26
1 Так сказал Бог: вот, я пробуждаю на Вавилон и на живущих в самом сердце страны, восстающей на Меня, ветер-губитель,
2 И пошлю на Вавилон веятелей, и они развеют его, и опустошат всю страну его за то, что были ее обитатели врагами Иерусалима, нападающими на него со всех сторон в день беды.
3 Стрелку, который натянет лук, и воину, который вперед в кольчуге пойдет, Я скажу: «И не щадите его юношей — истребите все войско его!».
4 И падут убитые в стране халдеев, и пронзенные — на ее улицах!
5 Ибо не овдовел и Израиль, и Йегуда, и не потерял Всесильного своего, и не потерял Бога Воинств, ибо страна их, халдеев, полна провинностей против святого Бога Израиля.
6 Убегайте из Вавилона — и спасете каждый душу свою, не сгиньте из-за грехов его! Ибо это — время мести Бога, по заслугам он воздает Вавилону!
7 Золотой бокал — Вавилон в руке Бога, вином своим опьянивший всю землю: вина его выпили народы — поэтому потеряли рассудок народы!
8 Внезапно упал Вавилон и разбился — рыдайте о нем, берите бальзам для его ран — может, поправится!
9 «Лечили, лечили мы Вавилон, но не излечился! Оставьте его и пойдем: каждый — в свою страну!». Ибо коснулся небес вопрос о наказании ему, поднялся он в высях небесных.
10 «Сделал Бог явной правоту нашу — пошли и расскажем в Цийоне о деяниях Бога, Всесильного нашего!».
11 Отточите стрелы, колчаны наполните! Пробудил Бог дух мидийских царей, ибо о Вавилоне его замысел: как его погубить, ибо это месть Бога, месть за Его чертог!
12 Против стен Вавилона стяг поднимите, усильте охрану, расставьте часовых, приготовьте засады, ибо как замыслил Бог, так и сделал: исполнил все, что говорил о жителях Вавилона.
13 Проживала ты, столица, на водах обильных, была Богата сокровищами — пришел твой конец, переполнилась мера наживы твоей!
14 Поклялся Бог Воинств душою Своей: поистине, наполню тебя людьми, как Саранчою, и будут они восклицать: «Гейдад!».
15 Создающий землю силой Своей, упрочивающий вселенную Своей мудростью, и разумением Своим раскинувший небеса,
16 Когда голос свой Он подает, шумят небесные воды, поднимает он тучи с края земли, молнии он уготовил для ливня и выпускает ветер из хранищ своих!
17 Отупели все люди, лишились разума, стыдится каждый золотых дел мастер своих истуканов, ибо вздор — его боги литые, и нет в них души;
18 Они — бесполезны, уловка обманщика, в час, когда их припомню, — сгинут.
19 Не таков, как эти, удел Яакова — он, создатель всего — его удел, и племя Израиля — владение его, Бог Воинств — имя его!
20 Молот ты у Меня, орудия войны: разобью Я тобой народы и уничтожу царства тобой!
21 И разобью Я тобой коня и его всадника, и разобью Я тобой колесницу и того, кто в ней мчится!
22 И разобью Я тобой мужчину и женщину, и разобью Я тобой старца и юношу, и разобью Я тобой парня и девушку!
23 И разобью Я тобой пастуха и стадо его, и разобью Я тобой пахаря и упряжку его, и разобью Я тобой правителей и наместников!
24 И отплачу Я Вавилону и всем жителям страны халдеев за все их зло, которое они причинили Цийону на ваших глазах! — слово Бога.
25 Вот Я на тебя, гора-погубительница, — слово Бога, — губительница всей земли! И протяну Я к тебе свою руку, и скачу тебя вниз с утесов твоих, и превращу тебя в гигантский костер!
26 И не смогут взять из тебя камня, чтобы заложить угол, или камня для основания — ибо разорением вечным ты будешь! — слово Бога.
27 Поднимите стяг надо всей землей, трубите в шофар среди народов, объявите сбор против нее царств Арарата, Мини и Ашкеназа, назначьте над ней военачальника, приведите коней, что саранчи, поднимите их на дыбы!
28 Приготовьте народы на войну с ней — царей мидии, ее правителей и всех ее наместников, и каждую страну его царства!
29 И зашумела земля, и задрожала, ибо осуществились замыслы Бога о судьбе Вавилона: сделать страну Вавилонскую дикой пустыней, где невозможно жить —
30 Не стали герои Вавилона сражаться, засели в крепостях, иссякла их сила, превратились они в женщин; подожжены жилища его, сломались его засовы;
31 Скороход навстречу скороходу побежит, и вестник — навстречу вестнику: сообщить царю Вавилона, что его город захвачен от одного конца до другого,
32 И что переправы захвачены, и что тростник в прудах выжгли огнем, и что смертельно воители перепуганы…
33 Ибо так сказал Бог Воинств, Всесильный Израиля: дочь Вавилона — как гумно в пору молотьбы, когда его топчут ногами, еще немного — и придет пора ее жатвы!
34 «Пожрал меня, сразил меня Невухадрецар, царь Вавилона, выставил меня словно пустой горшок, проглотил меня, как крокодил, набил свое брюхо моими яствами, отбросил меня…».
35 «В том, что я ограблена и осталась без пропитания, виноват Вавилон!» — скажет жительница Цийона,»А кровь моя на живущих в стране халдеев!» — скажет Иерусалим.
36 Посему так сказал Бог: вот, Я веду твою тяжбу и мщу твоей местью, и высушу Евфрат, море его, и иссушу источник его,
37 И станет Вавилон горами камней, жилищем шакалов, мертвой пустыней и присвистом каждого, кто мимо пройдет, где невозможно жить!
38 Все вместе, как молодые львы, зарычат и заворчат, словно львята.
39 В самую их жару устрою им пир и напою их допьяна, чтобы они возликовали — и заснули сном вечным, от которого не пробудятся! — слово Бога. —
40 Сведу их как откормленных баранов на бойню, как овнов и козлов.
41 Как же это случилось, что захвачен Шешах и взята всей земли слава? Как это стал Вавилон ужасом среди народов?!
42 Поднялось на Вавилон море, его шумящими волнами весь он покрылся.
43 Стали города его дикой пустыней, выжженной землею и степью — пространством, где никто не будет жить и где не пройдет сын человеческий.
44 И разделаюсь я с Белем в его собственном городе — Вавилоне, и вытащу то, что он проглотил, из его рта, и больше не будут стекаться к нему племена, и также стена Вавилона упала.
45 Выходите из него, Мой народ — и спасет каждый душу свою от пылающего гнева Бога!
46 Но вдруг потеряет ваше сердце твердость свою, и вы устрашитесь вести, вещаемой в этой стране, и явится враг в год предвещаемый, и другие после него — в тот же самый год предвещаемый, и поднимется страшный разбой в стране, властитель на властителя…
47 Посему — вот, наступают дни, когда припомню Я зло идолов Вавилона, и вся его страна опозорится, и все убитые ее упадут в ее стране.
48 И, ликуя о гибели Вавилона, воспоют небеса и земля и все, что есть в них, ибо с севера придут грабители на него, — слово Бога.
49 Как Вавилон повинен в том, что падали убитые Израиля, так в Вавилоне падут убитые со всей земли!
50 Уцелевшие от меча, Идите, не останавливайтесь! Вспомните издалека Бога, и Иерусалим пусть всплывет в ваших сердцах!
51 «Стыдно нам, потому что услышали мы поношение, покрыло смущение наши лица, потому что напали чужаки на святилища храма Бога!».
52 Посему — вот наступают дни, — слово Бога, — когда припомню Я ко злу идолов Вавилона, и во всей стране его застонет сраженный мечом!
53 Если даже поднимется Вавилон в небеса и если даже укрепит в самой выси мощь свою — от меня придут грабители на него! — слово Бога.
54 Чу! Звуки воплей из Вавилона и великого крушения из страны халдеев!
55 Ибо грабит Бог Вавилон и заставит замолчать слышащийся из него оглушительный голос, но шумят катящиеся на него волны врагов, как сильные потоки вод, слышится гул их голосов!
56 Ибо пришел на него, на Вавилон, грабитель, и захвачены в плен храбрецы Вавилона, сломаны луки их, ибо Бог Воздаяний Господь: отплатит он неминуемо!
57 И напою я допьяна вельмож Вавилона и его мудрецов, правителей его областей, и его наместников, и героев его — и заснут они вечным сном и не пробудятся! — слово царя, Бог Воинств — Имя Его!
58 Так сказал Бог Воинств: эти стены широкие Вавилона полностью будут разрушены, а ворота его высокие подожжены, и будут народы тяжко трудиться совершенно напрасно, а племена — для огня, и из сил выбьются».
59 Вот что велел Ирмеягу, пророк, Срае, сыну Нерии, сына Махсеи, когда уходил он с Цидкиягу, царем Йегуды, в Вавилон в четвертый год своего царствования, а Срая был ответственным за царский покой.
60 И записал Ирмеягу обо всем зле, которое придет на Вавилон, в одном свитке — все эти слова, написанные о Вавилоне.
61 И сказал Ирмеягу Срае: «Как придешь в Вавилон — посмотришь и прочитаешь все эти слова,
62 И скажешь: «Бог! Ты говорил про это место, угрожая уничтожить его — чтобы не было никого, живущего в нем — от человека до скотины, ибо разорением вечным будет оно!».
63 И будет: когда закончишь читать ты этот свиток — привяжешь в нему камень и кинешь в Евфрат.
64 И скажешь: «Так погрузится Вавилон и не поднимется из-за бедствия, которое я привожу на него, и все защитники его из сил выбьются»». Досюда — слова Ирмеягу.
2 И пошлю на Вавилон веятелей, и они развеют его, и опустошат всю страну его за то, что были ее обитатели врагами Иерусалима, нападающими на него со всех сторон в день беды.
3 Стрелку, который натянет лук, и воину, который вперед в кольчуге пойдет, Я скажу: «И не щадите его юношей — истребите все войско его!».
4 И падут убитые в стране халдеев, и пронзенные — на ее улицах!
5 Ибо не овдовел и Израиль, и Йегуда, и не потерял Всесильного своего, и не потерял Бога Воинств, ибо страна их, халдеев, полна провинностей против святого Бога Израиля.
6 Убегайте из Вавилона — и спасете каждый душу свою, не сгиньте из-за грехов его! Ибо это — время мести Бога, по заслугам он воздает Вавилону!
7 Золотой бокал — Вавилон в руке Бога, вином своим опьянивший всю землю: вина его выпили народы — поэтому потеряли рассудок народы!
8 Внезапно упал Вавилон и разбился — рыдайте о нем, берите бальзам для его ран — может, поправится!
9 «Лечили, лечили мы Вавилон, но не излечился! Оставьте его и пойдем: каждый — в свою страну!». Ибо коснулся небес вопрос о наказании ему, поднялся он в высях небесных.
10 «Сделал Бог явной правоту нашу — пошли и расскажем в Цийоне о деяниях Бога, Всесильного нашего!».
11 Отточите стрелы, колчаны наполните! Пробудил Бог дух мидийских царей, ибо о Вавилоне его замысел: как его погубить, ибо это месть Бога, месть за Его чертог!
12 Против стен Вавилона стяг поднимите, усильте охрану, расставьте часовых, приготовьте засады, ибо как замыслил Бог, так и сделал: исполнил все, что говорил о жителях Вавилона.
13 Проживала ты, столица, на водах обильных, была Богата сокровищами — пришел твой конец, переполнилась мера наживы твоей!
14 Поклялся Бог Воинств душою Своей: поистине, наполню тебя людьми, как Саранчою, и будут они восклицать: «Гейдад!».
15 Создающий землю силой Своей, упрочивающий вселенную Своей мудростью, и разумением Своим раскинувший небеса,
16 Когда голос свой Он подает, шумят небесные воды, поднимает он тучи с края земли, молнии он уготовил для ливня и выпускает ветер из хранищ своих!
17 Отупели все люди, лишились разума, стыдится каждый золотых дел мастер своих истуканов, ибо вздор — его боги литые, и нет в них души;
18 Они — бесполезны, уловка обманщика, в час, когда их припомню, — сгинут.
19 Не таков, как эти, удел Яакова — он, создатель всего — его удел, и племя Израиля — владение его, Бог Воинств — имя его!
20 Молот ты у Меня, орудия войны: разобью Я тобой народы и уничтожу царства тобой!
21 И разобью Я тобой коня и его всадника, и разобью Я тобой колесницу и того, кто в ней мчится!
22 И разобью Я тобой мужчину и женщину, и разобью Я тобой старца и юношу, и разобью Я тобой парня и девушку!
23 И разобью Я тобой пастуха и стадо его, и разобью Я тобой пахаря и упряжку его, и разобью Я тобой правителей и наместников!
24 И отплачу Я Вавилону и всем жителям страны халдеев за все их зло, которое они причинили Цийону на ваших глазах! — слово Бога.
25 Вот Я на тебя, гора-погубительница, — слово Бога, — губительница всей земли! И протяну Я к тебе свою руку, и скачу тебя вниз с утесов твоих, и превращу тебя в гигантский костер!
26 И не смогут взять из тебя камня, чтобы заложить угол, или камня для основания — ибо разорением вечным ты будешь! — слово Бога.
27 Поднимите стяг надо всей землей, трубите в шофар среди народов, объявите сбор против нее царств Арарата, Мини и Ашкеназа, назначьте над ней военачальника, приведите коней, что саранчи, поднимите их на дыбы!
28 Приготовьте народы на войну с ней — царей мидии, ее правителей и всех ее наместников, и каждую страну его царства!
29 И зашумела земля, и задрожала, ибо осуществились замыслы Бога о судьбе Вавилона: сделать страну Вавилонскую дикой пустыней, где невозможно жить —
30 Не стали герои Вавилона сражаться, засели в крепостях, иссякла их сила, превратились они в женщин; подожжены жилища его, сломались его засовы;
31 Скороход навстречу скороходу побежит, и вестник — навстречу вестнику: сообщить царю Вавилона, что его город захвачен от одного конца до другого,
32 И что переправы захвачены, и что тростник в прудах выжгли огнем, и что смертельно воители перепуганы…
33 Ибо так сказал Бог Воинств, Всесильный Израиля: дочь Вавилона — как гумно в пору молотьбы, когда его топчут ногами, еще немного — и придет пора ее жатвы!
34 «Пожрал меня, сразил меня Невухадрецар, царь Вавилона, выставил меня словно пустой горшок, проглотил меня, как крокодил, набил свое брюхо моими яствами, отбросил меня…».
35 «В том, что я ограблена и осталась без пропитания, виноват Вавилон!» — скажет жительница Цийона,»А кровь моя на живущих в стране халдеев!» — скажет Иерусалим.
36 Посему так сказал Бог: вот, Я веду твою тяжбу и мщу твоей местью, и высушу Евфрат, море его, и иссушу источник его,
37 И станет Вавилон горами камней, жилищем шакалов, мертвой пустыней и присвистом каждого, кто мимо пройдет, где невозможно жить!
38 Все вместе, как молодые львы, зарычат и заворчат, словно львята.
39 В самую их жару устрою им пир и напою их допьяна, чтобы они возликовали — и заснули сном вечным, от которого не пробудятся! — слово Бога. —
40 Сведу их как откормленных баранов на бойню, как овнов и козлов.
41 Как же это случилось, что захвачен Шешах и взята всей земли слава? Как это стал Вавилон ужасом среди народов?!
42 Поднялось на Вавилон море, его шумящими волнами весь он покрылся.
43 Стали города его дикой пустыней, выжженной землею и степью — пространством, где никто не будет жить и где не пройдет сын человеческий.
44 И разделаюсь я с Белем в его собственном городе — Вавилоне, и вытащу то, что он проглотил, из его рта, и больше не будут стекаться к нему племена, и также стена Вавилона упала.
45 Выходите из него, Мой народ — и спасет каждый душу свою от пылающего гнева Бога!
46 Но вдруг потеряет ваше сердце твердость свою, и вы устрашитесь вести, вещаемой в этой стране, и явится враг в год предвещаемый, и другие после него — в тот же самый год предвещаемый, и поднимется страшный разбой в стране, властитель на властителя…
47 Посему — вот, наступают дни, когда припомню Я зло идолов Вавилона, и вся его страна опозорится, и все убитые ее упадут в ее стране.
48 И, ликуя о гибели Вавилона, воспоют небеса и земля и все, что есть в них, ибо с севера придут грабители на него, — слово Бога.
49 Как Вавилон повинен в том, что падали убитые Израиля, так в Вавилоне падут убитые со всей земли!
50 Уцелевшие от меча, Идите, не останавливайтесь! Вспомните издалека Бога, и Иерусалим пусть всплывет в ваших сердцах!
51 «Стыдно нам, потому что услышали мы поношение, покрыло смущение наши лица, потому что напали чужаки на святилища храма Бога!».
52 Посему — вот наступают дни, — слово Бога, — когда припомню Я ко злу идолов Вавилона, и во всей стране его застонет сраженный мечом!
53 Если даже поднимется Вавилон в небеса и если даже укрепит в самой выси мощь свою — от меня придут грабители на него! — слово Бога.
54 Чу! Звуки воплей из Вавилона и великого крушения из страны халдеев!
55 Ибо грабит Бог Вавилон и заставит замолчать слышащийся из него оглушительный голос, но шумят катящиеся на него волны врагов, как сильные потоки вод, слышится гул их голосов!
56 Ибо пришел на него, на Вавилон, грабитель, и захвачены в плен храбрецы Вавилона, сломаны луки их, ибо Бог Воздаяний Господь: отплатит он неминуемо!
57 И напою я допьяна вельмож Вавилона и его мудрецов, правителей его областей, и его наместников, и героев его — и заснут они вечным сном и не пробудятся! — слово царя, Бог Воинств — Имя Его!
58 Так сказал Бог Воинств: эти стены широкие Вавилона полностью будут разрушены, а ворота его высокие подожжены, и будут народы тяжко трудиться совершенно напрасно, а племена — для огня, и из сил выбьются».
59 Вот что велел Ирмеягу, пророк, Срае, сыну Нерии, сына Махсеи, когда уходил он с Цидкиягу, царем Йегуды, в Вавилон в четвертый год своего царствования, а Срая был ответственным за царский покой.
60 И записал Ирмеягу обо всем зле, которое придет на Вавилон, в одном свитке — все эти слова, написанные о Вавилоне.
61 И сказал Ирмеягу Срае: «Как придешь в Вавилон — посмотришь и прочитаешь все эти слова,
62 И скажешь: «Бог! Ты говорил про это место, угрожая уничтожить его — чтобы не было никого, живущего в нем — от человека до скотины, ибо разорением вечным будет оно!».
63 И будет: когда закончишь читать ты этот свиток — привяжешь в нему камень и кинешь в Евфрат.
64 И скажешь: «Так погрузится Вавилон и не поднимется из-за бедствия, которое я привожу на него, и все защитники его из сил выбьются»». Досюда — слова Ирмеягу.
Комментарии к главе:
Выберите книгу:
Выберите главу:
Слушать по книгам:
Слушать в профессиональном аудио сопровождении книги Торы.