18
1 Мирьям и Аѓарон говорили с Моше о его жене-кушитке, [о женщине,] на которой он женился, — он [и впрямь] взял себе жену-кушитку — и сказали:
2 «Разве Господь говорит только с Моше? Ведь Он говорит и с нами!» Господь услышал [их слова].
3 (А этот человек, Моше, был очень смиренным, [самым смиренным] из всех людей на земле.)
4 Господь внезапно сказал Моше, Аѓарону и Мирьям: «Выйдите все трое к Шатру Встречи!» И они вышли, все трое.
5 Господь сошел в облачном столпе, стал у входа в Шатер и позвал Аѓарона и Мирьям. Они вышли, вдвоем.
6 «Слушайте же Мои слова! — сказал [Господь]. — Если среди вас появляется пророк Господа, то Я открываюсь ему в видении, говорю с ним во сне.
7 Но с Моше, рабом Моим, — не так. Он — доверенный во всем Моем доме.
8 Я говорю с ним из уст в уста, явно, а не загадками, и он видит образ Господа. Как же вы не побоялись упрекать Моего раба Моше?»
9 И разгневался на них Господь, и покинул их.
10 Облако удалилось от Шатра — и Мирьям оказалась покрыта проказою, словно снегом. Аѓарон взглянул на Мирьям и увидел, что она — прокаженная!
11 Аѓарон сказал Моше: «О господин мой! Прошу, не вменяй нам в вину наш безрассудный и грешный поступок!
12 Да не останется она [такою] — подобной мертворожденному [ребенку], вышедшему из чрева матери наполовину истлевшим!»
13 И Моше воззвал к Господу: «Умоляю, Боже, умоляю Тебя, исцели ее!»
14 Господь сказал Моше: «Если бы ее отец плюнул ей в лицо, разве она не оставалась бы в своем позоре семь дней? Пусть она будет изгнана за пределы стана на семь дней, а потом пусть вернется [в стан]».
15 И Мирьям была изгнана за пределы стана на семь дней. Народ не отправлялся в путь, пока Мирьям не возвратилась.
16 А после этого народ отправился в путь из Хацерота — и остановился в пустыне Паран.
2 «Разве Господь говорит только с Моше? Ведь Он говорит и с нами!» Господь услышал [их слова].
3 (А этот человек, Моше, был очень смиренным, [самым смиренным] из всех людей на земле.)
4 Господь внезапно сказал Моше, Аѓарону и Мирьям: «Выйдите все трое к Шатру Встречи!» И они вышли, все трое.
5 Господь сошел в облачном столпе, стал у входа в Шатер и позвал Аѓарона и Мирьям. Они вышли, вдвоем.
6 «Слушайте же Мои слова! — сказал [Господь]. — Если среди вас появляется пророк Господа, то Я открываюсь ему в видении, говорю с ним во сне.
7 Но с Моше, рабом Моим, — не так. Он — доверенный во всем Моем доме.
8 Я говорю с ним из уст в уста, явно, а не загадками, и он видит образ Господа. Как же вы не побоялись упрекать Моего раба Моше?»
9 И разгневался на них Господь, и покинул их.
10 Облако удалилось от Шатра — и Мирьям оказалась покрыта проказою, словно снегом. Аѓарон взглянул на Мирьям и увидел, что она — прокаженная!
11 Аѓарон сказал Моше: «О господин мой! Прошу, не вменяй нам в вину наш безрассудный и грешный поступок!
12 Да не останется она [такою] — подобной мертворожденному [ребенку], вышедшему из чрева матери наполовину истлевшим!»
13 И Моше воззвал к Господу: «Умоляю, Боже, умоляю Тебя, исцели ее!»
14 Господь сказал Моше: «Если бы ее отец плюнул ей в лицо, разве она не оставалась бы в своем позоре семь дней? Пусть она будет изгнана за пределы стана на семь дней, а потом пусть вернется [в стан]».
15 И Мирьям была изгнана за пределы стана на семь дней. Народ не отправлялся в путь, пока Мирьям не возвратилась.
16 А после этого народ отправился в путь из Хацерота — и остановился в пустыне Паран.
Выберите книгу:
Выберите главу:
Слушать по книгам:
Слушать в профессиональном аудио сопровождении книги Торы.