15
1 И распознал Йоав, сын Цруи, что сердце царя стремится к Авшалому,
2 И послал Йоав в Текоа, и вызвал оттуда мудрую женщину, и сказал ей: «Прошу тебя, сделай вид, что ты в скорби, и надень траурные одежды, и не умащайся — и будешь выглядеть, словно женщина, которая уже много дней скорбит о покойном.
3 И придешь к царю, и будешь говорить с ним так-то и так-то». И вложил Йоав эти слова в уста ее.
4 И пришла эта женщина из Текоа к царю, и сразу воскликнула: «Царь, помоги!». И упала на землю ниц, и распростерлась, и снова вскрикнула: «Царь, помоги!».
5 И спросил ее царь: «Что тебе?». И ответила та: «Правда: женщина-вдова я, умер мой муж.
6 А у служанки твоей два сына, и поссорились оба они в поле, и не было между ними никого, кто бы вмешался и спас, и ударил один другого, и убил его.
7 И вот, поднялся весь род на служанку твою, и требуют: выдай нам этого братоубийцу, и умертвим его за жизнь его брата, которого он убил, и уничтожим также наследника! И загасят они мой уголек, что еще тлеет, не оставив моему мужу ни имени, ни последыша на лице земли!».
8 И сказал царь этой женщине: «Возвращайся в свой дом, а я распоряжусь о тебе».
9 И сказала женщина из Текоа царю: «На мне, господин мой царь, будет вина и на доме отца моего — а царь и трон его останутся чисты!».
10 И сказал царь: «Говорящего что-то тебе — ко мне приведи его, и больше не посмеет он тронуть тебя».
11 И сказала та женщина: «Пусть вспомнит царь, умоляю, Бога, Всесильного своего, чтобы не умножать кровных мстителей, не губить новых жизней, — и да не уничтожат они моего сына!». И сказал царь: «Как жив Бог — не упадет ни один волосок твоего сына на землю!».
12 И сказала та женщина: «Разреши — скажет служанка твоя моему господину царю еще слово». И царь сказал: «Говори!».
13 И сказала та женщина: «Зачем же такое ты думал о народе Всесильного? И почему не воздержался царь от того, чтобы говорить, словно сам виноват в том, что не возвращает царь своего изгнанника?
14 Ибо все мы непременно умрем, и словно вода мы, на землю пролитая — которую уже не соберешь, и не делает Всесильный исключения ни для одной души, но все время предается раздумьям, как бы не оттолкнуть и без того оттолкнутого…
15 А теперь — потому пришла я говорить царю, моему господину, такие слова, что напугал меня тот народ, и решила служанка твоя: поговорю-ка с царем — может быть, исполнит царь слово служанки своей,
16 Потому что поймет царь, как спасти рабыню свою от руки человека, стремящегося истребить и меня, и моего сына разом из наследия Всесильного.
17 И решила служанка твоя: да будет слово моего господина, царя принесшим покой, ибо словно ангел Ввсесильного — таков господин мой царь, способный понять, что благо, что зло. А Бог, Всесильный твой, да будет с тобой!».
18 И возвысил свой голос царь, и сказал той женщине: «Пожалуйста, не скрывай от меня ничего, о чем я ни спрошу тебя!». И сказала та женщина: «Пусть явит милость и говорит господин мой царь!».
19 И сказал царь: «Не рука ли Йоава с тобой во всем этом?». И возвысила свой голос та женщина, и сказала: «Клянусь твоей жизнью, господин мой царь, что невозможно уйти ни вправо, ни влево от всего, что сказал господин мой царь! Ибо слуга твой, Йоав, — он повелел мне, и это он вложил в уста служанки твоей все эти слова.
20 Для того, чтобы повернуть ход событий в лучшую сторону, сделал это слуга твой, Йоав, а господин мой — мудрец, мудрость которого — мудрость ангела Бога: знать все, что есть на земле!».
21 И сказал царь Йоаву: «Вот, смотри-ка, сделал я это дело: иди, верни этого отрока, Авшалома!».
22 И пал Йоав ниц на землю, и распростерся, и благословил царя. И сказал Йоав: «Сегодня узнал твой раб, что обрел приязнь в глазах моего господина царя: исполнил царь слово раба своего!».
23 И встал Йоав, и направился в Гшур, и доставил Авшалома в Иерусалим.
24 Но приказал царь: «Пусть повернет в свой дом, а моего лица не увидит!». И повернул Авшалом к своему дому, а лица царя не увидел.
25 А подобного Авшалому по красоте не было никого во всем Израиле — достойного высшей хвалы: от ступней ног до затылка не было в нем ни одного изъяна.
26 И когда обстригал он свою голову — и было каждый раз по прошествии года: тогда обстригался он, так как тяжело становилось его голове, и должен был он стричь ее, — взвешивал он волосы со своей головы, и был вес их двести шекелей по мере веса, царем установленной.
27 И родились у Авшалома три сына и одна дочь, и имя ее было Тамар: она была женщиной, очень красивой видом.
28 И прожил Авшалом в Иерусалиме два года, а лица царя не видал.
29 И послал Авшалом за Йоавом, чтобы направить его к царю просить за себя, но не хотел тот явиться к нему. И послал еще раз — но опять не захотел тот явиться.
30 И сказал Авшалом рабам своим: «Смотрите, делянка Йоава рядом со мной, и у него там ячмень; идите, подожгите ее огнем!». И подожгли рабы Авшалома ту делянку.
31 Тогда поднялся Йоав, и пришел к Авшалому домой, и спросил его: «Зачем подожгли твои слуги ту делянку, которая принадлежит мне?».
32 И сказал Авшалом Йоаву: «Вот, посылал я к тебе передать: приди сюда, и отправлю тебя к царю с такими словами: зачем же я пришел из Гшура? Было бы мне лучше, если бы все еще я оставался там! И теперь — пусть увижу я лицо царя, и если есть на мне грех — пусть умертвит он меня!».
33 И пришел Йоав к царю, и рассказал ему все. И позвал царь Авшалома, и пришел тот к царю, и поклонился ему лицом до земли — как полагается перед царем, — и поцеловал царь Авшалома.
2 И послал Йоав в Текоа, и вызвал оттуда мудрую женщину, и сказал ей: «Прошу тебя, сделай вид, что ты в скорби, и надень траурные одежды, и не умащайся — и будешь выглядеть, словно женщина, которая уже много дней скорбит о покойном.
3 И придешь к царю, и будешь говорить с ним так-то и так-то». И вложил Йоав эти слова в уста ее.
4 И пришла эта женщина из Текоа к царю, и сразу воскликнула: «Царь, помоги!». И упала на землю ниц, и распростерлась, и снова вскрикнула: «Царь, помоги!».
5 И спросил ее царь: «Что тебе?». И ответила та: «Правда: женщина-вдова я, умер мой муж.
6 А у служанки твоей два сына, и поссорились оба они в поле, и не было между ними никого, кто бы вмешался и спас, и ударил один другого, и убил его.
7 И вот, поднялся весь род на служанку твою, и требуют: выдай нам этого братоубийцу, и умертвим его за жизнь его брата, которого он убил, и уничтожим также наследника! И загасят они мой уголек, что еще тлеет, не оставив моему мужу ни имени, ни последыша на лице земли!».
8 И сказал царь этой женщине: «Возвращайся в свой дом, а я распоряжусь о тебе».
9 И сказала женщина из Текоа царю: «На мне, господин мой царь, будет вина и на доме отца моего — а царь и трон его останутся чисты!».
10 И сказал царь: «Говорящего что-то тебе — ко мне приведи его, и больше не посмеет он тронуть тебя».
11 И сказала та женщина: «Пусть вспомнит царь, умоляю, Бога, Всесильного своего, чтобы не умножать кровных мстителей, не губить новых жизней, — и да не уничтожат они моего сына!». И сказал царь: «Как жив Бог — не упадет ни один волосок твоего сына на землю!».
12 И сказала та женщина: «Разреши — скажет служанка твоя моему господину царю еще слово». И царь сказал: «Говори!».
13 И сказала та женщина: «Зачем же такое ты думал о народе Всесильного? И почему не воздержался царь от того, чтобы говорить, словно сам виноват в том, что не возвращает царь своего изгнанника?
14 Ибо все мы непременно умрем, и словно вода мы, на землю пролитая — которую уже не соберешь, и не делает Всесильный исключения ни для одной души, но все время предается раздумьям, как бы не оттолкнуть и без того оттолкнутого…
15 А теперь — потому пришла я говорить царю, моему господину, такие слова, что напугал меня тот народ, и решила служанка твоя: поговорю-ка с царем — может быть, исполнит царь слово служанки своей,
16 Потому что поймет царь, как спасти рабыню свою от руки человека, стремящегося истребить и меня, и моего сына разом из наследия Всесильного.
17 И решила служанка твоя: да будет слово моего господина, царя принесшим покой, ибо словно ангел Ввсесильного — таков господин мой царь, способный понять, что благо, что зло. А Бог, Всесильный твой, да будет с тобой!».
18 И возвысил свой голос царь, и сказал той женщине: «Пожалуйста, не скрывай от меня ничего, о чем я ни спрошу тебя!». И сказала та женщина: «Пусть явит милость и говорит господин мой царь!».
19 И сказал царь: «Не рука ли Йоава с тобой во всем этом?». И возвысила свой голос та женщина, и сказала: «Клянусь твоей жизнью, господин мой царь, что невозможно уйти ни вправо, ни влево от всего, что сказал господин мой царь! Ибо слуга твой, Йоав, — он повелел мне, и это он вложил в уста служанки твоей все эти слова.
20 Для того, чтобы повернуть ход событий в лучшую сторону, сделал это слуга твой, Йоав, а господин мой — мудрец, мудрость которого — мудрость ангела Бога: знать все, что есть на земле!».
21 И сказал царь Йоаву: «Вот, смотри-ка, сделал я это дело: иди, верни этого отрока, Авшалома!».
22 И пал Йоав ниц на землю, и распростерся, и благословил царя. И сказал Йоав: «Сегодня узнал твой раб, что обрел приязнь в глазах моего господина царя: исполнил царь слово раба своего!».
23 И встал Йоав, и направился в Гшур, и доставил Авшалома в Иерусалим.
24 Но приказал царь: «Пусть повернет в свой дом, а моего лица не увидит!». И повернул Авшалом к своему дому, а лица царя не увидел.
25 А подобного Авшалому по красоте не было никого во всем Израиле — достойного высшей хвалы: от ступней ног до затылка не было в нем ни одного изъяна.
26 И когда обстригал он свою голову — и было каждый раз по прошествии года: тогда обстригался он, так как тяжело становилось его голове, и должен был он стричь ее, — взвешивал он волосы со своей головы, и был вес их двести шекелей по мере веса, царем установленной.
27 И родились у Авшалома три сына и одна дочь, и имя ее было Тамар: она была женщиной, очень красивой видом.
28 И прожил Авшалом в Иерусалиме два года, а лица царя не видал.
29 И послал Авшалом за Йоавом, чтобы направить его к царю просить за себя, но не хотел тот явиться к нему. И послал еще раз — но опять не захотел тот явиться.
30 И сказал Авшалом рабам своим: «Смотрите, делянка Йоава рядом со мной, и у него там ячмень; идите, подожгите ее огнем!». И подожгли рабы Авшалома ту делянку.
31 Тогда поднялся Йоав, и пришел к Авшалому домой, и спросил его: «Зачем подожгли твои слуги ту делянку, которая принадлежит мне?».
32 И сказал Авшалом Йоаву: «Вот, посылал я к тебе передать: приди сюда, и отправлю тебя к царю с такими словами: зачем же я пришел из Гшура? Было бы мне лучше, если бы все еще я оставался там! И теперь — пусть увижу я лицо царя, и если есть на мне грех — пусть умертвит он меня!».
33 И пришел Йоав к царю, и рассказал ему все. И позвал царь Авшалома, и пришел тот к царю, и поклонился ему лицом до земли — как полагается перед царем, — и поцеловал царь Авшалома.
Комментарии к главе:
Выберите книгу:
Выберите главу:
Слушать по книгам:
Слушать в профессиональном аудио сопровождении книги Торы.