36
1 Йосеф приник к телу отца, рыдал над ним и целовал его.
2 Своим слугам-врачам Йосеф велел набальзамировать [тело] отца. И врачи бальзамировали [тело] Израиля
3 в течение сорока дней — пока не истек срок бальзамирования. Египтяне оплакивали [Израиля] семьдесят дней.
4 А когда прошли дни оплакивания, Йосеф сказал придворным фараона: — Если я угоден вам, то передайте фараону вот что:
5 Мой отец взял с меня клятву, сказав: «Я умираю. Похорони меня в усыпальнице, которую я приобрел для себя в земле ханаанской». И теперь я хочу пойти [туда], похоронить отца и [затем] вернуться.
6 Фараон сказал: — Иди и похорони своего отца — [исполни] клятву, которую он взял с тебя.
7 Йосеф отправился хоронить отца. Пошли с ним все слуги фараона, старейшины его дома, все старейшины земли египетской,
8 а также весь дом Йосефа, [все] его братья и [весь] дом его отца. Только своих детей, вместе с мелким и крупным скотом, они оставили в земле Гошен.
9 С [Йосефом] отправились также колесницы и всадники — весьма впечатляющая свита.
10 Дойдя до Горен-ѓа-Атада, что по ту сторону Иордана, они устроили там великое и очень горькое оплакивание. [Там Йосеф] соблюдал семидневный траур по отцу.
11 Ханаанеи, жители той страны, увидев этот траур в Горен-ѓа-Атаде, сказали: «У египтян великий траур!» Потому и назвали [это место] за Иорданом «Авель-Мицраим» [Плач египтян].
12 Сыновья [Израиля] поступили с его [телом] так, как он им повелел.
13 Отнесли сыновья его [тело] в землю ханаанскую и похоронили в пещере на поле Махпела, близ Мамре, на том поле, которое Авраѓам купил в собственность для погребения у Эфрона-хетта.
14 После похорон отца Йосеф вместе со братьями и со всеми, кто ходил с ним хоронить его отца, возвратился в Египет.
15 Братья Йосефа, увидев, что их отец умер, сказали: — А что, если Йосеф держит на нас зло и хочет воздать нам за все те страдания, которые мы ему причинили?
16 И они велели передать Йосефу:
17 — Перед смертью твой отец завещал: «Скажите Йосефу так: Прости, молю тебя, вину твоих братьев и их грех. Они и впрямь причинили тебе зло. Прости же вину рабам Бога отца твоего!» И плакал Йосеф, когда говорили ему это.
18 Братья также пришли и, пав перед ним, сказали: — Отныне мы — твои рабы!
19 — Не бойтесь, — отвечал им Йосеф. — Разве я вместо Бога?
20 Вы задумали против меня зло, но Бог переиначил его к добру, чтобы ныне осуществить [это] — спасти жизнь мно- гочисленному народу!
21 Не бойтесь, я буду обеспечивать и вас, и ваших детей. Так он утешил их, и его речь [тронула] их сердца.
22 Йосеф остался в Египте — вместе с домом своего отца — и дожил Йосеф до ста десяти лет.
23 Йосефу довелось увидеть потомков Эфраима до третьего поколения. Йосеф также держал на коленях новорожденных сыновей Махира, сына Менаше.
24 Сказал Йосеф своим братьям: — Я умираю. Бог непременно вспомнит о вас и уведет вас из этой страны — в страну, о которой Он клялся Авраѓаму, Ицхаку и Яакову.
25 И взял Йосеф клятву с сынов Израиля, сказав: — Когда Бог вспомнит о вас, унесите отсюда мои кости!
26 Йосеф умер в возрасте ста десяти лет. Его [тело] набальзамировали и положили в саркофаг в Египте.
2 Своим слугам-врачам Йосеф велел набальзамировать [тело] отца. И врачи бальзамировали [тело] Израиля
3 в течение сорока дней — пока не истек срок бальзамирования. Египтяне оплакивали [Израиля] семьдесят дней.
4 А когда прошли дни оплакивания, Йосеф сказал придворным фараона: — Если я угоден вам, то передайте фараону вот что:
5 Мой отец взял с меня клятву, сказав: «Я умираю. Похорони меня в усыпальнице, которую я приобрел для себя в земле ханаанской». И теперь я хочу пойти [туда], похоронить отца и [затем] вернуться.
6 Фараон сказал: — Иди и похорони своего отца — [исполни] клятву, которую он взял с тебя.
7 Йосеф отправился хоронить отца. Пошли с ним все слуги фараона, старейшины его дома, все старейшины земли египетской,
8 а также весь дом Йосефа, [все] его братья и [весь] дом его отца. Только своих детей, вместе с мелким и крупным скотом, они оставили в земле Гошен.
9 С [Йосефом] отправились также колесницы и всадники — весьма впечатляющая свита.
10 Дойдя до Горен-ѓа-Атада, что по ту сторону Иордана, они устроили там великое и очень горькое оплакивание. [Там Йосеф] соблюдал семидневный траур по отцу.
11 Ханаанеи, жители той страны, увидев этот траур в Горен-ѓа-Атаде, сказали: «У египтян великий траур!» Потому и назвали [это место] за Иорданом «Авель-Мицраим» [Плач египтян].
12 Сыновья [Израиля] поступили с его [телом] так, как он им повелел.
13 Отнесли сыновья его [тело] в землю ханаанскую и похоронили в пещере на поле Махпела, близ Мамре, на том поле, которое Авраѓам купил в собственность для погребения у Эфрона-хетта.
14 После похорон отца Йосеф вместе со братьями и со всеми, кто ходил с ним хоронить его отца, возвратился в Египет.
15 Братья Йосефа, увидев, что их отец умер, сказали: — А что, если Йосеф держит на нас зло и хочет воздать нам за все те страдания, которые мы ему причинили?
16 И они велели передать Йосефу:
17 — Перед смертью твой отец завещал: «Скажите Йосефу так: Прости, молю тебя, вину твоих братьев и их грех. Они и впрямь причинили тебе зло. Прости же вину рабам Бога отца твоего!» И плакал Йосеф, когда говорили ему это.
18 Братья также пришли и, пав перед ним, сказали: — Отныне мы — твои рабы!
19 — Не бойтесь, — отвечал им Йосеф. — Разве я вместо Бога?
20 Вы задумали против меня зло, но Бог переиначил его к добру, чтобы ныне осуществить [это] — спасти жизнь мно- гочисленному народу!
21 Не бойтесь, я буду обеспечивать и вас, и ваших детей. Так он утешил их, и его речь [тронула] их сердца.
22 Йосеф остался в Египте — вместе с домом своего отца — и дожил Йосеф до ста десяти лет.
23 Йосефу довелось увидеть потомков Эфраима до третьего поколения. Йосеф также держал на коленях новорожденных сыновей Махира, сына Менаше.
24 Сказал Йосеф своим братьям: — Я умираю. Бог непременно вспомнит о вас и уведет вас из этой страны — в страну, о которой Он клялся Авраѓаму, Ицхаку и Яакову.
25 И взял Йосеф клятву с сынов Израиля, сказав: — Когда Бог вспомнит о вас, унесите отсюда мои кости!
26 Йосеф умер в возрасте ста десяти лет. Его [тело] набальзамировали и положили в саркофаг в Египте.
Комментарии к главе:
Тут вы можете прочитать комментарий к главе и задать свой вопрос.
Выберите книгу:
Выберите главу:
Слушать по книгам:
Слушать в профессиональном аудио сопровождении книги Торы.