14
1 И произнес Давид Богу слова этой поэмы, сложенной в день, когда спас его Бог из длани всех врагов его и из длани Шауля.
2 И сказал он: Бог — Твердыня моя, и Крепость моя, и Убежище мне!
3 Всесильный, Оплот мой — под Ним я укроюсь! Щит мой и Мощь, спасающая меня, Опора моя и Приют мой, Спаситель мой! От разбоя Меня спасешь Ты!
4 Прославленным назову я Бога и от врагов буду избавлен,
5 Ибо объяли меня бушующие волны смерти, потоки подлости повергают меня в ужас!
6 Муки преисподней окружили меня, подстерегают меня тенета смерти!
7 Когда я в беде — позову Бога и ко Всесильному моему воззову — и вот, уже услышал Он из Своего чертога голос мой, и мой вопль — уже в ушах Его!
8 И сотряслась, и зашумела земля, устои небес содрогнулись и затряслись, ибо гневом Он распалился;
9 Дым повалил из Его ноздрей, и огонь — из уст Его, все пожирающий, угли пылающие летят от Него;
10 Пригнул небеса и спустился, и туман — под ногами Его,
11 И вскочил верхом на крува, и полетел, и явил себя на крыльях ветра;
12 И поставил мрак стеною вокруг Себя, навесами сверху — дождевые тяжкие тучи, небесные облака;
13 От сияния перед ним огнем вспыхнули угли…
14 Ударит громом Бог с высоты небес — и Всевышний подаст Свой голос!
15 Послал стрелы Свои на врагов — и рассеял их, молнию — и оглушил!
16 И обнажилось дно моря, открылись устои вселенной от окрика Бога, от дыхания, вырвавшегося из носа Его!
17 Протянет свыше руку Свою — возьмет меня, вытащит меня из океана бушующих вод:
18 Спасет меня от дерзкого врага моего, от ненавидящих, что меня посильнее.
19 Встретят они меня в день бедствия моего, но стал Бог подпорой моей,
20 И вывел Он на простор меня! Вызволит меня, ибо я желанен Ему,
21 Воздаст мне Бог по праведности моей, по чистоте моих рук даст мне ответ:
22 Ибо хранил я пути Бога и не отступал нечестиво от Всесильного моего;
23 Ибо все установления Его предо мной, а законы Его — не отойду ни от одного из них!
24 И был я всегда бесхитростен перед Ним и остерегался, как бы не совершить мне греха,
25 И ответил мне Бог по праведности моей, по чистоте моей пред глазами Его!
26 С добрым — ты добр, с героем простым — ты прост,
27 С чистым — ты чист, а с ханжою — кривишь,
28 Но бедный народ спасешь Ты, и глаза Свои опустишь на гордецов!
29 Ибо Ты — светоч мой, Бог, и Бог осветит мой мрак!
30 Ибо с Тобой разобью я вражеский полк, с помощью Всесильного моего стену перескочу!
31 Бог — путь Его совершенен, слово Бога чисто, щит Он для всех, кто ищет укрытия в Нем!
32 Ибо кто могуч, кроме Бога, и кто оплот, кроме Всесильного нашего?
33 Бог — твердыня моя, сила, и очистил Он совершенно мой путь!
34 Уподобляет ноги мои ногам ланей и на высоты мои установит меня,
35 Учит руки мои вести войну — и натянут бронзовый лук мышцы мои!
36 И вручил Ты мне щит Твоей помощи, и клич Твой возвеличит меня,
37 Расширишь Ты шаг мой подо мной, и не подвернутся лодыжки мои:
38 Погонюсь за врагами моими, и уничтожу их, и не вернусь, пока не прикончу их,
39 И положу им конец, и сломлю их — и не встанут они, и уже пали под ноги мне!
40 Опоясал Ты силой меня на войну, согнешь Ты восставших на меня подо мной!
41 А врагов моих повернул Ты ко мне затылком, ненавидящих меня — и я их сокрушил!
42 Возопят — и нет спасенья, к Богу — и нет ответа!
43 И разотру их, как прах земной, как уличную грязь, размельчу их и растопчу!
44 И избавил меня Ты от распрей в моем народе, сохрани меня, чтобы стать мне главой народов, народ, о котором не знал я, служить мне станет;
45 Сыны чужбины заискивать будут передо мной, лишь ухом услышат — покорятся мне,
46 Сыны чужбины исчахнут и охромеют от сидения под замком…
47 Жив Бог, и благословен мой Оплот, и превознесется Всесильный, Оплот помощи мне!
48 Бог — Тот, кто дает мне отомстить, и опускает народы ниже меня,
49 И выводит меня невредимым из гущи моих врагов, и выше восстающих на меня подними меня, от мужа преступного спаси меня!
50 За это возблагодарю я Тебя, Бог, средь народов и имя Твое воспою:
51 Цитадель спасенья царя Своего и неизменно милостив к помазаннику Своему — к Давиду и к потомству его навсегда!
2 И сказал он: Бог — Твердыня моя, и Крепость моя, и Убежище мне!
3 Всесильный, Оплот мой — под Ним я укроюсь! Щит мой и Мощь, спасающая меня, Опора моя и Приют мой, Спаситель мой! От разбоя Меня спасешь Ты!
4 Прославленным назову я Бога и от врагов буду избавлен,
5 Ибо объяли меня бушующие волны смерти, потоки подлости повергают меня в ужас!
6 Муки преисподней окружили меня, подстерегают меня тенета смерти!
7 Когда я в беде — позову Бога и ко Всесильному моему воззову — и вот, уже услышал Он из Своего чертога голос мой, и мой вопль — уже в ушах Его!
8 И сотряслась, и зашумела земля, устои небес содрогнулись и затряслись, ибо гневом Он распалился;
9 Дым повалил из Его ноздрей, и огонь — из уст Его, все пожирающий, угли пылающие летят от Него;
10 Пригнул небеса и спустился, и туман — под ногами Его,
11 И вскочил верхом на крува, и полетел, и явил себя на крыльях ветра;
12 И поставил мрак стеною вокруг Себя, навесами сверху — дождевые тяжкие тучи, небесные облака;
13 От сияния перед ним огнем вспыхнули угли…
14 Ударит громом Бог с высоты небес — и Всевышний подаст Свой голос!
15 Послал стрелы Свои на врагов — и рассеял их, молнию — и оглушил!
16 И обнажилось дно моря, открылись устои вселенной от окрика Бога, от дыхания, вырвавшегося из носа Его!
17 Протянет свыше руку Свою — возьмет меня, вытащит меня из океана бушующих вод:
18 Спасет меня от дерзкого врага моего, от ненавидящих, что меня посильнее.
19 Встретят они меня в день бедствия моего, но стал Бог подпорой моей,
20 И вывел Он на простор меня! Вызволит меня, ибо я желанен Ему,
21 Воздаст мне Бог по праведности моей, по чистоте моих рук даст мне ответ:
22 Ибо хранил я пути Бога и не отступал нечестиво от Всесильного моего;
23 Ибо все установления Его предо мной, а законы Его — не отойду ни от одного из них!
24 И был я всегда бесхитростен перед Ним и остерегался, как бы не совершить мне греха,
25 И ответил мне Бог по праведности моей, по чистоте моей пред глазами Его!
26 С добрым — ты добр, с героем простым — ты прост,
27 С чистым — ты чист, а с ханжою — кривишь,
28 Но бедный народ спасешь Ты, и глаза Свои опустишь на гордецов!
29 Ибо Ты — светоч мой, Бог, и Бог осветит мой мрак!
30 Ибо с Тобой разобью я вражеский полк, с помощью Всесильного моего стену перескочу!
31 Бог — путь Его совершенен, слово Бога чисто, щит Он для всех, кто ищет укрытия в Нем!
32 Ибо кто могуч, кроме Бога, и кто оплот, кроме Всесильного нашего?
33 Бог — твердыня моя, сила, и очистил Он совершенно мой путь!
34 Уподобляет ноги мои ногам ланей и на высоты мои установит меня,
35 Учит руки мои вести войну — и натянут бронзовый лук мышцы мои!
36 И вручил Ты мне щит Твоей помощи, и клич Твой возвеличит меня,
37 Расширишь Ты шаг мой подо мной, и не подвернутся лодыжки мои:
38 Погонюсь за врагами моими, и уничтожу их, и не вернусь, пока не прикончу их,
39 И положу им конец, и сломлю их — и не встанут они, и уже пали под ноги мне!
40 Опоясал Ты силой меня на войну, согнешь Ты восставших на меня подо мной!
41 А врагов моих повернул Ты ко мне затылком, ненавидящих меня — и я их сокрушил!
42 Возопят — и нет спасенья, к Богу — и нет ответа!
43 И разотру их, как прах земной, как уличную грязь, размельчу их и растопчу!
44 И избавил меня Ты от распрей в моем народе, сохрани меня, чтобы стать мне главой народов, народ, о котором не знал я, служить мне станет;
45 Сыны чужбины заискивать будут передо мной, лишь ухом услышат — покорятся мне,
46 Сыны чужбины исчахнут и охромеют от сидения под замком…
47 Жив Бог, и благословен мой Оплот, и превознесется Всесильный, Оплот помощи мне!
48 Бог — Тот, кто дает мне отомстить, и опускает народы ниже меня,
49 И выводит меня невредимым из гущи моих врагов, и выше восстающих на меня подними меня, от мужа преступного спаси меня!
50 За это возблагодарю я Тебя, Бог, средь народов и имя Твое воспою:
51 Цитадель спасенья царя Своего и неизменно милостив к помазаннику Своему — к Давиду и к потомству его навсегда!
Комментарии к главе:
Выберите книгу:
Выберите главу:
Слушать по книгам:
Слушать в профессиональном аудио сопровождении книги Торы.