53
1 Бильам сказал Балаку: — Построй для меня здесь семь жертвенников и приготовь мне здесь семь быков и семь баранов.
2 Балак сделал все так, как сказал Бильам. [Затем] Балак с Бильамом принесли на каждом из жертвенников по быку и барану в жертву всесожжения.
3 — Ты встань у своей жертвы всесожжения, а я пойду. Может быть, Господь явится мне навстречу. Я расскажу тебе обо всем, что Он мне покажет. И [Бильам] пошел в одиночку.
4 Явился Бильаму Бог, и [Бильам] сказал Ему: — Я соорудил семь жертвенников и принес во всесожжение по быку и по барану на каждом из жертвенников.
5 [Тогда] Господь вложил слово в уста Бильама и сказал: — Вернись к Балаку и передай ему это.
6 [Бильам] вернулся к [Балаку] и увидел, что тот [все еще] стоит при своей жертве всесожжения — и он сам, и все князья Моава.
7 [Тогда] произнес [Бильам] речение:- Из Арама, от восточных гор, привел меня Балак, царь Моава. [Он сказал]: «Пойди и прокляни Яакова ради меня, пойди и призови гнев на Израиль!»
8 Но как я прокляну того, кого не проклял Бог? Как призову гнев на того, на кого не гневается Господь?
9 Ибо я вижу его с вершины скал, взираю на него с холмов: вот народ, живущий обособленно, и он не числит себя среди народов.
10 Кто исчислит песок Яакова, кто пересчитает потомков Израиля? Да умрет моя душа смертью праведников, пусть будет мой конец таким, как его [конец]!
11 Балак сказал Бильаму: — Что же ты сделал со мною? Я привел тебя, чтобы ты проклял моих врагов, а ты [их] благословил!
12 Но тот сказал в ответ: — Разве я не должен говорить в точности то, что влагает в мои уста Господь?
13 Сказал ему Балак: — Пойдем со мною на другое место, с которого ты сможешь их увидеть. Но ты увидишь лишь часть [их стана], а всех не увидишь. Прокляни же их оттуда ради меня!
14 Он привел [Бильама] на поле Цофим, что на вершине Писги, воздвиг семь жертвенников и на каждом из них принес в жертву всесожжения по быку и по барану.
15 [Бильам] сказал Балаку: — Оставайся тут, у своей жертвы всесожжения, а я направлюсь туда.
16 [Снова] Господь повстречался Бильаму, вложил слово в его уста и сказал: — Вернись к Балаку и передай ему это.
17 [Бильам] вернулся к [Балаку] и увидел, что тот [все еще] стоит у своей жертвы всесожжения, а с ним — князья Моава. Балак спросил [Бильама]: — Что сказал Господь?
18 [И Бильам снова] произнес речение: — Встань, Балак, и слушай! Внимай же мне, сын Ципора!
19 Бог — не человек, чтобы лгать, не сын человеческий, чтобы передумать! Неужели Он скажет и не исполнит, пообещает и не осуществит?
20 Я получил [повеление] благословить — Он благословит, и мне не отменить этого.
21 Не смотрел Он на провинности Яакова, не видел тягот в Израиле!Господь, его Бог, — с ним, у него — благосклонность Владыки!
22 Бог, Который вывел их из Египта, могуч, словно дикий бык!
23 Нет ворожбы против Яакова, нет колдовства против Израиля. Теперь будет сказано о Яакове и Израиле: «[Вот] что совершил Бог!»
24 Вот народ — он поднимается, словно лев, возвышается он, словно лев! Он не ляжет, пока не растерзает добычу, пока не напьется кровью поверженных!
25 Сказал Балак Бильаму: — Не надо ни проклинать его, ни благословлять!
26 Бильам же в ответ сказал Балаку: — Ведь я говорил тебе: «Все, что велит Господь, я сделаю!»
27 Балак сказал Бильаму: — Прошу, пойдем, я отведу тебя на другое место! Может быть, оно понравится Богу, и оттуда ты сможешь проклясть [Израиль] ради меня.
28 Балак привел Бильама на вершину Пеора, [на место,] обращенное к пустыне.
29 Бильам сказал Балаку: — Возведи для меня здесь семь жертвенников и приготовь для меня здесь семь быков и семь баранов.
30 Балак сделал все так, как сказал Бильам, и принес в жертву всесожжения по быку и по барану на каждом из жертвенников.
2 Балак сделал все так, как сказал Бильам. [Затем] Балак с Бильамом принесли на каждом из жертвенников по быку и барану в жертву всесожжения.
3 — Ты встань у своей жертвы всесожжения, а я пойду. Может быть, Господь явится мне навстречу. Я расскажу тебе обо всем, что Он мне покажет. И [Бильам] пошел в одиночку.
4 Явился Бильаму Бог, и [Бильам] сказал Ему: — Я соорудил семь жертвенников и принес во всесожжение по быку и по барану на каждом из жертвенников.
5 [Тогда] Господь вложил слово в уста Бильама и сказал: — Вернись к Балаку и передай ему это.
6 [Бильам] вернулся к [Балаку] и увидел, что тот [все еще] стоит при своей жертве всесожжения — и он сам, и все князья Моава.
7 [Тогда] произнес [Бильам] речение:- Из Арама, от восточных гор, привел меня Балак, царь Моава. [Он сказал]: «Пойди и прокляни Яакова ради меня, пойди и призови гнев на Израиль!»
8 Но как я прокляну того, кого не проклял Бог? Как призову гнев на того, на кого не гневается Господь?
9 Ибо я вижу его с вершины скал, взираю на него с холмов: вот народ, живущий обособленно, и он не числит себя среди народов.
10 Кто исчислит песок Яакова, кто пересчитает потомков Израиля? Да умрет моя душа смертью праведников, пусть будет мой конец таким, как его [конец]!
11 Балак сказал Бильаму: — Что же ты сделал со мною? Я привел тебя, чтобы ты проклял моих врагов, а ты [их] благословил!
12 Но тот сказал в ответ: — Разве я не должен говорить в точности то, что влагает в мои уста Господь?
13 Сказал ему Балак: — Пойдем со мною на другое место, с которого ты сможешь их увидеть. Но ты увидишь лишь часть [их стана], а всех не увидишь. Прокляни же их оттуда ради меня!
14 Он привел [Бильама] на поле Цофим, что на вершине Писги, воздвиг семь жертвенников и на каждом из них принес в жертву всесожжения по быку и по барану.
15 [Бильам] сказал Балаку: — Оставайся тут, у своей жертвы всесожжения, а я направлюсь туда.
16 [Снова] Господь повстречался Бильаму, вложил слово в его уста и сказал: — Вернись к Балаку и передай ему это.
17 [Бильам] вернулся к [Балаку] и увидел, что тот [все еще] стоит у своей жертвы всесожжения, а с ним — князья Моава. Балак спросил [Бильама]: — Что сказал Господь?
18 [И Бильам снова] произнес речение: — Встань, Балак, и слушай! Внимай же мне, сын Ципора!
19 Бог — не человек, чтобы лгать, не сын человеческий, чтобы передумать! Неужели Он скажет и не исполнит, пообещает и не осуществит?
20 Я получил [повеление] благословить — Он благословит, и мне не отменить этого.
21 Не смотрел Он на провинности Яакова, не видел тягот в Израиле!Господь, его Бог, — с ним, у него — благосклонность Владыки!
22 Бог, Который вывел их из Египта, могуч, словно дикий бык!
23 Нет ворожбы против Яакова, нет колдовства против Израиля. Теперь будет сказано о Яакове и Израиле: «[Вот] что совершил Бог!»
24 Вот народ — он поднимается, словно лев, возвышается он, словно лев! Он не ляжет, пока не растерзает добычу, пока не напьется кровью поверженных!
25 Сказал Балак Бильаму: — Не надо ни проклинать его, ни благословлять!
26 Бильам же в ответ сказал Балаку: — Ведь я говорил тебе: «Все, что велит Господь, я сделаю!»
27 Балак сказал Бильаму: — Прошу, пойдем, я отведу тебя на другое место! Может быть, оно понравится Богу, и оттуда ты сможешь проклясть [Израиль] ради меня.
28 Балак привел Бильама на вершину Пеора, [на место,] обращенное к пустыне.
29 Бильам сказал Балаку: — Возведи для меня здесь семь жертвенников и приготовь для меня здесь семь быков и семь баранов.
30 Балак сделал все так, как сказал Бильам, и принес в жертву всесожжения по быку и по барану на каждом из жертвенников.
Выберите книгу:
Выберите главу:
Слушать по книгам:
Слушать в профессиональном аудио сопровождении книги Торы.