83
ЭМОР 23:1-14
Господь сказал Моше: — Передай сынам Израиля: “Вот Мои праздники, праздники Господа, в которые вы должны будете созывать священные собрания. Шесть дней совершается работа, а в седьмой день — субботний покой, священное собрание. Никакой работы не делайте: это — суббота для Господа, где бы вы ни жили. Вот праздники Господни — это священные собрания, которые вы должны созывать в назначенное для них время. В первый месяц, в четырнадцатый [день] месяца, в сумерки, — Песах для Господа. В пятнадцатый день этого же месяца — праздник опресноков для Господа. Семь дней ешьте опресноки. В первый день пусть будет у вас священное собрание: никакой работы не делайте. Семь дней приносите огненные жертвы Господу. В седьмой день — священное собрание: никакой работы не делайте”. Господь сказал Моше: — Передай сынам Израиля: “Когда вы придете в страну, которую Я отдаю вам, и будете собирать урожай, принесите первый сноп вашего урожая священнику, чтобы он вознес этот сноп пред Господом как угодную жертву от вас. Пусть священник вознесет его в день, следующий за отдохновением. В день возношения снопа принесите годовалого ягненка без порока в жертву всесожжения Господу. Хлебное приношение при этом должно включать две десятых [эйфы] муки тонкого помола, политой оливковым маслом, — это будет огненная жертва Господу, благоухание, приятное Ему. Возлияние вина при этом должно составлять четверть ѓина. Ни хлеба, ни жареного зерна, ни свежих зерен не ешьте до того самого дня, когда вы принесете эту жертву вашему Богу. Это — вечное установление для вас, из поколения в поколение, где бы вы ни жили.
БО 12:1-51
Господь сказал Моше и Аѓарону в земле египетской: “Этот месяц — начало месяцев, [пусть будет он] у вас первым из месяцев года. Скажите всей общине Израиля, чтобы в десятый день этого месяца каждый взял себе по одному ягненку на род, по одному ягненку на семью. А если мала семья, то пусть возьмут ягненка вместе с ближайшими соседями по числу душ. Исходя из того, кто сколько съест, рассчитайте [число] людей на ягненка. Ягненок у вас должен быть без порока, самец, годовалый. Можно взять ягненка или козленка. Держите его до четырнадцатого дня этого месяца, а [потом] пусть все собрание общины Израиля зарежет его с наступлением сумерек. Пусть возьмут [его] кровь и помажут оба косяка и притолоку в тех домах, в которых будут его есть. В ту же ночь пусть съедят [его] мясо, изжаренное на огне. Это мясо надо есть с мацой и горькими травами. Не ешьте его сырым или сваренным в воде, а лишь изжаренным на огне, вместе с головой, ногами и внутренностями. Не оставляйте ничего до утра — еще до наступления утра сожгите на огне все, что от него осталось. Ешьте его так: бедра ваши должны быть препоясаны, ноги обуты, посох в руке. Ешьте его поспешно — это пасхальная жертва Господу! А Я пройду в эту ночь по земле египетской и поражу в ней всякого первенца, от человека до скота, и над всеми египетскими богами совершу Я суд. Я — Господь! Кровь на домах будет знаком, что вы там находитесь: когда Я буду поражать землю египетскую, то увижу кровь и миную вас, и не будет среди вас губительного мора. Пусть этот день будет для вас памятным, отмечайте его как праздник Господу из поколения в поколение. Праздновать его — вечный закон для вас. Семь дней ешьте мацу. В первый же день [праздника] уберите закваску из ваших домов, ибо душа того, кто станет есть квасное с первого до седьмого дня [праздника], будет отторгнута от [народа] Израиля. Пусть в первый день [праздника будет] у вас священное собрание, и в седьмой день — священное собрание: никакая работа не должна делаться [в эти дни]. Лишь то, что необходимо для [приготовления] пищи, можно вам делать [в эти дни]. Соблюдайте праздник мацы, ведь в этот самый день Я вывел ваши воинства из земли египетской. Соблюдайте же этот день из поколения в поколение, [как] вечный закон. С четырнадцатого дня первого месяца, [начиная] с вечера, до вечера двадцать первого дня того же месяца — ешьте мацу. Семь дней не должно быть в ваших домах закваски: душа всякого, кто станет есть квасное [в эти дни], будет отторгнута от общины Израиля — переселенец ли он или уроженец страны. Ничего квасного не ешьте. Где бы вы ни жили, ешьте мацу”. Моше созвал всех старейшин Израиля и сказал им: “Выведите мелкий скот, выберите ягнят для вас и ваших семей и зарежьте пасхальную жертву. Затем возьмите пучок иссопа, обмакните его в чашу с кровью и помажьте притолоку и оба дверных косяка кровью из чаши. И пусть никто не выходит за двери своего дома до утра. [Когда] пойдет Господь поражать египтян, то увидит Он кровь на притолоке и на обоих косяках — и минует Господь эту дверь, не дав ангелу-губителю войти в ваши дома и поразить вас. Храните это как закон для себя и своих потомков навеки. А когда вы придете в страну, которую Господь отдаст вам, как Он и обещал, то соблюдайте это служение. Когда спросят вас ваши дети: ‘Что это за служение у вас?’ — ответьте им: ‘Это пасхальная жертва Господу, ибо Он миновал дома сынов Израиля в Египте — поразил египтян, а наши дома спас’ ”. Склонился народ и пал ниц. Сыны Израиля пошли и совершили все это. Как повелел Господь Моше и Аѓарону, так они и сделали. В полночь поразил Господь всех первенцев в земле египетской, от первенца фараона, восседающего на престоле, до первенца пленника в тюремной яме, и всех первенцев скота. Фараон встал той ночью — он сам, все его рабы и все египтяне, — и поднялся великий вопль по [всему] Египту, так как не было дома, где бы не было мертвеца. Ночью же позвал [фараон] Моше и Аѓарона и сказал: — Скорее покиньте мой народ — и вы оба, и все сыны Израиля — и идите служить Господу, как вы просили. Можете взять ваш скот, мелкий и крупный, как вы и просили, — и ступайте; и меня тоже благословите. Египтяне торопили народ Израиля, чтобы те поскорее ушли из страны, потому что думали [египтяне]: “[Иначе] мы все умрем!” [Пришлось] народу унести свое тесто, прежде чем оно заквасилось: они [несли] свои увязанные в одежду квашни на плечах. Сыны Израиля сделали по слову Моше — выпросили у египтян серебряные и золотые вещи и одежду. Господь внушил египтянам приязнь к народу [Израиля]: они отдавали им [все, что те просили], и так [сыны Израиля] опустошили Египет. Сыны Израиля отправились из Раамсеса в Суккот — около шестисот тысяч пеших мужчин, не считая [женщин и] детей. К ним присоединилась многочисленная смешанная толпа [иноплеменников. Вышло с ними] также очень много скота, мелкого и крупного. Из теста, которое [сыны Израиля] унесли из Египта, они испекли лепешки — мацу. [Тесто] не успело закваситься, ведь они были изгнаны из Египта и не могли медлить — даже еду себе [в дорогу] не приготовили. [Всего же] времени пребывания сынов Израиля в Египте — четыреста тридцать лет. По прошествии четырехсот тридцати лет — в тот самый день — все воинства Господа вышли из земли египетской. Ночь бдения Господа, когда Он выводил [сынов Израиля] из Египта, — это та самая ночь Господа, ночь бдения для всех сынов Израиля из поколения в поколение. Господь сказал Моше и Аѓарону: “Вот закон о пасхальной жертве: никакой иноплеменник не должен есть ее. А всякий раб, купленный за серебро, может есть ее, после того как ты сделаешь ему обрезание. Поселенец и наемный работник [из иноземцев] не может ее есть. [Жертва] должна быть съедена в одном доме. Не выноси ее мясо из дома наружу, и костей [ее] не ломайте. Пусть приносит ее вся община Израиля. А если будет жить у вас переселенец и захочет он принести пасхальную жертву Господу, то пусть у него в семье каждый мужчина сделает обрезание — и тогда он сможет приблизиться и принести [жертву], и станет он как уроженец страны. Но ни один необрезанный не должен есть [эту жертву]. Пусть будет один закон и для уроженца [страны], и для переселенца, живущего среди вас”. Так и сделали сыны Израиля: как повелел Моше и Аѓарону Господь — так они и сделали. В тот самый день Господь увел из земли египетской сынов Израиля, по воинствам их.
Бо 13:1-22
Господь сказал Моше: — Посвящайте Мне всякого первенца из сынов Израиля. Все, что первым выходит из материнского лона, у людей или скота, — Мое. Моше сказал народу: “Помните этот день, в который вы ушли из Египта, из дома рабства, ибо силою [Своей] руки вывел вас Господь отсюда. Не ешьте квасное [в этот день]. Сегодня вы уходите [из Египта] — в месяце авив. Когда Господь приведет тебя в страну ханаанеев, хеттов, амореев, хивеев и евусеев, [в страну], о которой Он поклялся твоим предкам, что отдаст [ее] тебе, в землю, источающую молоко и мед, — то совершай это служение в этот месяц. Семь дней ешь мацу, а седьмой день — праздник Господень. Все эти семь дней надо есть мацу. Пусть не появляется у вас квасного, пусть не появляется у вас закваски во всех пределах ваших. Сыну своему в тот день скажи: ‘Вот ради чего сотворил со мной Господь [чудеса], когда я уходил из Египта!’ Пусть это будет тебе знаком на руке и напоминанием между глазами, чтобы учение Господа было у тебя на устах, ибо Господь Своей сильной рукой вывел тебя из Египта! Соблюдай этот закон в [назначенный] срок, из года в год. Когда приведет тебя Господь в землю ханаанскую, как Он и поклялся тебе и твоим предкам, и отдаст ее тебе, тогда отдай Господу все, что первым выходит из материнского лона. Всех перворожденных самцов приплода [чистого] скота, который будет у тебя, — [отдай] Господу. А всякого первенца ослицы выкупи, [отдав за него] ягненка. Если не выкупишь, то сломай ему шею. А за всех человеческих первенцев, за своих детей, отдавай выкуп. Если завтра твой сын спросит тебя: ‘Что это значит?’ — то ответь ему: ‘Силой руки Своей вывел нас Господь из Египта, из дома рабства. Когда фараон упрямился, не хотел отпускать нас, то Господь умертвил всех первенцев в земле египетской, от первенца человека до первенца скота. Поэтому я приношу в жертву Господу всех первородных самцов [скота], а за всех первенцев моего народа отдаю выкуп. Пусть это будет знаком на твоей руке и напоминанием между глазами твоими, ибо силой руки Своей вывел нас Господь из Египта’ ”.
Когда фараон отпустил народ, Бог не повел их через страну филистимлян, хотя этот путь ближе, ибо сказал Бог: “Не передумал бы народ, увидев, [что ему предстоит] война, и не вернулся бы в Египет”. Бог повел народ через пустыню, что у моря Суф. Сыны Израиля вышли из земли египетской вооруженными. А кости Йосефа Моше взял с собой, ибо тот связал сынов Израиля клятвой, сказав: “Бог обязательно вспомнит о вас, и тогда унесите отсюда с собой мои кости”. Они двинулись из Суккота и расположились станом в Этаме, на краю пустыни. Господь шел перед ними, днем — в облачном столпе, указывая им дорогу, а ночью — в огненном столпе, освещая им [путь], чтобы они шли днем и ночью. Не удалялся облачный столп днем и огненный столп ночью от народа [Израиля].
Бо 14:1-31
Господь сказал Моше: — Скажи сынам Израиля, чтобы они повернули назад и разбили стан у Пи-ѓа-Хирота, между Мигдолем и морем: расположитесь станом у моря, близ Бааль-Цефона. Фараон подумает о сынах Израиля: “Они заблудились, пустыня стала у них на пути”. Я ожесточу сердце фараона, и он погонится за ними. Тогда покажу Я свое величие над фараоном и над всем его войском, и узнают египтяне, что Я — Господь! Так они и сделали. Царю Египта сообщили, что народ [Израиля] бежал. Фараон и его слуги пожалели, что [отпустили] народ, и сказали: “Что же мы наделали, [зачем] мы отпустили Израиль, который работал на нас?” [Фараон] запряг свою колесницу и взял с собой свой народ, взял шестьсот отборных колесниц и все [прочие] колесницы Египта, по три человека на каждой. Господь ожесточил фараона, царя египетского, и тот погнался за сынами Израиля. А сыны Израиля шли не скрываясь. И вот египтяне — вся конница фараона, колесницы, всадники и войско — пустились за ними в погоню и настигли их, когда они расположились станом у моря, у Пи-ѓа-Хирота, близ Бааль-Цефона. Фараон приближался. Посмотрели сыны Израиля и видят: за ними гонятся египтяне! Ужаснулись сыны Израиля и воззвали к Господу. — Разве нет могил в Египте, — сказали они Моше, — что ты привел нас погибать в пустыню? Что ты сделал с нами, [зачем] увел нас из Египта? Мы же говорили тебе в Египте: “Оставь нас, мы будем работать на египтян!” Уж лучше бы нам служить египтянам, чем умереть в пустыне. — Не бойтесь! — сказал Моше народу. — Стойте и смотрите, как Господь спасет вас сегодня. Египтян, которых вы видите ныне, вы больше не увидите никогда. Господь будет воевать за вас, а вы должны хранить молчание. — Что ты взываешь ко Мне? — сказал Господь Моше. — Скажи сынам Израиля, чтобы они отправлялись в путь. А ты подними свой посох, простри руку над морем и заставь [море] расступиться, чтобы сыны Израиля прошли по дну моря, как по суше. Я же ожесточу египтян, и они бросятся за вами следом. И тут покажу Я величие Мое над фараоном и над всем его войском с колесницами и всадниками. Когда явлю Я величие Мое над фараоном с его колесницами и всадниками, узнают египтяне, что Я — Господь! Ангел Бога, шедший перед станом Израиля, переместился и пошел позади; облачный столп, [шедший] перед ними, переместился и встал позади них. [Столп] встал между войском египтян и войском Израиля, сделавшись темным облаком — а ночью он светился. Всю ночь одно [войско] не [могло] приблизиться к другому. Моше простер руку над морем, а Господь всю ночь гнал [воду] морскую сильным восточным ветром, обращая море в сушу, — и расступились воды. Сыны Израиля пошли по дну моря, как по суше, а воды [стояли] стеной, справа и слева от них. Все египтяне — конница фараона, его колесницы и всадники — погнались за ними и вошли в море. И вот на рассвете взглянул Господь на египетское войско из столпа огня и тьмы — и привел войско египтян в смятение. У колесниц застопорились колеса, и египтяне с трудом их тащили. “Бежим от Израиля! — сказали египтяне. — Это Господь воюет с Египтом за них!” — Простри руку над морем, — велел Господь Моше, — и обратятся воды на египтян, на их колесницы и всадников. Моше простер руку над морем, и поутру море начало возвращаться на свое место; египтяне бежали ему навстречу, и Господь низверг египтян в морскую пучину. Вернувшаяся вода поглотила все колесницы, а также всадников фараонова войска, вошедших в море вслед за ними; ни одного из них не осталось. А сыны Израиля шли по дну моря, как по суше; справа и слева от них стеной [стояла] вода. В тот день Господь спас Израиль от рук египтян, и увидел Израиль мертвых египтян на берегу моря. Израиль увидел великое деяние Господа над египтянами, и народ устрашился Господа, поверив Господу и рабу Его Моше.
Бо 15:1-21
Тогда Моше и сыны Израиля воспели Господу песнь с такими словами: “Воспою Господу, высоко вознесся Он, Коней и всадников Он в море низверг! Господь — моя сила и мощь; Он — мое спасенье! Это мой Бог — прославлю Его, Бог моих отцов — превознесу Его! Господь — воитель, Господь — Его Имя! Колесницы фараона и рать его низверг Он в море, В Тростниковом море утонули лучшие воители! Бездна поглотила их — они камнем пошли ко дну! Десница Твоя, Господь, славна мощью, Десница Твоя, Господь, повергает врага! В Своем величии сокрушаешь Ты недругов, Посылаешь Свою ярость, что пожирает их, как солому! От дыхания ноздрей Твоих вздыбились воды, Волны стали стеною, В сердце моря застыли пучины! ‘Догоню их, настигну, — подумал враг, — Разделю добычу, утолю свою алчность! Обнажу свой меч, истреблю их!’ Но Ты повеял Своим дыханьем — и море покрыло их! Как свинец, погрузились они в могучие воды! Кто подобен Тебе среди сильных, Господь? Кто подобен Тебе, о Возвеличенный в святости, Грозный в хваленьях, Творец чудес! Простер Ты десницу — и земля поглотила их! Ты избавил народ и вел их Своею милостью, Привел их в обитель святости мощью Своей! Услыхали народы и затрепетали, Страх объял жителей Филистии! Тогда смутились князья Эдома, Ужас объял вождей Моава, Перепугались жители Ханаана! Охватили их страх и трепет, От мощи Твоей они были немы, как камень, — Пока проходил Твой народ, о Господь, Пока проходил народ, который Ты обрел! Ты приведешь их и поселишь на горе удела Твоего, В месте Твоего пребывания, что сотворил Ты, Господь, В Святилище, воздвигнутом Твоими руками, о Владыка! Господь будет царствовать во веки веков!” Когда конница фараона, его колесницы и всадники вошли в море, то Господь обратил на них морские воды, а сыны Израиля прошли по дну моря, как по суше. Сестра Аѓарона, пророчица Мирьям, взяла бубен, и все женщины пошли вслед за нею, танцуя с бубнами в хороводе. “Воспойте Господу! — пела им Мирьям. — Высоко вознесся Он, коней и всадников низверг Он в море!”
БЕГААЛОТХА 9:1-14
На второй год после ухода [сынов Израиля] из земли египетской, в первом месяце, в пустыне Синай, Господь сказал Моше: “Пусть сыны Израиля принесут пасхальную жертву в срок. Принесите ее в срок, четырнадцатого числа этого месяца, в сумерки. Принесите ее согласно всем установлениям и всем законам”. Моше велел сынам Израиля принести пасхальную жертву. И они принесли пасхальную жертву — четырнадцатого числа первого месяца, в сумерки, в пустыне Синай. Сыны Израиля исполнили все в точности так, как повелел Моше Господь. Но были [там] люди, которые [оказались] нечисты [из-за прикосновения] к мертвому телу и не смогли принести пасхальную жертву в тот день. В тот же день они предстали перед Моше и Аѓароном. “Мы нечисты, — сказали им эти люди, — [потому что прикоснулись] к мертвому телу. Но неужели мы будем лишены возможности принести жертву Господу в срок, среди [прочих] сынов Израиля?” Моше ответил им: “Постойте [здесь], а я послушаю, как распорядится о вас Господь”. Господь сказал Моше: “Передай сынам Израиля: Всякий, кто будет нечист [из-за прикосновения] к мертвому телу или будет в дальнем пути — [кто-либо] из вас или ваших потомков — [все же] должен принести пасхальную жертву Господу. Пусть [такие люди] приносят [эту жертву] четырнадцатого числа второго месяца, в сумерки, и пусть едят ее с мацой и горькой зеленью. Пусть они не оставляют ее [мясо] до утра и не разбивают ее костей — пусть приносят ее согласно всем законам о пасхальной жертве. А человек, который был чист и не был в пути, но отказался от принесения пасхальной жертвы, — его душа будет отторгнута от своего народа. Он не принес жертву Господу в срок — такой человек понесет [наказание за] свой грех. Если переселенец, живущий у вас, захочет принести пасхальную жертву Господу, то он должен поступить согласно законам и установлениям о пасхальной жертве. Один и тот же закон будет у вас и для переселенца, и для коренного жителя страны”.
Пинхас 28:16-31
В первый месяц, четырнадцатого числа, — Песах Господу; пятнадцатого числа этого месяца [справляйте] праздник. Семь дней следует есть мацу. В первый день — священное собрание, не делайте никакой работы. Принесите Господу огненную жертву, жертву всесожжения, — двух молодых быков, одного барана и семь годовалых ягнят без изъяна. Сделайте при этом хлебное приношение: три десятых [эйфы пшеничной] муки тонкого помола, смешанной с оливковым маслом, — на быка, две десятых [эйфы] — на барана, по одной десятой [эйфы] — на каждого из семи ягнят. Одного козла [принесите] в жертву за грех, чтобы искупить себя. [Все] это вы должны делать помимо постоянного утреннего всесожжения. Делайте так ежедневно, [в каждый из этих] семи дней, — [приносите это] как хлеб [Господа], как огненную жертву, как благоухание, приятное Господу. Это должно совершаться помимо постоянного всесожжения с возлиянием. В седьмой день пусть у вас будет священное собрание, не делайте никакой работы. А в день первых плодов, когда вы совершаете новое хлебное приношение Господу, — в [праздник] Шавуот — у вас будет священное собрание, не делайте никакой работы. Принесите жертву всесожжения — двух молодых быков, одного барана и семь годовалых ягнят — как благоухание, приятное Господу. При этом [совершите] хлебное приношение: три десятых [эйфы пшеничной] муки тонкого помола, смешанной с оливковым маслом, — на одного быка, две десятых [эйфы] — на одного барана, по одной десятой [эйфы] — на каждого из семи ягнят. [И принесите в жертву] одного козла, чтобы искупить себя. Совершайте это помимо постоянного всесожжения и хлебного приношения к нему. [Все эти жертвенные животные] должны быть у вас без изъяна, и при этом [совершайте] возлияние.