41
1 Йосеф пришел к фараону и сказал: — Мой отец и братья, со своими [стадами] мелкого и крупного скота, со всем своим [достоянием], пришли из земли ханаанской. Сейчас они в земле Гошен.
2 Он выбрал [из числа] своих братьев пять человек и привел их к фараону.
3 — Чем вы занимаетесь? — спросил фараон у его братьев. — [Мы], рабы твои, пасем овец, — ответили они фараону. — И мы, и предки наши [были пастухами].
4 — Мы пришли жить в этой стране, — сказали они фараону, — ибо нет пастбищ для овец рабов твоих, ибо суров голод в земле ханаанской. И ныне мы просим: позволь [нам], рабам твоим, поселиться в земле Гошен!
5 Фараон сказал Йосефу: — К тебе пришел твой отец с твоими братьями.
6 [Вся] земля египетская перед тобою, посели своего отца и братьев в лучшей части страны. Пусть они живут в земле Гошен. А если ты знаешь среди них способных людей, то назначь их начальниками над [пастухами] моих стад.
7 Йосеф привел своего отца Яакова; тот предстал перед фараоном и приветствовал его.
8 — Сколько тебе лет? — спросил фараон Яакова.
9 — Я прожил сто тридцать лет, — ответил Яаков фараону. — Немногими и злополучными были годы моей жизни, и не сравнятся они с годами, которые прожили мои праотцы.
10 И, благословив фараона, Яаков ушел от него.
11 Йосеф поселил своего отца и братьев в земле египетской — в лучшей части страны, в области Рамсес, — и дал им владения, как и велел фараон.
12 Йосеф снабжал хлебом и отца, и своих братьев, и весь отцовский дом — согласно числу детей.
13 Хлеба не стало по всей земле — так суров был голод. От голода страдали и Египет, и Ханаан.
14 Йосеф собрал все серебро, что было в земле египетской и в земле ханаанской, — за хлеб, который покупали [люди]. Йосеф внес это серебро в дом фараона.
15 Когда же закончилось серебро и в земле египетской, и в земле ханаанской, все египтяне пришли к Йосефу и сказали: — Дай нам хлеба! Неужели мы должны умереть у тебя [на глазах], если закончилось серебро?
16 — Ведите ваш скот, — ответил Йосеф. — За ваш скот я дам вам [хлеба], если закончилось серебро.
17 Они привели свой скот к Йосефу. Йосеф дал им хлеба — за лошадей, мелкий скот, крупный скот и ослов. В тот год он снабжал их хлебом — за весь их скот.
18 — Не скроем от нашего господина, — сказали они, — что серебро истощилось, а [все] стада скота уже у нашего господина, и не осталось [у нас] перед нашим господином ничего, кроме наших тел и нашей земли.
19 Зачем нам погибать у тебя на глазах — и нам, и нашей земле? Купи нас и нашу землю за хлеб — пусть мы, с нашей землей, будем отданы в рабство фараону. Только дай нам семян — и мы останемся в живых, не умрем, и земля не опустеет.
20 Так Йосеф приобрел для фараона всю землю египтян, ибо каждый египтянин, страдая от голода, продал свое поле — и стала [вся] земля [собственностью] фараона.
21 А народ [Йосеф] расселил по городам, от одного конца Египта до другого.
22 Только земли жрецов он не приобрел, потому что жрецам было установлено содержание от фараона. Они питались тем содержанием, что давал им фараон, и поэтому не продавали свою землю.
23 — Теперь я приобрел для фараона и вас, и вашу землю, — сказал Йосеф народу. — Вот вам семена, засейте землю!
24 Из урожая вы отдадите пятую часть фараону, а четыре доли останутся вам — на засеивание полей, на пропитание вам и вашим домашним, на пропитание вашим детям.
25 Они ответили: — Ты спас нам жизнь! Лишь бы мы были угодны нашему господину! [Мы согласны] быть рабами фараона.
26 Йосеф установил в Египте закон о земле, [существующий и] поныне: пятая часть — фараону. Только земля жрецов не досталась фараону.
27 Израиль жил в Египте, в земле Гошен. [Евреи] владели землями; они размножились — стало их очень много.
28 Яаков прожил в земле египетской семнадцать лет, а вся жизнь Яакова длилась сто сорок семь лет.
29 Настала пора Израилю умирать. Он позвал своего сына Йосефа и сказал ему: — Если я угоден тебе, то положи руку под мое бедро и [поклянись, что] поступишь со мной по милости и по правде — не похоронишь меня в Египте!
30 Когда я упокоюсь с праотцами, вынеси меня из Египта и похорони в их гробнице. — Я сделаю по твоему слову, — ответил тот.
31 — Поклянись мне! — сказал [Яаков]. [Йосеф] поклялся ему, и Израиль склонился к изголовью кровати.
2 Он выбрал [из числа] своих братьев пять человек и привел их к фараону.
3 — Чем вы занимаетесь? — спросил фараон у его братьев. — [Мы], рабы твои, пасем овец, — ответили они фараону. — И мы, и предки наши [были пастухами].
4 — Мы пришли жить в этой стране, — сказали они фараону, — ибо нет пастбищ для овец рабов твоих, ибо суров голод в земле ханаанской. И ныне мы просим: позволь [нам], рабам твоим, поселиться в земле Гошен!
5 Фараон сказал Йосефу: — К тебе пришел твой отец с твоими братьями.
6 [Вся] земля египетская перед тобою, посели своего отца и братьев в лучшей части страны. Пусть они живут в земле Гошен. А если ты знаешь среди них способных людей, то назначь их начальниками над [пастухами] моих стад.
7 Йосеф привел своего отца Яакова; тот предстал перед фараоном и приветствовал его.
8 — Сколько тебе лет? — спросил фараон Яакова.
9 — Я прожил сто тридцать лет, — ответил Яаков фараону. — Немногими и злополучными были годы моей жизни, и не сравнятся они с годами, которые прожили мои праотцы.
10 И, благословив фараона, Яаков ушел от него.
11 Йосеф поселил своего отца и братьев в земле египетской — в лучшей части страны, в области Рамсес, — и дал им владения, как и велел фараон.
12 Йосеф снабжал хлебом и отца, и своих братьев, и весь отцовский дом — согласно числу детей.
13 Хлеба не стало по всей земле — так суров был голод. От голода страдали и Египет, и Ханаан.
14 Йосеф собрал все серебро, что было в земле египетской и в земле ханаанской, — за хлеб, который покупали [люди]. Йосеф внес это серебро в дом фараона.
15 Когда же закончилось серебро и в земле египетской, и в земле ханаанской, все египтяне пришли к Йосефу и сказали: — Дай нам хлеба! Неужели мы должны умереть у тебя [на глазах], если закончилось серебро?
16 — Ведите ваш скот, — ответил Йосеф. — За ваш скот я дам вам [хлеба], если закончилось серебро.
17 Они привели свой скот к Йосефу. Йосеф дал им хлеба — за лошадей, мелкий скот, крупный скот и ослов. В тот год он снабжал их хлебом — за весь их скот.
18 — Не скроем от нашего господина, — сказали они, — что серебро истощилось, а [все] стада скота уже у нашего господина, и не осталось [у нас] перед нашим господином ничего, кроме наших тел и нашей земли.
19 Зачем нам погибать у тебя на глазах — и нам, и нашей земле? Купи нас и нашу землю за хлеб — пусть мы, с нашей землей, будем отданы в рабство фараону. Только дай нам семян — и мы останемся в живых, не умрем, и земля не опустеет.
20 Так Йосеф приобрел для фараона всю землю египтян, ибо каждый египтянин, страдая от голода, продал свое поле — и стала [вся] земля [собственностью] фараона.
21 А народ [Йосеф] расселил по городам, от одного конца Египта до другого.
22 Только земли жрецов он не приобрел, потому что жрецам было установлено содержание от фараона. Они питались тем содержанием, что давал им фараон, и поэтому не продавали свою землю.
23 — Теперь я приобрел для фараона и вас, и вашу землю, — сказал Йосеф народу. — Вот вам семена, засейте землю!
24 Из урожая вы отдадите пятую часть фараону, а четыре доли останутся вам — на засеивание полей, на пропитание вам и вашим домашним, на пропитание вашим детям.
25 Они ответили: — Ты спас нам жизнь! Лишь бы мы были угодны нашему господину! [Мы согласны] быть рабами фараона.
26 Йосеф установил в Египте закон о земле, [существующий и] поныне: пятая часть — фараону. Только земля жрецов не досталась фараону.
27 Израиль жил в Египте, в земле Гошен. [Евреи] владели землями; они размножились — стало их очень много.
28 Яаков прожил в земле египетской семнадцать лет, а вся жизнь Яакова длилась сто сорок семь лет.
29 Настала пора Израилю умирать. Он позвал своего сына Йосефа и сказал ему: — Если я угоден тебе, то положи руку под мое бедро и [поклянись, что] поступишь со мной по милости и по правде — не похоронишь меня в Египте!
30 Когда я упокоюсь с праотцами, вынеси меня из Египта и похорони в их гробнице. — Я сделаю по твоему слову, — ответил тот.
31 — Поклянись мне! — сказал [Яаков]. [Йосеф] поклялся ему, и Израиль склонился к изголовью кровати.
Выберите книгу:
Выберите главу:
Слушать по книгам:
Слушать в профессиональном аудио сопровождении книги Торы.