынов Амона!
10 И потому теперь не уйдет меч от дома твоего никогда, вследствие того, что Мной пренебрег ты и взял жену Урии-хетта, чтобы быть ей твоею женой!
11 Так сказал Бог: вот Я воздвигаю на тебя беду из твоего дома, и заберу Я жен твоих на глазах твоих и отдам их твоему ближнему, и ляжет он с женами твоими на виду у этого солнца!
12 Хотя ты сделал втайне, а Я сделаю это пред всем Израилем и перед солнцем!».
13 И сказал Давид Натану: «Я виноват перед Богом!». И ответил Натан Давиду: «Также Бог снимет с тебя твой грех: ты не умрешь!
14 Но за то, что ты так неслыханно разозлил врагов Бога, дав повод им для злословия этим поступком, — ты сам будешь наказан за это, то и сын, родившийся у тебя, непременно умрет».
15 И ушел Натан к себе в дом, а Бог поразил ребенка, которого жена Урии родила Давиду, и он очень тяжело заболел.
16 И просил Давид Всесильного за этого мальчика, и постился, и вернулся в свой дом, и лег спать на земле.
17 И встали старцы дома его, и собрались к нему, чтобы поднять его с земли, но не желал он, и не вкусил с ними даже немного хлеба.
18 И было на седьмой день: умер ребенок, и боялись слуги Давида сообщить ему, что умер ребенок, потому что сказали они: «Вот, пока ребенок был жив, мы говорили ему, а он нас не слушался, — как же скажем ему: «Умер ребенок»? Ведь тогда сделает он что-нибудь страшное!».
19 И увидел Давид, что слуги его перешептываются, и понял Давид, что умер ребенок, и спросил Давид своих слуг: «Что, умер ребенок?». И ответили: «Умер».
20 И поднялся Давид с земли, и вымылся, и умастился, и переменил одежды свои, и пришел в дом Бога, и распростерся ниц. И вернулся в свой дом, и попросил есть, и накрыли на стол для него, и он ел.
21 И спросили его слуги его: «Что это такое ты сделал? Ради того, чтобы ребенок жил, ты постился и плакал, а когда умер ребенок — ты встал и поел хлеба?».
22 И ответил Давид: «Пока ребенок был жив, постился и плакал я, ибо думал: кто знает, может быть еще сжалится Бог надо мною, и ребенок останется жив…
23 А теперь — когда умер, то зачем это я пощусь? Смогу ли вернуть его? Теперь это я иду к нему, а он не вернется ко мне».
24 И утешил Давид Батшеву, свою жену, и вошел к ней, и лег с ней. И родила она сына, и назвала его Шломо, и Бог его полюбил.
25 И послал Бог через пророка Натана, что он назвал ребенка Йедидья [любимец Бога] — в знак того, что Бог любит его.
26 И воевал Йоав против рабы, столицы сынов Амона, и захватил царскую часть города.
27 И отправил Йоав посланцев к Давиду со словами: «Воевал я против рабы и уже захватил ту часть города, где есть вода.
28 А теперь собери остальной народ, и стань станом возле города, и захвати его — как бы не взял этот город я, и не было бы мое имя связано с ним!».
29 И собрал Давид весь народ, и двинулся к Рабе, и повел войну с ней, и захватил ее.
30 И взял себе корону царя сынов Амона с его головы, а вес ее — целый кикар золота, и драгоценнейший камень на ней, — и была она на голове Давида. И также добычу, взятую в городе, вывез он в огромных количествах.
31 А народ, который был в нем, вывел и положил его под пилу, и под железные зубья молотила, и под железные топоры, и протаскивал их сквозь печь для обжига кирпичей — и так же делал он с жителями всех городов сынов Амона. И вернулся Давид со всем своим народом в Иерусалим.
2 У богатого были и овцы, и коровы — великое множество,
3 А у нищего не было ничего, кроме маленькой овечки одной, которую купил и вскормил, и росла она, живя вместе с ним и с сыновьями его — от его ломтя хлеба ела, и из чашки его пила, и на груди его спала, и была ему вместо дочери.
4 И зашел какой-то прохожий к этому богатому человеку, и пожалел он взять из овец своих и коров, чтобы приготовить угощение гостю, пришедшему к нему, а взял овцу нищего и приготовил ее для того человека, пришедшего к нему…».
5 И воспылал гнев Давида на человека того ужасно, и сказал он Натану: «Клянусь: как жив Бог — человеку, сделавшему это, полагается смерть!
6 А за ту овцу заплатит он вчетверо — за то, что сделал такое и за то, что не пожалел!».
7 И сказал Натан Давиду: «Ты — тот человек! Так сказал Бог, Всесильный Израиля: я помазал тебя царем над Израилем, и Я спас тебя от руки Шауля,
8 И отдал дом твоего господина тебе, а жен твоего господина — на лоно твое, и отдал тебе дом Израиля и Йегуду, а коль мало — добавлю тебе еще столько же и еще столько же!
9 Почему же пренебрег ты словом Бога, решив совершить то, что в глазах его зло? Урию-хетта поразил ты мечом и жену его взял себе в жены, а его убил ты мечом сынов Амона!
10 И потому теперь не уйдет меч от дома твоего никогда, вследствие того, что Мной пренебрег ты и взял жену Урии-хетта, чтобы быть ей твоею женой!
11 Так сказал Бог: вот Я воздвигаю на тебя беду из твоего дома, и заберу Я жен твоих на глазах твоих и отдам их твоему ближнему, и ляжет он с женами твоими на виду у этого солнца!
12 Хотя ты сделал втайне, а Я сделаю это пред всем Израилем и перед солнцем!».
13 И сказал Давид Натану: «Я виноват перед Богом!». И ответил Натан Давиду: «Также Бог снимет с тебя твой грех: ты не умрешь!
14 Но за то, что ты так неслыханно разозлил врагов Бога, дав повод им для злословия этим поступком, — ты сам будешь наказан за это, то и сын, родившийся у тебя, непременно умрет».
15 И ушел Натан к себе в дом, а Бог поразил ребенка, которого жена Урии родила Давиду, и он очень тяжело заболел.
16 И просил Давид Всесильного за этого мальчика, и постился, и вернулся в свой дом, и лег спать на земле.
17 И встали старцы дома его, и собрались к нему, чтобы поднять его с земли, но не желал он, и не вкусил с ними даже немного хлеба.
18 И было на седьмой день: умер ребенок, и боялись слуги Давида сообщить ему, что умер ребенок, потому что сказали они: «Вот, пока ребенок был жив, мы говорили ему, а он нас не слушался, — как же скажем ему: «Умер ребенок»? Ведь тогда сделает он что-нибудь страшное!».
19 И увидел Давид, что слуги его перешептываются, и понял Давид, что умер ребенок, и спросил Давид своих слуг: «Что, умер ребенок?». И ответили: «Умер».
20 И поднялся Давид с земли, и вымылся, и умастился, и переменил одежды свои, и пришел в дом Бога, и распростерся ниц. И вернулся в свой дом, и попросил есть, и накрыли на стол для него, и он ел.
21 И спросили его слуги его: «Что это такое ты сделал? Ради того, чтобы ребенок жил, ты постился и плакал, а когда умер ребенок — ты встал и поел хлеба?».
22 И ответил Давид: «Пока ребенок был жив, постился и плакал я, ибо думал: кто знает, может быть еще сжалится Бог надо мною, и ребенок останется жив…
23 А теперь — когда умер, то зачем это я пощусь? Смогу ли вернуть его? Теперь это я иду к нему, а он не вернется ко мне».
24 И утешил Давид Батшеву, свою жену, и вошел к ней, и лег с ней. И родила она сына, и назвала его Шломо, и Бог его полюбил.
25 И послал Бог через пророка Натана, что он назвал ребенка Йедидья [любимец Бога] — в знак того, что Бог любит его.
26 И воевал Йоав против рабы, столицы сынов Амона, и захватил царскую часть города.
27 И отправил Йоав посланцев к Давиду со словами: «Воевал я против рабы и уже захватил ту часть города, где есть вода.
28 А теперь собери остальной народ, и стань станом возле города, и захвати его — как бы не взял этот город я, и не было бы мое имя связано с ним!».
29 И собрал Давид весь народ, и двинулся к Рабе, и повел войну с ней, и захватил ее.
30 И взял себе корону царя сынов Амона с его головы, а вес ее — целый кикар золота, и драгоценнейший камень на ней, — и была она на голове Давида. И также добычу, взятую в городе, вывез он в огромных количествах.
31 А народ, который был в нем, вывел и положил его под пилу, и под железные зубья молотила, и под железные топоры, и протаскивал их сквозь печь для обжига кирпичей — и так же делал он с жителями всех городов сынов Амона. И вернулся Давид со всем своим народом в Иерусалим.
Комментарии к главе:
Выберите книгу:
Выберите главу:
Слушать по книгам:
Слушать в профессиональном аудио сопровождении книги Торы.