20
1 Слово, которое было обращено к Ирмеягу обо всех евреях, живущих в стране египетской — живущих в Мигдоле, и в Тахпанхесе, и в Нофе, и в области Патрос:
2 «Так сказал Бог воинств, Всесильный Израиля: вы видели все зло, которое навел Я на Иерусалим и на все города Йегуды, и вот: они — сплошные руины сегодня, и никто в них не живет
3 Из-за их зла, которое натворили, чтобы меня рассердить: идя воскуривать благовония, служить чужим богам, которых прежде не знали ни они, ни вы, ни ваши отцы.
4 И слал Я к вам всех рабов моих, пророков, — каждый день с раннего утра посылал их сказать: «Не творите всю эту мерзость, что Я ненавижу!».
5 Но не слушали и даже не приклоняли своего уха, чтобы отступиться от зла своего — более не кадить чужим богам!
6 И излился Мой гнев и ярость Моя, и запылал в городах Йегуды и на улицах Иерусалима, и превратились они в руины и в мертвую пустыню — как это ныне!
7 А теперь — так сказал Господь, Бог Воинств, Всесильный Израиля: зачем вы творите великое зло душам вашим — истребить у вас и мужчину, и женщину, ребенка и младенца из Йегуды, чтобы не сохранить вам остаток?
8 Сердить меня тем, что творят руки ваши, — кадить чужим богам в стране египетской, в которую пришли вы, чтобы пожить там, — ради того, чтобы истребить всех у вас, и ради того, чтобы стать вам проклятием и позором во всех народах земли?!
9 Что, вы забыли злодеяния ваших отцов, злодеяния царей Йегуды, злодеяния их жен, ваши собственные злодеяния и злодеяния ваших жен, совершенные в стране Йегуды и на улицах Иерусалима?
10 И не сокрушились вы до этого дня, и не испугались, и не пошли по путям торы моей и законов моих, которые Я дал на глазах ваших и на глазах ваших отцов?!
11 Посему так сказал Бог воинств, Всесильный Израиля: вот, Я обращаю лицо мое к вам для зла и чтобы истребить всю Йегуду!
12 И возьму Я остаток Йегуды, которые обратили свое лицо, чтобы прийти в страну египетскую пожить там, и все найдут свой конец в стране египетской: падут от меча, от голода найдут свой конец, от мала до велика от меча и от голода погибнут, и станут заклятием, изумлением и проклятием, и позором!
13 И припомню Я живущих в стране египетской так, как припомнил Иерусалим — мечом, голодом и мором!
14 Не будет ни беглеца, ни уцелевшего у остатка Йегуды — у пришедших пожить там, в стране египетской, и затем вернуться в страну Йегуды, к которой они устремляют душу свою, надеясь вернуться жить там: ибо не вернутся они — кроме считанных уцелевших!».
15 И громко ответили Ирмеягу все те люди, которые знали, что кадят жены их чужим Богам, и все женщины, стоявшие там, — огромное множество, — и также весь народ, живущий в стране египетской, в Патросе, сказав:
16 «То, что ты говорил нам от имени Бога, — не желаем мы слушать тебя!
17 Потому что непременно будем мы исполнять все, что вышло из наших уст: воскуривать благовония царице небес и совершать ей возлияния — как делали мы и отцы наши, наши цари и наши вельможи в городах Йегуды и на улицах Иерусалима, и всегда были мы сыты хлебом, и все время было нам хорошо — а зла мы не видели!
18 А как только перестали мы воскуривать царице небес и совершать ей возлияния, — мы все потеряли, и от меча, и от голода погибаем!
19 И разве только мы воскуриваем царице небес и совершаем ей возлияния? Разве без наших мужей печем мы ей хлебцы, чтобы изобразить ее, и возливаем ей вино?!».
20 И сказал Ирмеягу всему народу — мужчинам, женщинам и всему остальному народу, возразившим ему, — такие слова:
21 «Но ведь именно воскурения, которые воскуривали в городах Йегуды и на улицах Иерусалима вы, и ваши отцы, и цари ваши, и ваши вельможи, и простой люд, — именно их вспомнил Бог, и именно это всплыло в сердце Его!
22 И не сможет Бог более переносить это из-за ваших злых дел, из-за мерзостей, которые вы натворили, — ведь превратилась ваша страна в руины и стала дикой пустыней, в которой невозможно жить, — как это ныне —
23 Именно из-за того, что вы кадили чужим богам и против Бога грешили, и не слушались Бога, и по путям Торы его, законов его и свидетельств его вы не шли, — именно поэтому постигло вас это бедствие — как светел день!».
24 И сказал Ирмеягу всему народу и всем женщинам: «Слушайте слово Бога, весь народ Йегуды, который в стране египетской!
25 Так сказал Бог воинств, Всесильный Израиля, чтобы я вам передал: «Вы и жены ваши! Вы, женщины, устами вашими говорили и руками исполнили такие слова: ‘Обязательно исполним наши обеты, которые приняли мы на себя: кадить царице небес и возливать ей вино’ — непременно осуществите ваши обеты и обязательно сделайте то, что вы приняли на себя!».
26 Посему слушайте слово Бога, весь народ Йегуды, живущие в стране египетской: «Вот, я поклялся великим именем Моим, — сказал Бог, — что больше не прозвучит Имя Мое в устах никого из Йегуды, клянущегося: `как жив Господь Всесильный!`, во всей стране египетской!
27 Вот, Я спешу к вам ради зла, а не ради добра, и найдут свой конец все мужи Йегуды, которые окажутся в стране египетской, от меча и от голода, пока все не исчезнут!
28 А уцелевшие от меча возвратятся из страны египетской в страну Йегуды — малая горстка, и узнают все из остатка Йегуды, пришедшие в страну египетскую, чтобы пожить там, чье слово исполнится — Мое или их!
29 И вот вам знак, — слово Бога, — что предназначаю Я вам зло в этом месте, дабы узнали вы, что непременно исполнится слово Мое вам на зло:
30 Так сказал Бог: вот, я отдаю фараона Хофру, царя Египта, в руки врагов его и в руки ищущих душу его, как отдал я Цидкиягу, царя Йегуды, в руки Невухадрецара, царя Вавилона, врага его и желающего лишить его жизни»».
2 «Так сказал Бог воинств, Всесильный Израиля: вы видели все зло, которое навел Я на Иерусалим и на все города Йегуды, и вот: они — сплошные руины сегодня, и никто в них не живет
3 Из-за их зла, которое натворили, чтобы меня рассердить: идя воскуривать благовония, служить чужим богам, которых прежде не знали ни они, ни вы, ни ваши отцы.
4 И слал Я к вам всех рабов моих, пророков, — каждый день с раннего утра посылал их сказать: «Не творите всю эту мерзость, что Я ненавижу!».
5 Но не слушали и даже не приклоняли своего уха, чтобы отступиться от зла своего — более не кадить чужим богам!
6 И излился Мой гнев и ярость Моя, и запылал в городах Йегуды и на улицах Иерусалима, и превратились они в руины и в мертвую пустыню — как это ныне!
7 А теперь — так сказал Господь, Бог Воинств, Всесильный Израиля: зачем вы творите великое зло душам вашим — истребить у вас и мужчину, и женщину, ребенка и младенца из Йегуды, чтобы не сохранить вам остаток?
8 Сердить меня тем, что творят руки ваши, — кадить чужим богам в стране египетской, в которую пришли вы, чтобы пожить там, — ради того, чтобы истребить всех у вас, и ради того, чтобы стать вам проклятием и позором во всех народах земли?!
9 Что, вы забыли злодеяния ваших отцов, злодеяния царей Йегуды, злодеяния их жен, ваши собственные злодеяния и злодеяния ваших жен, совершенные в стране Йегуды и на улицах Иерусалима?
10 И не сокрушились вы до этого дня, и не испугались, и не пошли по путям торы моей и законов моих, которые Я дал на глазах ваших и на глазах ваших отцов?!
11 Посему так сказал Бог воинств, Всесильный Израиля: вот, Я обращаю лицо мое к вам для зла и чтобы истребить всю Йегуду!
12 И возьму Я остаток Йегуды, которые обратили свое лицо, чтобы прийти в страну египетскую пожить там, и все найдут свой конец в стране египетской: падут от меча, от голода найдут свой конец, от мала до велика от меча и от голода погибнут, и станут заклятием, изумлением и проклятием, и позором!
13 И припомню Я живущих в стране египетской так, как припомнил Иерусалим — мечом, голодом и мором!
14 Не будет ни беглеца, ни уцелевшего у остатка Йегуды — у пришедших пожить там, в стране египетской, и затем вернуться в страну Йегуды, к которой они устремляют душу свою, надеясь вернуться жить там: ибо не вернутся они — кроме считанных уцелевших!».
15 И громко ответили Ирмеягу все те люди, которые знали, что кадят жены их чужим Богам, и все женщины, стоявшие там, — огромное множество, — и также весь народ, живущий в стране египетской, в Патросе, сказав:
16 «То, что ты говорил нам от имени Бога, — не желаем мы слушать тебя!
17 Потому что непременно будем мы исполнять все, что вышло из наших уст: воскуривать благовония царице небес и совершать ей возлияния — как делали мы и отцы наши, наши цари и наши вельможи в городах Йегуды и на улицах Иерусалима, и всегда были мы сыты хлебом, и все время было нам хорошо — а зла мы не видели!
18 А как только перестали мы воскуривать царице небес и совершать ей возлияния, — мы все потеряли, и от меча, и от голода погибаем!
19 И разве только мы воскуриваем царице небес и совершаем ей возлияния? Разве без наших мужей печем мы ей хлебцы, чтобы изобразить ее, и возливаем ей вино?!».
20 И сказал Ирмеягу всему народу — мужчинам, женщинам и всему остальному народу, возразившим ему, — такие слова:
21 «Но ведь именно воскурения, которые воскуривали в городах Йегуды и на улицах Иерусалима вы, и ваши отцы, и цари ваши, и ваши вельможи, и простой люд, — именно их вспомнил Бог, и именно это всплыло в сердце Его!
22 И не сможет Бог более переносить это из-за ваших злых дел, из-за мерзостей, которые вы натворили, — ведь превратилась ваша страна в руины и стала дикой пустыней, в которой невозможно жить, — как это ныне —
23 Именно из-за того, что вы кадили чужим богам и против Бога грешили, и не слушались Бога, и по путям Торы его, законов его и свидетельств его вы не шли, — именно поэтому постигло вас это бедствие — как светел день!».
24 И сказал Ирмеягу всему народу и всем женщинам: «Слушайте слово Бога, весь народ Йегуды, который в стране египетской!
25 Так сказал Бог воинств, Всесильный Израиля, чтобы я вам передал: «Вы и жены ваши! Вы, женщины, устами вашими говорили и руками исполнили такие слова: ‘Обязательно исполним наши обеты, которые приняли мы на себя: кадить царице небес и возливать ей вино’ — непременно осуществите ваши обеты и обязательно сделайте то, что вы приняли на себя!».
26 Посему слушайте слово Бога, весь народ Йегуды, живущие в стране египетской: «Вот, я поклялся великим именем Моим, — сказал Бог, — что больше не прозвучит Имя Мое в устах никого из Йегуды, клянущегося: `как жив Господь Всесильный!`, во всей стране египетской!
27 Вот, Я спешу к вам ради зла, а не ради добра, и найдут свой конец все мужи Йегуды, которые окажутся в стране египетской, от меча и от голода, пока все не исчезнут!
28 А уцелевшие от меча возвратятся из страны египетской в страну Йегуды — малая горстка, и узнают все из остатка Йегуды, пришедшие в страну египетскую, чтобы пожить там, чье слово исполнится — Мое или их!
29 И вот вам знак, — слово Бога, — что предназначаю Я вам зло в этом месте, дабы узнали вы, что непременно исполнится слово Мое вам на зло:
30 Так сказал Бог: вот, я отдаю фараона Хофру, царя Египта, в руки врагов его и в руки ищущих душу его, как отдал я Цидкиягу, царя Йегуды, в руки Невухадрецара, царя Вавилона, врага его и желающего лишить его жизни»».
Комментарии к главе:
Выберите книгу:
Выберите главу:
Слушать по книгам:
Слушать в профессиональном аудио сопровождении книги Торы.