18
1 И содрогнулся царь, и поднялся в верхнее помещение над воротами, и разрыдался. И так стонал он, идя: «Сын мой, Авшалом! Сын мой, сын мой, Авшалом! О, если бы я умер вместо тебя! Авшалом, сын мой, сын мой!..».
2 И сообщили Йоаву: «Вот, царь плачет и скорбит об Авшаломе».
3 И обратилась радость спасения в тот день скорбью всего народа, потому что услышал народ в тот день, как говорили: «Сокрушается царь о сыне».
4 И в тот день вошел народ в город украдкой, как проходит народ, опозоренный своим бегством с войны.
5 А царь закрыл лицо свое и закричал страшным голосом: «Сын мой, Авшалом! Авшалом, сын мой, сын мой!».
6 И вошел Йоав к царю в дом, и сказал: «Покрыл ты стыдом лица всех твоих слуг, спасавших и твою жизнь, и жизнь сыновей твоих и дочерей твоих, и жизнь жен твоих, и жизнь наложниц твоих,
7 Тем, что любишь ненавидящих тебя и ненавидишь любящих тебя! Потому что объявил ты сегодня, что нет у тебя ни военачальников, ни слуг, потому что узнал я сегодня, что если бы был жив Авшалом, а мы все сегодня погибли, — вот тогда-то все было бы хорошо в глазах твоих!
8 А теперь — вставай, выйди и обратись к сердцу слуг твоих, потому что поклялся я Богом: если не выйдешь ты — ни одного не останется с тобой еще до наступления ночи, и вот тогда-то тебе будет плохо так, как еще никогда не было тебе плохо с твоей юности до сих пор!».
9 И встал царь, и сел в воротах. А всему народу сообщили, сказав: «Вот, царь сидит в воротах!». И весь народ собрался перед царем. А войско Израиля тем временем разбежалось: каждый вернулся в свой шатер.
10 И начал весь народ судиться во всех коленах Израиля, говоря: «Царь спас нас от рук наших врагов, и это именно он избавил нас от рук Филистимлян, а сейчас он убежал из страны от Авшалома.
11 Авшалом же, которого мы помазали царем над нами, умер на войне — так зачем же вы теперь молчите, не требуя возвратить царя?!».
12 А царь Давид послал к Цадоку и к Эвьятару, священнослужителям, посланников с такими словами: «Скажите старцам колена Йегуды так: «Зачем вам быть последними, чтобы возвратить царя в его дом? Ведь уже слово всего Израиля дошло до царя, что его собираются вернуть в его дом.
13 Вы же — братья мои, вы — моя кость и плоть, так зачем же вам быть последними, чтобы возвратить царя?».
14 А Амасе скажите: «Не моя ли кость и не моя ли моя плоть ты? Пусть тем же воздаст мне Всесильный и добавит столько же, если не будешь ты начальником войска все дни вместо Йоава!»».
15 И так он склонил к себе сердце всех мужей колена Йегуды словно сердце одного человека, и послали они царю: «Вернись — и ты, и все слуги твои!».
16 И отправился обратно царь, и дошел до Иордана, а все колено Йегуды явилось в Гильгаль, чтобы идти навстречу царю, чтобы переправить царя через Иордан.
17 И поспешил Шими, сын Геры, сын колена Биньямина, что из Бахурима, и спустился к Иордану вместе с мужами Йегуды навстречу царю Давиду.
18 И тысяча человек вместе с ним — из колена Биньямина, и Цива, раб дома Шауля, и пятнадцать его сыновей, и двадцать его рабов с ним, и бросились они в Иордан перед царем.
19 И перешел реку паром, чтобы переправить дом царя и сделать все, что хорошо в глазах его, а Шими, сын Геры, пал перед царем во время перехода его через Иордан.
20 И просил царя: «Пусть не вменяет мне господин мой в вину и пусть не вспоминает, как согрешил твой раб в тот день, когда вышел господин мой царь из Иерусалима, — и пусть не вспоминает это царь, принимая близко к сердцу!
21 Потому что знает твой раб: я виноват! И вот пришел я сегодня первым из всего дома Йосефа спуститься навстречу моему господину царю!».
22 И возвысил свой голос Авишай, сын Цруи, и сказал: «Неужели только за это не будет умерщвлен Шими?! Тот, кто так поносил помазанника Бога?!».
23 Но Давид возразил: «Что нам с вами делить, сыновья Цруи, чтобы сегодня вы мне были помехой? Сегодня будет убит кто-нибудь из Израиля?! Ибо ведь сегодня узнал я, что я — царь над Израилем!».
24 И сказал царь Шими: «Ты не умрешь!». И поклялся ему в том царь.
25 И Мефивошет, сын Шауля, тоже сошел навстречу царю — а он не мыл ноги свои, и не подстригал усов, и одежду свою не стирал с того самого дня, когда ушел царь из Иерусалима, до того дня, когда он вернулся благополучно.
26 И было: когда пришел царь в Иерусалим, Мефивошет вышел навстречу царю, и спросил его царь: «Зачем не пошел ты со мной, Мефивошет?».
27 И ответил тот: «Господин мой царь, мой раб меня обманул! Потому что тогда решил раб твой: оседлаю я себе осла и поеду на нем, и так пойду с царем — ведь хром раб твой,
28 Но оклеветал раб мой раба твоего перед моим господином царем, а господин мой царь — словно ангел Всесильного! И поэтому делай то, что глазах твоих — благо,
29 Потому что весь дом отца моего был достоин лишь только смерти за бунт прожив моего господина царя, но поместил ты раба твоего среди сидящих за столом твоим — так о какой еще милости могу я просить и взывать к царю?!».
30 И ответил ему царь: «Зачем тебе еще говорить слова свои? Сказал я уже: «Ты и Цива поделите эту землю»».
31 И воскликнул Мефивошет, обращаясь к царю: «Даже все пусть возьмет — после того, как вернулся господин мой царь благолучно в свой дом!».
32 А Барзилай Гильадский сошел из Роглима и с царем переправился через Иордан, провожая его через Иордан.
33 А Барзилай был очень стар, достиг восьмидесяти лет, и он снабжал продовольствием царя, когда тот был в Маханаиме, потому что обладал тот человек огромным богатством.
34 И сказал царь Барзилаю: «Ты иди со мной, и теперь я буду кормить тебя — ты будешь есть вместе со мной в Иерусалиме».
35 Но ответил Барзилай царю: «Сколько еще дней осталось мне жить, чтобы идти мне с царем в Иерусалим?
36 Восемьдесят лет мне сегодня, отличит ли еще хорошее от плохого твой раб в том, что буду я есть, и в том, что буду я пить, или если услышу я голос певцов и певиц? Так зачем же быть рабу твоему еще в тягость моему господину царю?
37 Только чуть-чуть пройдет раб твой с царем от Иордана, так зачем царю платить мне таким воздаянием?
38 Позволь, пусть вернется твой раб и умрет в своем городе, где гробница отца моего и моей матери. А вот сын мой, раб твой Кимгам, пойдет с моим господином царем, и делай ему то, что в глазах твоих хорошо!».
39 И сказал царь: «Со мной пойдет Кимгам, и я сделаю ему то, что в твоих глазах хорошо, и, кроме того, все, что ты выберешь для него, сделаю я ради тебя!».
40 И перешел весь народ Иордан, и царь переправился тоже. И расцеловал царь Барзилая, и благословил его, и вернулся к себе Барзилай.
41 И прошел царь путь до гильгаля, и кимгам прошел его вместе с ним. А царя переправили через Иордан весь народ из колена Йегуды и половина народа из остальных колен Израиля.
42 И вот все мужи Израиля подходят к царю, и сказали царю: «Почему украли тебя братья наши, мужи из Йегуды? И переправили они царя, и его дом через Иордан, и всех людей Давида с ним вместе!..».
43 И зашумели все мужи из колена Йегуды, как один, на мужей из Израиля: «Потому что близок мне царь! И почему это досадно тебе? Что, мы ели за столом у царя, или какой-то особо ценный подарок нами получен?!».
44 И в ответ закричали все вместе мужи из Израиля на мужей из колена Йегуды, и сказали им: «Десять частей в царе у меня, и в Давиде тоже больше, чем у тебя! Так почему же пренебрег ты мной, и не было первым слово мое, чтобы вернуть моего царя?!». Но мужи Йегуды ответили еще резче мужам Израиля.
2 И сообщили Йоаву: «Вот, царь плачет и скорбит об Авшаломе».
3 И обратилась радость спасения в тот день скорбью всего народа, потому что услышал народ в тот день, как говорили: «Сокрушается царь о сыне».
4 И в тот день вошел народ в город украдкой, как проходит народ, опозоренный своим бегством с войны.
5 А царь закрыл лицо свое и закричал страшным голосом: «Сын мой, Авшалом! Авшалом, сын мой, сын мой!».
6 И вошел Йоав к царю в дом, и сказал: «Покрыл ты стыдом лица всех твоих слуг, спасавших и твою жизнь, и жизнь сыновей твоих и дочерей твоих, и жизнь жен твоих, и жизнь наложниц твоих,
7 Тем, что любишь ненавидящих тебя и ненавидишь любящих тебя! Потому что объявил ты сегодня, что нет у тебя ни военачальников, ни слуг, потому что узнал я сегодня, что если бы был жив Авшалом, а мы все сегодня погибли, — вот тогда-то все было бы хорошо в глазах твоих!
8 А теперь — вставай, выйди и обратись к сердцу слуг твоих, потому что поклялся я Богом: если не выйдешь ты — ни одного не останется с тобой еще до наступления ночи, и вот тогда-то тебе будет плохо так, как еще никогда не было тебе плохо с твоей юности до сих пор!».
9 И встал царь, и сел в воротах. А всему народу сообщили, сказав: «Вот, царь сидит в воротах!». И весь народ собрался перед царем. А войско Израиля тем временем разбежалось: каждый вернулся в свой шатер.
10 И начал весь народ судиться во всех коленах Израиля, говоря: «Царь спас нас от рук наших врагов, и это именно он избавил нас от рук Филистимлян, а сейчас он убежал из страны от Авшалома.
11 Авшалом же, которого мы помазали царем над нами, умер на войне — так зачем же вы теперь молчите, не требуя возвратить царя?!».
12 А царь Давид послал к Цадоку и к Эвьятару, священнослужителям, посланников с такими словами: «Скажите старцам колена Йегуды так: «Зачем вам быть последними, чтобы возвратить царя в его дом? Ведь уже слово всего Израиля дошло до царя, что его собираются вернуть в его дом.
13 Вы же — братья мои, вы — моя кость и плоть, так зачем же вам быть последними, чтобы возвратить царя?».
14 А Амасе скажите: «Не моя ли кость и не моя ли моя плоть ты? Пусть тем же воздаст мне Всесильный и добавит столько же, если не будешь ты начальником войска все дни вместо Йоава!»».
15 И так он склонил к себе сердце всех мужей колена Йегуды словно сердце одного человека, и послали они царю: «Вернись — и ты, и все слуги твои!».
16 И отправился обратно царь, и дошел до Иордана, а все колено Йегуды явилось в Гильгаль, чтобы идти навстречу царю, чтобы переправить царя через Иордан.
17 И поспешил Шими, сын Геры, сын колена Биньямина, что из Бахурима, и спустился к Иордану вместе с мужами Йегуды навстречу царю Давиду.
18 И тысяча человек вместе с ним — из колена Биньямина, и Цива, раб дома Шауля, и пятнадцать его сыновей, и двадцать его рабов с ним, и бросились они в Иордан перед царем.
19 И перешел реку паром, чтобы переправить дом царя и сделать все, что хорошо в глазах его, а Шими, сын Геры, пал перед царем во время перехода его через Иордан.
20 И просил царя: «Пусть не вменяет мне господин мой в вину и пусть не вспоминает, как согрешил твой раб в тот день, когда вышел господин мой царь из Иерусалима, — и пусть не вспоминает это царь, принимая близко к сердцу!
21 Потому что знает твой раб: я виноват! И вот пришел я сегодня первым из всего дома Йосефа спуститься навстречу моему господину царю!».
22 И возвысил свой голос Авишай, сын Цруи, и сказал: «Неужели только за это не будет умерщвлен Шими?! Тот, кто так поносил помазанника Бога?!».
23 Но Давид возразил: «Что нам с вами делить, сыновья Цруи, чтобы сегодня вы мне были помехой? Сегодня будет убит кто-нибудь из Израиля?! Ибо ведь сегодня узнал я, что я — царь над Израилем!».
24 И сказал царь Шими: «Ты не умрешь!». И поклялся ему в том царь.
25 И Мефивошет, сын Шауля, тоже сошел навстречу царю — а он не мыл ноги свои, и не подстригал усов, и одежду свою не стирал с того самого дня, когда ушел царь из Иерусалима, до того дня, когда он вернулся благополучно.
26 И было: когда пришел царь в Иерусалим, Мефивошет вышел навстречу царю, и спросил его царь: «Зачем не пошел ты со мной, Мефивошет?».
27 И ответил тот: «Господин мой царь, мой раб меня обманул! Потому что тогда решил раб твой: оседлаю я себе осла и поеду на нем, и так пойду с царем — ведь хром раб твой,
28 Но оклеветал раб мой раба твоего перед моим господином царем, а господин мой царь — словно ангел Всесильного! И поэтому делай то, что глазах твоих — благо,
29 Потому что весь дом отца моего был достоин лишь только смерти за бунт прожив моего господина царя, но поместил ты раба твоего среди сидящих за столом твоим — так о какой еще милости могу я просить и взывать к царю?!».
30 И ответил ему царь: «Зачем тебе еще говорить слова свои? Сказал я уже: «Ты и Цива поделите эту землю»».
31 И воскликнул Мефивошет, обращаясь к царю: «Даже все пусть возьмет — после того, как вернулся господин мой царь благолучно в свой дом!».
32 А Барзилай Гильадский сошел из Роглима и с царем переправился через Иордан, провожая его через Иордан.
33 А Барзилай был очень стар, достиг восьмидесяти лет, и он снабжал продовольствием царя, когда тот был в Маханаиме, потому что обладал тот человек огромным богатством.
34 И сказал царь Барзилаю: «Ты иди со мной, и теперь я буду кормить тебя — ты будешь есть вместе со мной в Иерусалиме».
35 Но ответил Барзилай царю: «Сколько еще дней осталось мне жить, чтобы идти мне с царем в Иерусалим?
36 Восемьдесят лет мне сегодня, отличит ли еще хорошее от плохого твой раб в том, что буду я есть, и в том, что буду я пить, или если услышу я голос певцов и певиц? Так зачем же быть рабу твоему еще в тягость моему господину царю?
37 Только чуть-чуть пройдет раб твой с царем от Иордана, так зачем царю платить мне таким воздаянием?
38 Позволь, пусть вернется твой раб и умрет в своем городе, где гробница отца моего и моей матери. А вот сын мой, раб твой Кимгам, пойдет с моим господином царем, и делай ему то, что в глазах твоих хорошо!».
39 И сказал царь: «Со мной пойдет Кимгам, и я сделаю ему то, что в твоих глазах хорошо, и, кроме того, все, что ты выберешь для него, сделаю я ради тебя!».
40 И перешел весь народ Иордан, и царь переправился тоже. И расцеловал царь Барзилая, и благословил его, и вернулся к себе Барзилай.
41 И прошел царь путь до гильгаля, и кимгам прошел его вместе с ним. А царя переправили через Иордан весь народ из колена Йегуды и половина народа из остальных колен Израиля.
42 И вот все мужи Израиля подходят к царю, и сказали царю: «Почему украли тебя братья наши, мужи из Йегуды? И переправили они царя, и его дом через Иордан, и всех людей Давида с ним вместе!..».
43 И зашумели все мужи из колена Йегуды, как один, на мужей из Израиля: «Потому что близок мне царь! И почему это досадно тебе? Что, мы ели за столом у царя, или какой-то особо ценный подарок нами получен?!».
44 И в ответ закричали все вместе мужи из Израиля на мужей из колена Йегуды, и сказали им: «Десять частей в царе у меня, и в Давиде тоже больше, чем у тебя! Так почему же пренебрег ты мной, и не было первым слово мое, чтобы вернуть моего царя?!». Но мужи Йегуды ответили еще резче мужам Израиля.
Комментарии к главе:
Выберите книгу:
Выберите главу:
Слушать по книгам:
Слушать в профессиональном аудио сопровождении книги Торы.