16
1 Ой, сыны буйные и строптивые! — слово Бога, — спешащие строить замыслы — да не исходящие от Меня, давать власть — да не тем, кого выбрал Мой Дух, ради того, чтобы прибавлять новый грех к греху прежнему,
2 Идущие, чтобы спуститься в Египет — а уст моих не спросили! — чтобы утвердиться фараона твердыней и укрыться под сенью Египта!
3 Но станет твердыня фараона вашим стыдом, а укрытие под тенью Египта — вашим позором,
4 Потому что побывали в Цоане вельможи его, Йегуды царя, и посланцы его до Ханеса добрались:
5 Все устыдятся, что к народу, неспособному принести пользу им, обратились, — не на помощь и не на пользу, но только на стыд и также на поношение!
6 Предсказание о животных Негева. В стране бед и лишений — огромных львов и ревущих львиц, гадюк и летающих огнедышащих змей — понесут на себе молодые ослы их добро и на верблюжьих горбах поедут сокровища их к народу, неспособному принести пользу.
7 Но сыны Египта лишь пустотой и тщетой им помогут, потому и назвал Я это: «Спесивые они бездельники».
8 Теперь — приди, напиши это на скрижали, что с ними, и в книге запечатлей, и останется это для последнего дня — навечно, навеки,
9 Ибо народ непокорный они, сыны-лицемеры — сыны, не желавшие слушать Тору Бога,
10 Которые ясновидцам сказали: «Не видьте», а провидцам — «Не прозревайте нам явь, говорите нам гладенькое, прозревайте только забавное!
11 Уйдите с дороги, прочь отойдите с пути! Хватит, пусть не стоит перед нашими лицами Святой Бог Израиля!».
12 Посему — так сказал святой Бог Израиля: за отвращение ваше к этому слову, за то, что понадеялись вы на грабеж и неправду и положились на это, —
13 Посему станет для вас этот грех словно проломом из-за упавших камней, открывшимся в величественной стене, из-за которого неожиданно, вдруг явится ее разрушение,
14 И ее разрушение будет подобно тому, как вдребезги разбивают кувшин для вина, сделанный гончаром, — без всякой жалости, — и не найдется среди осколков его черепка, чтобы выгрести горящий уголек из очага или зачерпнуть из ямы с водой дождевой!
15 Ибо так сказал Господь, Всесильный, святой Бог Израиля: «В отдохновении и спокойствии будете вы спасены, в тишине и уверенности проявится ваша мощь». Но не пожелали вы
16 И сказали: «Не так, но на коне унесемся!..». Поэтому от врага понесетесь, «…на быстроногом ускачем!» — поэтому быстроногими будут ваши преследователи!
17 Целая тысяча от окрика одного, от окрика пятерых унесется, пока не останетесь вы как столб на вершине горы и как стяг на холме…
18 Посему подождет Бог помиловать вас и поднимется ввысь от проявления жалости к вам, потому что Бог — Всесильный Бог правосудия: счастлив всякий, кто ждет Его и надеется!
19 Ибо народ в Цийоне, будущий житель Иерусалима, плакать — рыдать ты не будешь — милость — помилование тебе Бог дарует на звук твоего вопля: как только услышит — ответит тебе.
20 И даст вам Господь скудный хлеб и воды на донышке, и не заслонится более от тебя твой наставник полою плаща — и будут глаза твои видеть наставника твоего,
21 А уши твои услышат слово, сказанное сзади тебя, указывающее: «Вот, это дорога, по ней идите» — когда отклонитесь вправо, когда отклонитесь влево.
22 И оскверните вы облицовку идолов из твоего серебра и покров истукана литого из твоего золота — отстрани их, как женщину в дни ее ежемесячного нездоровья, скажи ему: «Прочь!».
23 И дарует Бог дождь на твои семена, которыми засеешь ты эту землю, и хлеб урожая этой земли — и будет он тучным и сытным; пастись будет скот твой в тот день на просторе пажитей;
24 А могучие быки и молодые ослы, обрабатывающие землю, смесью сена с турецким горохом будут питаться — провеянного широкой лопатой и веялкой.
25 И появятся на каждой высокой горе и на каждом холме возвышающемся ручьи, потоки воды — в день великой резни и падения башен.
26 И станет свет луны — словно солнца свет, а свет солнца семикратно увеличится — в тот день, когда перевяжет Бог перелом Своего народа, а рану от удара своего исцелит.
27 Вот Имя Бога приходит издалека — пылает огнем Его гнев, вздымает тяжелый дым, на устах Его полно пены от карающей ярости, а язык его словно огонь пожирающий,
28 И Его дух как бушующая река, достигающая подбородка, — просеять племена через дырявое сито и надеть сбивающую с дороги узду на щеки народов.
29 Песнь зазвучит, как в ночь освящения праздника, а веселье сердца — как у того, кто под флейту идет, чтобы прийти на гору Бога, к оплоту Израиля!
30 И даст Бог услышать голос величия Своего, и как опускается рука его мощная, всем покажет — в кипении гнева, и в огненном пламени, все пожирающем, в грохоте взрывов, потоках ливней и каменном граде!
31 Ибо от голоса Бога вдребезги разлетится Ассирия — словно палкой ударил ее,
32 И будет: всюду, где пройдет мощный батог, который опустит Бог на нее, зазвучат тимпаны и лиры — и войной сокрушительной будет Он воевать с ней!
33 Ибо приготовлен еще со вчера ад для нее, также для ее царя готов он — раздался в глубину, в ширину, — пылает костер, и вдоволь дров, дыхание Бога — как река серы в нем полыхает…
2 Идущие, чтобы спуститься в Египет — а уст моих не спросили! — чтобы утвердиться фараона твердыней и укрыться под сенью Египта!
3 Но станет твердыня фараона вашим стыдом, а укрытие под тенью Египта — вашим позором,
4 Потому что побывали в Цоане вельможи его, Йегуды царя, и посланцы его до Ханеса добрались:
5 Все устыдятся, что к народу, неспособному принести пользу им, обратились, — не на помощь и не на пользу, но только на стыд и также на поношение!
6 Предсказание о животных Негева. В стране бед и лишений — огромных львов и ревущих львиц, гадюк и летающих огнедышащих змей — понесут на себе молодые ослы их добро и на верблюжьих горбах поедут сокровища их к народу, неспособному принести пользу.
7 Но сыны Египта лишь пустотой и тщетой им помогут, потому и назвал Я это: «Спесивые они бездельники».
8 Теперь — приди, напиши это на скрижали, что с ними, и в книге запечатлей, и останется это для последнего дня — навечно, навеки,
9 Ибо народ непокорный они, сыны-лицемеры — сыны, не желавшие слушать Тору Бога,
10 Которые ясновидцам сказали: «Не видьте», а провидцам — «Не прозревайте нам явь, говорите нам гладенькое, прозревайте только забавное!
11 Уйдите с дороги, прочь отойдите с пути! Хватит, пусть не стоит перед нашими лицами Святой Бог Израиля!».
12 Посему — так сказал святой Бог Израиля: за отвращение ваше к этому слову, за то, что понадеялись вы на грабеж и неправду и положились на это, —
13 Посему станет для вас этот грех словно проломом из-за упавших камней, открывшимся в величественной стене, из-за которого неожиданно, вдруг явится ее разрушение,
14 И ее разрушение будет подобно тому, как вдребезги разбивают кувшин для вина, сделанный гончаром, — без всякой жалости, — и не найдется среди осколков его черепка, чтобы выгрести горящий уголек из очага или зачерпнуть из ямы с водой дождевой!
15 Ибо так сказал Господь, Всесильный, святой Бог Израиля: «В отдохновении и спокойствии будете вы спасены, в тишине и уверенности проявится ваша мощь». Но не пожелали вы
16 И сказали: «Не так, но на коне унесемся!..». Поэтому от врага понесетесь, «…на быстроногом ускачем!» — поэтому быстроногими будут ваши преследователи!
17 Целая тысяча от окрика одного, от окрика пятерых унесется, пока не останетесь вы как столб на вершине горы и как стяг на холме…
18 Посему подождет Бог помиловать вас и поднимется ввысь от проявления жалости к вам, потому что Бог — Всесильный Бог правосудия: счастлив всякий, кто ждет Его и надеется!
19 Ибо народ в Цийоне, будущий житель Иерусалима, плакать — рыдать ты не будешь — милость — помилование тебе Бог дарует на звук твоего вопля: как только услышит — ответит тебе.
20 И даст вам Господь скудный хлеб и воды на донышке, и не заслонится более от тебя твой наставник полою плаща — и будут глаза твои видеть наставника твоего,
21 А уши твои услышат слово, сказанное сзади тебя, указывающее: «Вот, это дорога, по ней идите» — когда отклонитесь вправо, когда отклонитесь влево.
22 И оскверните вы облицовку идолов из твоего серебра и покров истукана литого из твоего золота — отстрани их, как женщину в дни ее ежемесячного нездоровья, скажи ему: «Прочь!».
23 И дарует Бог дождь на твои семена, которыми засеешь ты эту землю, и хлеб урожая этой земли — и будет он тучным и сытным; пастись будет скот твой в тот день на просторе пажитей;
24 А могучие быки и молодые ослы, обрабатывающие землю, смесью сена с турецким горохом будут питаться — провеянного широкой лопатой и веялкой.
25 И появятся на каждой высокой горе и на каждом холме возвышающемся ручьи, потоки воды — в день великой резни и падения башен.
26 И станет свет луны — словно солнца свет, а свет солнца семикратно увеличится — в тот день, когда перевяжет Бог перелом Своего народа, а рану от удара своего исцелит.
27 Вот Имя Бога приходит издалека — пылает огнем Его гнев, вздымает тяжелый дым, на устах Его полно пены от карающей ярости, а язык его словно огонь пожирающий,
28 И Его дух как бушующая река, достигающая подбородка, — просеять племена через дырявое сито и надеть сбивающую с дороги узду на щеки народов.
29 Песнь зазвучит, как в ночь освящения праздника, а веселье сердца — как у того, кто под флейту идет, чтобы прийти на гору Бога, к оплоту Израиля!
30 И даст Бог услышать голос величия Своего, и как опускается рука его мощная, всем покажет — в кипении гнева, и в огненном пламени, все пожирающем, в грохоте взрывов, потоках ливней и каменном граде!
31 Ибо от голоса Бога вдребезги разлетится Ассирия — словно палкой ударил ее,
32 И будет: всюду, где пройдет мощный батог, который опустит Бог на нее, зазвучат тимпаны и лиры — и войной сокрушительной будет Он воевать с ней!
33 Ибо приготовлен еще со вчера ад для нее, также для ее царя готов он — раздался в глубину, в ширину, — пылает костер, и вдоволь дров, дыхание Бога — как река серы в нем полыхает…
Комментарии к главе:
Выберите книгу:
Выберите главу:
Слушать по книгам:
Слушать в профессиональном аудио сопровождении книги Торы.