13
1 И было в четырнадцатом году правления царя Хизкиягу: напал Санхерив, царь Ассирии, на все укрепленные города Йегуды и захватил их.
2 И послал ассирийский царь Равшакэ из Лахиша к Иерусалиму к царю Хизкиягу с тяжелым войском, и остановился он на краю канала верхнего водоема, на главной дороге, ведущей на «Поле стиральщика».
3 И вышел к нему Эльяким, сын Хилькиягу, что над дворцом, и с ним — Шевна — писец и Йоах, сын Асафа, ведущий запись событий.
4 И сказал им Равшакэ: «Передайте Хизкиягу: так сказал царь великий, царь Ассирии: что это за уверенность у тебя, на что ты так полагаешься?
5 Я думал: все это лишь только слова — совещания, собирание сил на войну. Теперь же: на кого положился ты, когда восстал против меня?
6 Вот, наверное, положился ты на опору из этого расщепленного тростника, на Египет, на который если кто-нибудь обопрется — он войдет ему в ладонь и проткнет ее: таков фараон, царь египетский, для всех полагающихся на него!
7 А если скажешь ты мне: на Бога, мол, Всесильного нашего мы полагаемся, так разве не Он — тот, чьи возвышения и чьи жертвенники убрал Хизкиягу и сказал Йегуде и Иерусалиму: «Лишь только перед этим жертвенником падайте ниц»?
8 А теперь — поспорь ка с моим господином, Ассирийским царем, и я дам тебе две тысячи лошадей — сможешь ли найти у себя на них всадников?
9 И как же ты отразишь лобовое нападение только одного, самого незначительного сатрапа из самых малых рабов моего господина? И положился ты на Египет ради всадников колесниц?!
10 И еще: разве без участия Бога пришел я на эту землю, чтобы ее погубить? Это Бог сказал мне: «Иди на эту страну и погуби ее!»».
11 И сказал Эльяким, и с ним Шевна и Йоах Равшакэ: «Говори с твоими рабами по-арамейски, так как этот язык понимаем мы, но не говори с нами по-еврейски, когда слышит народ, что на стене!».
12 И сказал Равшакэ: «Да разве к твоему господину и к тебе лично послал меня мой господин говорить эти слова? Нет! Ко всем этим людям, сидящим на стене, чтобы есть свои испражнения и пить свою мочу с вами!».
13 И встал поближе Равшакэ, и закричал очень громко по-еврейски, и сказал: «Слушайте слова царя великого, царя ассирийского!
14 Так сказал царь: «Да не обольстит вас Хизкиягу — потому что не сможет спасти вас!
15 И да не вселит в вас Хизкиягу надежду на Бога, говоря: мол, наверняка спасет нас Бог, не будет отдан этот город в руки царя ассирийского!».
16 Не слушайте Хизкиягу! Ибо так сказал царь ассирийский: «Заключите со мною мир, приветствуйте меня и выходите ко мне, и пусть ест каждый плоды своей виноградной лозы и каждый — плоды своей смоковницы, и пусть каждый пьет воду своего хранилища,
17 Пока не приду я и не возьму вас в страну такую, как ваша страна — страну хлебных злаков и молодого вина, страну хлеба и виноградников!».
18 Как бы не завлек вас Хизкиягу, говоря: мол, Бог нас спасет! Спасли ли боги этих племен — каждый страну свою — от руки царя ассирийского?
19 Где боги Хамата и Арпада, где боги Сфарваима? И разве спасли Шомрон от моей руки?
20 Кто тот из всех божеств этих земель, кто спас земли от моей руки, — чтобы спас Бог Иерусалим от руки моей?!».
21 И промолчали все, и не ответили ему ничего, по-тому что таков был приказ царя: «Не отвечайте ему».
22 И пришел Эльяким, сын Хилькиягу, что над дворцом, и с ним Шевна — писец, и Йоах, сын Асафа, ведущий запись событий, к Хизкиягу в разодранных одеждах, и пересказали ему все слова Равшакэ.
2 И послал ассирийский царь Равшакэ из Лахиша к Иерусалиму к царю Хизкиягу с тяжелым войском, и остановился он на краю канала верхнего водоема, на главной дороге, ведущей на «Поле стиральщика».
3 И вышел к нему Эльяким, сын Хилькиягу, что над дворцом, и с ним — Шевна — писец и Йоах, сын Асафа, ведущий запись событий.
4 И сказал им Равшакэ: «Передайте Хизкиягу: так сказал царь великий, царь Ассирии: что это за уверенность у тебя, на что ты так полагаешься?
5 Я думал: все это лишь только слова — совещания, собирание сил на войну. Теперь же: на кого положился ты, когда восстал против меня?
6 Вот, наверное, положился ты на опору из этого расщепленного тростника, на Египет, на который если кто-нибудь обопрется — он войдет ему в ладонь и проткнет ее: таков фараон, царь египетский, для всех полагающихся на него!
7 А если скажешь ты мне: на Бога, мол, Всесильного нашего мы полагаемся, так разве не Он — тот, чьи возвышения и чьи жертвенники убрал Хизкиягу и сказал Йегуде и Иерусалиму: «Лишь только перед этим жертвенником падайте ниц»?
8 А теперь — поспорь ка с моим господином, Ассирийским царем, и я дам тебе две тысячи лошадей — сможешь ли найти у себя на них всадников?
9 И как же ты отразишь лобовое нападение только одного, самого незначительного сатрапа из самых малых рабов моего господина? И положился ты на Египет ради всадников колесниц?!
10 И еще: разве без участия Бога пришел я на эту землю, чтобы ее погубить? Это Бог сказал мне: «Иди на эту страну и погуби ее!»».
11 И сказал Эльяким, и с ним Шевна и Йоах Равшакэ: «Говори с твоими рабами по-арамейски, так как этот язык понимаем мы, но не говори с нами по-еврейски, когда слышит народ, что на стене!».
12 И сказал Равшакэ: «Да разве к твоему господину и к тебе лично послал меня мой господин говорить эти слова? Нет! Ко всем этим людям, сидящим на стене, чтобы есть свои испражнения и пить свою мочу с вами!».
13 И встал поближе Равшакэ, и закричал очень громко по-еврейски, и сказал: «Слушайте слова царя великого, царя ассирийского!
14 Так сказал царь: «Да не обольстит вас Хизкиягу — потому что не сможет спасти вас!
15 И да не вселит в вас Хизкиягу надежду на Бога, говоря: мол, наверняка спасет нас Бог, не будет отдан этот город в руки царя ассирийского!».
16 Не слушайте Хизкиягу! Ибо так сказал царь ассирийский: «Заключите со мною мир, приветствуйте меня и выходите ко мне, и пусть ест каждый плоды своей виноградной лозы и каждый — плоды своей смоковницы, и пусть каждый пьет воду своего хранилища,
17 Пока не приду я и не возьму вас в страну такую, как ваша страна — страну хлебных злаков и молодого вина, страну хлеба и виноградников!».
18 Как бы не завлек вас Хизкиягу, говоря: мол, Бог нас спасет! Спасли ли боги этих племен — каждый страну свою — от руки царя ассирийского?
19 Где боги Хамата и Арпада, где боги Сфарваима? И разве спасли Шомрон от моей руки?
20 Кто тот из всех божеств этих земель, кто спас земли от моей руки, — чтобы спас Бог Иерусалим от руки моей?!».
21 И промолчали все, и не ответили ему ничего, по-тому что таков был приказ царя: «Не отвечайте ему».
22 И пришел Эльяким, сын Хилькиягу, что над дворцом, и с ним Шевна — писец, и Йоах, сын Асафа, ведущий запись событий, к Хизкиягу в разодранных одеждах, и пересказали ему все слова Равшакэ.
Комментарии к главе:
Выберите книгу:
Выберите главу:
Слушать по книгам:
Слушать в профессиональном аудио сопровождении книги Торы.